Lyrics and translation Allie X - Girl With No Face

Girl With No Face

Aah-ooh
Ooh-ooh-ooh, shh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, shh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

She's never done
This is her fun house
And she's the one
But you'll never find out
And look at you, you're such a mess
You want more but you end up with less

Torment the girl, she can ruin your world
Don't get in her way, get in her way

(Ooh-ooh-ooh) I'm the girl with no face
(Ooh-ooh-ooh) you could learn a thing or two
(Ooh-ooh-ooh) then you're gonna thank me
(Ooh-ooh-ooh) say, "I never met a girl like you"

Ah-ah, ah-ah, ah (shh)
Like you (ah, ah-ah, ah)

She has no friends
Up on the catwalk
And she is sharp
So shut your talk-talk
If you behave, you get to play
But don't be greedy, she can spot a fake

Torment the girl, she can ruin your world
Don't get in her way, get in her way

(Ooh-ooh-ooh) I'm the girl with no face
(Ooh-ooh-ooh) you could learn a thing or two
(Ooh-ooh-ooh) then you're gonna thank me
(Ooh-ooh-ooh) say, "You look familiar, who are you?"

(Ooh-ooh-ooh) I'm the girl with no face
(Ooh-ooh-ooh) you could learn a thing or two
(Ooh-ooh-ooh) then you're gonna thank me
(Ooh-ooh-ooh) say, "I never met a girl like you"

Ah-ah, ah-ah, ah (shh)
Like you (ah, ah-ah, ah)

I never met a girl like you
Ah-ah, ah-ah, ah (shh)
Like you (ah, ah-ah, ah) (shh)
I'm the girl with no face (yeah, no)
And you never need a face

La Fille Sans Visage

Aah-ooh
Ooh-ooh-ooh, shh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, shh, ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Elle n'a jamais fait
C'est sa maison amusante
Et c'est elle
Mais tu ne le découvriras jamais
Et regarde-toi, tu es un tel désastre
Tu veux plus mais tu finis par avoir moins

Tourmente la fille, elle peut ruiner ton monde
Ne te mets pas sur son chemin, mets-toi sur son chemin

(Ooh-ooh-ooh) Je suis la fille sans visage
(Ooh-ooh-ooh) tu pourrais apprendre une ou deux choses
(Ooh-ooh-ooh) alors tu vas me remercier
(Ooh-ooh-ooh) dis, "Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi"

Ah-ah, ah-ah, ah (shh)
Comme toi (ah, ah-ah, ah)

Elle n'a pas d'amis
Sur la passerelle
Et elle est pointue
Alors tais-toi
Si tu te conduis bien, tu peux jouer
Mais ne sois pas gourmand, elle peut repérer un faux

Tourmente la fille, elle peut ruiner ton monde
Ne te mets pas sur son chemin, mets-toi sur son chemin

(Ooh-ooh-ooh) Je suis la fille sans visage
(Ooh-ooh-ooh) tu pourrais apprendre une ou deux choses
(Ooh-ooh-ooh) alors tu vas me remercier
(Ooh-ooh-ooh) dis, "Tu me parais familière, qui es-tu ?"

(Ooh-ooh-ooh) Je suis la fille sans visage
(Ooh-ooh-ooh) tu pourrais apprendre une ou deux choses
(Ooh-ooh-ooh) alors tu vas me remercier
(Ooh-ooh-ooh) dis, "Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi"

Ah-ah, ah-ah, ah (shh)
Comme toi (ah, ah-ah, ah)

Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Ah-ah, ah-ah, ah (shh)
Comme toi (ah, ah-ah, ah) (shh)
Je suis la fille sans visage (oui, pas)
Et tu n'as jamais besoin d'un visage