Lyrics and translation Alligatoah feat. Battleboi Basti - Rabenväter

Rabenväter

Ah der Battleboi, Mensch na...
Ich habe gehört ihre Ehefrau hat ihnen jetzt auch einen Stammeshalter geschenkt?!
Sehr richtig. Ich bin auch unter die Väter gegangen.
Ist er denn auch so ein hochbegabter Knabe wie meiner?
Ahh... Ich will die Pferde nicht scheu machen. Aber...

Mein Sohn wird mal mehr als nur einen Baum säen.
Er wird der beste Athlet auf Erden sowie in Raumfähren!
Er wird ein Star, auch wenn die Worte zum Gebrauch fehlen.
Mein Sohn kennt Aufgaben! Aber nicht aufgeben.
Dein Sohn nennt meinen Sohn später eure Emminenz!
Sollte er nicht Papst werden, dann wir er deutscher Präsident.
Für den kleinen Racker früh schaffbar.
Dann fließt wieder Honig in den Flüssen dieses Landes, anstatt Süßwassers.
Mein Sohn wir deinen Lümmel besiegen.
Mein Sohn macht Gold bei den olympischen Spielen.
Bestimmt in fünf Disziplinen.
Weil er mehr Pokale hält als seine Sportlergesellen.
Es sind so viele, ich musst' sie leider in den Vorgarten stell'n.
Dein Sohn wir bestimmt nur ein Spastiker!
Wie doof.
Aber meiner schafft Abhilfe denn er wird plastischer Chirug.
Verkleinert von jedem Fettarsch den Umfang.
Wird gleich nach dem Medizinstudium Chefarzt mit Kusshand.
Mein Sohn wird schon im zarten Alter Basketballer.
Er nennt mich sicher nur spaßeshalber manchmal Sklavenhalter.
Mein Sohn hat kein gemütliches Pensum.
Doch er wird nicht mehr vom Üben abgelenkt, seit meiner Bücherverbrennung.
Mein Sohn wird mal ein umjubelter Musiker sein.
Bringt alle Groupies zum schreien, gewinnt den Pulitzer-Preis.
Lädt Videos hoch, als Philosoph wie Sokrates - nur Leckerlis.

Wird rigoros zum Gigolo, schreibt monatlich zehn Evergreens.

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!
Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!
Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!
Sonst fressen dich die Raben!

Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!
Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!
Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!

Sonst fressen dich die Raben!
Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!

Weil ich mich nicht klonen kann.

Hab ich einen Sohnemann.
Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt.

"Aber-... Des is doch der... Ne. Das ist ja Jahre her!
Berichte, wie geht es deinem Sohn?"

Naja mein Sohn entwickelt sich etwas langsam.
Nicht bereit zur Arbeit zu gehen, aber bereit zu jeder Schandtat.
Weder ganztags im Landrat, noch Kanzler oder Amtsarzt.
Er ist jetzt bei der Bank "Bei welcher?" Bei der im Stadtpark...
Mein Sohn hält den Rekord im Hausverbot bekommen.
Mein Sohn kann einfach alles, er beklaute sogar Nonnen.
Mein Sohn ist ein Charmeur, ihm sind die Frauen wohlgesonnen.
Denn betritt er eine Bühne, hat er faules Obst gewonnen.
Niemals hat mein Sohn Probleme.
Wenn es um Frauen geht, denn er führt eine Homoehe.
Sein Werdegang ist schwer und lang, doch es reicht zum Doktor.
Mein einziger Sohn ist jetzt meine einzige Tochter.
Mein Sohn hat die größte Wohnung im Kellergeschoss.
Mein Sohn ist der stärkste seiner Zellengenossen.
Er ist schon lange da wohnhaft, er lebt mit Ansgar und Olaf.
Die geben ihm Liebe, denn er war neulich Gefang'ner des Monats.
Mein Sohn war einst der Stolz meiner Sippschaft.
Jetzt macht er für's gemeine Volk leider Hip-Hop.

Ist zwar kein Musiker, aber wurde vom Tellerwäscher hinter'm Kellerfenster.
Zum Backup-Rapper, trotz T-T-T-T-Textversprecher.
Kommt mein Sohn raus, läuft er Amok nur mit Axt und Motorsäge.
Frag mich: "Woher hat der Bastard seine Aggressionsprobleme?"
Okay. Der Junge ist nicht fehlerlos, obwohl ich ihn extrem erzog
Hmm, vielleicht klappt's ja beim nächsten Sohn.

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!

Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!
Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!
Sonst fressen dich die Raben!
Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!
Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!

Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!
Sonst fressen dich die Raben!
Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!
Weil ich mich nicht klonen kann
Hab ich einen Sohnemann
Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt
Weil ich mich nicht klonen kann
Hab ich einen Sohnemann
Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt

Pères indignes

Ah le Battleboi, eh bien...
J'ai entendu dire que votre épouse vous avait également donné un héritier?!
Tout à fait. Je suis moi aussi devenu père.
Est-il aussi doué que le mien?
Ahh... Je ne veux pas m'avancer. Mais...

Mon fils plantera plus qu'un arbre.
Il sera le meilleur athlète sur Terre et dans les navettes spatiales!
Il sera une star, même si les mots me manquent.
Mon fils connaît les tâches! Mais pas l'abandon.
Votre fils appellera le mien "Votre Éminence"!
S'il ne devient pas Pape, il sera Président de l'Allemagne.
Facilement réalisable pour le petit bout.
Alors le miel coulera à nouveau dans les rivières de ce pays, au lieu de l'eau douce.
Mon fils vaincra votre vaurien.
Mon fils remportera l'or aux Jeux olympiques.
Certainement dans cinq disciplines.
Parce qu'il aura plus de coupes que ses camarades sportifs.
Il y en aura tellement que je devrai les mettre dans le jardin.
Votre fils ne sera certainement qu'un infirme!
Quel idiot.
Mais le mien y remédiera, car il sera chirurgien plasticien.
Il réduira la circonférence de chaque gros cul.
Il deviendra chirurgien en chef juste après ses études de médecine.
Mon fils sera basketteur dès son plus jeune âge.
Il m'appellera sûrement "propriétaire d'esclaves" pour plaisanter.
Mon fils n'a pas la tâche facile.
Mais il ne sera plus distrait de ses exercices depuis que j'ai brûlé ses livres.
Mon fils sera un musicien acclamé.
Il fera crier toutes les groupies, il gagnera le prix Pulitzer.
Il mettra en ligne des vidéos, comme Socrate le philosophe - que des friandises.

Il deviendra un gigolo rigoureux, écrivant dix tubes par mois.

Viens voir papa quand je t'appelle!
Sinon les corbeaux te mangeront!
Sois le meilleur à l'école!
Sinon les corbeaux te mangeront!
Prends les coups comme une leçon!
Sinon les corbeaux te mangeront!

Mais ne le dis à personne!
Sinon les corbeaux te mangeront!

Viens voir papa quand je t'appelle!
Sinon les corbeaux te mangeront!
Sois le meilleur à l'école!
Sinon les corbeaux te mangeront!
Prends les coups comme une leçon!

Sinon les corbeaux te mangeront!
Mais ne le dis à personne!
Sinon les corbeaux te mangeront!

Parce que je ne peux pas me cloner.

J'ai un fils.
Il court, car les plumes noires lui sont familières.

"Mais... C'est lui... Non. Ça fait des années!
Dites-moi, comment va votre fils?"

Oui, eh bien mon fils se développe un peu lentement.
Pas prêt à travailler, mais prêt à toutes les bêtises.
Ni conseiller municipal à plein temps, ni chancelier, ni médecin légiste.
Il est maintenant à la banque. "Laquelle?" Celle du parc municipal...
Mon fils détient le record du nombre d'interdictions de séjour.
Mon fils peut tout faire, il a même volé des religieuses.
Mon fils est un charmeur, les femmes l'adorent.
Mais lorsqu'il monte sur scène, il se fait jeter des fruits pourris.
Mon fils n'a jamais de problèmes.
Quand il s'agit de femmes, car il est marié à un homme.
Son parcours est long et difficile, mais il a réussi à devenir docteur.
Mon fils unique est maintenant ma fille unique.
Mon fils a le plus grand appartement du sous-sol.
Mon fils est le plus fort de ses codétenus.
Il y vit depuis longtemps, avec Ansgar et Olaf.
Ils lui donnent de l'amour, car il a été récemment élu "prisonnier du mois".
Mon fils était autrefois la fierté de ma famille.
Maintenant, il fait du hip-hop pour le peuple.

Ce n'est pas vraiment un musicien, mais il est passé de plongeur derrière la fenêtre du sous-sol...
à rappeur de second plan, malgré ses bégaiements.
Quand mon fils sortira, il deviendra fou furieux, armé d'une hache et d'une tronçonneuse.
Vous me demanderez: "D'où ce bâtard tient-il ses problèmes d'agressivité?"
D'accord. Le garçon n'est pas parfait, même si je l'ai élevé de manière stricte.
Hmm, peut-être que ça marchera avec le prochain fils.

Viens voir papa quand je t'appelle!

Sinon les corbeaux te mangeront!
Sois le meilleur à l'école!
Sinon les corbeaux te mangeront!
Prends les coups comme une leçon!
Sinon les corbeaux te mangeront!
Mais ne le dis à personne!
Sinon les corbeaux te mangeront!

Viens voir papa quand je t'appelle!
Sinon les corbeaux te mangeront!
Sois le meilleur à l'école!

Sinon les corbeaux te mangeront!
Prends les coups comme une leçon!
Sinon les corbeaux te mangeront!
Mais ne le dis à personne!
Sinon les corbeaux te mangeront!
Parce que je ne peux pas me cloner.
J'ai un fils.
Il court, car les plumes noires lui sont familières.
Parce que je ne peux pas me cloner.
J'ai un fils.
Il court, car les plumes noires lui sont familières.