Lyrics and translation Allie X - Weird World

Weird World

Oh, the light shines through the linen
Der Morgen beginnt singen
I don't want to dream anymore
Oh, they tell me that I'm stubborn
Treffe meine Wahl im Zorn
I don't want to dream anymore

Hail Satan
At least he keeps a promise
Big brother's always out of office
I know nobody wants to hear this, but

I live in a weird world
Yeah, it's sad but it's true
Maybe you can't see it
But you live in one too
I used to be a dream girl
But the world interfered
At least now I know why
Now I know why
Now I know I'm weird

Oh, my anger turnеd me bitter
Und jetzt bin ich Nachtschwimmеr
I don't want to dream anymore
Ah, I'll never wake in heaven
Cause heaven don't want women
Children, father figure
Mother, daughter
Hooker, stripper

Hail Satan
At least he keeps a promise
Big brother's always out of office
I know nobody wants to hear this, but

I live in a weird world
Yeah, it's sad but it's true
Maybe you can't see it
But you live in one too
I used to be a dream girl
But the world interfered
At least now I know why
Now I know why
Now I know I'm weird

At least I know why

I didn't realise

Now I know I'm weird

Das Lied, das mir den Weg zeigt
Das Lied, das Lied der Zeitgeist
Das Lied, das mir den Weg zeigt
Das Lied

I live in a weird world
Yeah, it's sad but it's true
Maybe you can't see it
And that's too bad for you
I used to be a dream girl
But the world interfered
At least now I know why
Now I know why
Now I know I'm weird

Yeah, ooh (now I know I'm weird)
Now I know I'm weird
In a weird world
(Oh, no)
La-da-da-da-da

Странный мир

Ах, свет струится сквозь шторы,
Утро начинает петь.
Я больше не хочу мечтать.
Ах, говорят, я упрямая,
Делаю выбор в гневе.
Я больше не хочу мечтать.

Слава Сатане,
По крайней мере, он держит слово.
Старший брат вечно не у дел.
Знаю, никто не хочет это слышать, но...

Я живу в странном мире.
Да, грустно, но это правда.
Может, ты этого не видишь,
Но ты тоже в нём живешь.
Раньше я была девочкой мечты,
Но мир вмешался.
По крайней мере, теперь я знаю, почему.
Теперь я знаю, почему.
Теперь я знаю, что я странная.

Ах, мой гнев сделал меня озлобленной,
И теперь я - ночной пловец.
Я больше не хочу мечтать.
Ах, я никогда не проснусь на небесах,
Ведь небесам не нужны женщины.
Дети, отец,
Мать, дочь,
Проститутка, стриптизерша.

Слава Сатане,
По крайней мере, он держит слово.
Старший брат вечно не у дел.
Знаю, никто не хочет это слышать, но...

Я живу в странном мире.
Да, грустно, но это правда.
Может, ты этого не видишь,
Но ты тоже в нём живешь.
Раньше я была девочкой мечты,
Но мир вмешался.
По крайней мере, теперь я знаю, почему.
Теперь я знаю, почему.
Теперь я знаю, что я странная.

По крайней мере, я знаю, почему.

Я не осознавала.

Теперь я знаю, что я странная.

Песня, которая показывает мне путь.
Песня, песня времени.
Песня, которая показывает мне путь.
Песня.

Я живу в странном мире.
Да, грустно, но это правда.
Может, ты этого не видишь,
И это очень плохо для тебя.
Раньше я была девочкой мечты,
Но мир вмешался.
По крайней мере, теперь я знаю, почему.
Теперь я знаю, почему.
Теперь я знаю, что я странная.

Да, угу (теперь я знаю, что я странная).
Теперь я знаю, что я странная.
В странном мире.
(О, нет).
Ла-да-да-да-да.