Staying Power - Allie X translation in German

Staying Power

I don't have a face that makes your grandma want to smile
I don't have the milk that makes me want to have a child
I don't have the disposition for drinks with the girls
I don't sing for straight men 'cause they just ruin the world

Wanna be good daughter, but I push my mom away
Wanna be good patient, but my doctor makes me pay
Wanna save the baby, but I threw away the bath
My body's weak, my mind is bleak, there's one thing that I have

Staying power, I've got the power
The world, come hurt me, I don't mind
That's 'cause I've got staying power
Minute or hour, I'll wait you out
I've got all night, all night
I've got all night, I age like wine
The opportunity is mine

Don't want to be a victim, but I want your sympathy
Don't want to be religious, but life brought me to my knees
I've got so much to say to you that I want you to know
But I don't wanna scare you off, I don't want you to go

I tried to make myself attractive in the ways I could
I tried to turn my failing body into something good
If the world could love me, it could take away the hurt
But love, it doesn't penetrate the only thing that works is

Staying power, I've got the power
The world, come hurt me, I don't mind
That's 'cause I've got staying power
Minute or hour, I'll wait you out
I've got all night, all night
I've got all night, I age like wine
The opportunity is mine

(Yes)
(Yes)
Oh, yeah

Staying power, I've got the power
The world, come hurt me, I don't mind
That's 'cause I've got staying power
Minute or hour, I'll wait you out
I've got all night, all -

Staying power, I've got the power
The world, come hurt me, I don't mind
That's 'cause I've got staying power
Minute or hour, I'll wait you out
I've got all night, all night
I've got all night, I age like wine
The opportunity is mine
The opportunity is mine (mine, mine, mine)

The opportunity is mine

Durchhaltevermögen

Ich hab kein Gesicht, das deine Oma zum Lächeln bringt
Ich hab keine Milch, die mich Kinderkriegen lässt
Ich hab nicht die Veranlagung für Drinks mit den Mädels
Ich sing nicht für Heteromänner, sie ruinieren nur die Welt

Will gute Tochter sein, doch ich stoße meine Mutter weg
Will gute Patientin sein, doch mein Arzt lässt mich zahlen
Will das Baby retten, doch ich schüttete das Bad aus
Mein Körper schwach, mein Geist trostlos, nur eines besitz ich

Durchhaltevermögen, ich habe die Kraft
Welt, verletz mich, ich nehm's nicht übel
Denn ich hab Durchhaltevermögen
Minute oder Stunde, ich warte ab
Ich hab die ganze Nacht, ganze Nacht
Ich hab die ganze Nacht, ich reif wie Wein
Die Gelegenheit gehört mir

Will kein Opfer sein, doch ich will dein Mitgefühl
Will nicht religiös sein, doch brachte das Leben mich auf die Knie
Ich hab dir so viel zu sagen, was du wissen solltest
Doch ich will dich nicht verschrecken, will nicht dass du gehst

Ich versuchte attraktiv zu sein, wie ich nur konnte
Versucht meinen versagenden Körper in etwas Gutes zu wandeln
Wenn die Welt mich lieben könnte, nähme sie den Schmerz
Doch Liebe dringt nicht durch, einzig was wirkt ist

Durchhaltevermögen, ich habe die Kraft
Welt, verletz mich, ich nehm's nicht übel
Denn ich hab Durchhaltevermögen
Minute oder Stunde, ich warte ab
Ich hab die ganze Nacht, ganze Nacht
Ich hab die ganze Nacht, ich reif wie Wein
Die Gelegenheit gehört mir

(Ja)
(Ja)
Oh, ja

Durchhaltevermögen, ich habe die Kraft
Welt, verletz mich, ich nehm's nicht übel
Denn ich hab Durchhaltevermögen
Minute oder Stunde, ich warte ab
Ich hab die ganze Nacht, gan-

Durchhaltevermögen, ich habe die Kraft
Welt, verletz mich, ich nehm's nicht übel
Denn ich hab Durchhaltevermögen
Minute oder Stunde, ich warte ab
Ich hab die ganze Nacht, ganze Nacht
Ich hab die ganze Nacht, ich reif wie Wein
Die Gelegenheit gehört mir
Die Gelegenheit gehört mir (mir, mir, mir)

Die Gelegenheit gehört mir