Lyrics and translation Alligatoah feat. Morlockk Dilemma - Das bedeutet Krieg

Das bedeutet Krieg

Eure Stadt im Kreuzvisier
Wegen Machtmissbräuchen, wie
Dass ihr Batty Boys erschießt
Und eine Rasse boykottiert
Aber wir lassen euch in Frieden
Bis einer Graffiti an mein Palastgebäude schmiert
Das bedeutet Krieg!
Du sitzt im Klassenkollektiv
Machst auf Pseudo-Gee
Der Nachts in Abrisshäusern Haschisch-Peace aus Plastikbeuteln dealt
Bis man dir Bastard in die Dackelbeine schießt
Denn du tickst Katzenstreu als Speed
Das bedeutet Krieg!
Und so zieh' ich in die Schlacht mit Euphorie
Lass die Fäuste fliegen und [?] mit Waffenläufen zielen
98 weeks later ist mein Schatzi keusch geblieben
Aber hat sich neu verliebt
Das bedeutet Krieg!
Ah, mach' ich's Isolde, wird die Slut zum Feuchtgebiet
Und gebe ihr die Keule, bis aus ihr 'ne Wassersäule schießt
Fick' sie so hart, ab jetzt ist Zapfenstreich für sie
Weil sie an Plastikschläuchen liegt
Das bedeutet Krieg!
Neulich rief jemand auf der Skreet
"Schnappt ihn euch, den Dieb!"
Alle rasten aus und zappeln, wie ein Lachs am Räucherspieß
Sie holen Hubschrauber, denn der Handtaschenräuber flieht
Und ich verpass' das Deutschlandspiel
Das bedeutet Krieg!

Auf ins Verderben, die Kanonen brauchen Futter
Kameraden spucken Eingeweide, Köpfe platzen
Wer gibt mir Applaus, wenn ich sterbe und mein Sohn seine Mutter
Rotz und Wasser heulen sieht?
Ja, Das bedeutet Krieg

Du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Doch ich säge lieber Bäume ab, bevor ich mich im Wald verlauf'
Und du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Aber was ich gestern lernte, ist morgen wieder Schall und Rauch

In einem abgezäunten Gebiet, wo's keine Nachtbeleuchtung gibt
Hab' ich Verdacht und Neugier - Was ist euer Ziel?
Seid ihr verkackte Teufelsdiener? Erschafft ihr Leukämie?
Ihr leugnet meine Theorie...? Das bedeutet Krieg!
Du frisst den Pflasterstein, wenn du nicht gleich das Plappermäulchen schließt
Und man findet dich in irgendeinem Kaff bei Neuruppin
In einem Fass mit Säure, weil dich sonst die Nachbarsleute riechen
Glaub mir, das is' kein Rollenspiel
Das bedeutet Krieg!
Obwohl ein Graben zwischen unser'n beiden Fachwerkhäusern liegt
Machst du ein' Freundschaftsdienst, indem du meine Apfelbäume gießt
Ich bedanke mich mit einem selbst gebackenen Steusel-Quiche
Du machst ein Schmatzgeräusch zu viel
Das bedeutet Krieg!
Ah, ja ich hasse Deutsch-MCs
Es gibt Asiklatsche, während sie an der Wasserpfeife zieh'n
Komm zum Battle, deine Waffen sind 'ne Rachenfäule und auf mich mit Wattebäuschen ziel'n
Das bedeutet Krieg!
So lang mein Haschverkäufer dealt, rauch' ich, wie ein Apachenhäuptling Piece
Und meine Nase muss wie Ackergäule zieh'n
Wenn man noch Schnaps ins Feuer gießt, krieg' ich Hassgefühle, wenn man mir das Kraftfahrzeug entzieht!!
Das bedeutet Krieg!

Auf ins Verderben, die Kanonen brauchen Futter
Kameraden spucken Eingeweide, Köpfe platzen
Wer gibt mir Applaus, wenn ich sterbe und mein Sohn seine Mutter
Rotz und Wasser heulen sieht?
Tzja, Das bedeutet Krieg

Du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Doch ich säge lieber Bäume ab, bevor ich mich im Wald verlauf'
Und du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Aber was ich gestern lernte, ist morgen wieder Schall und Rauch

Auf ins Verderben
Wir sind die Guten
Hollahi

Это значит война

Твой город на мушке,
Из-за злоупотреблений властью, таких как
Расстрел твоих Batty Boys
И бойкот одной расы.
Но я оставлю тебя в покое,
Пока кто-нибудь не намалюет граффити на моем дворце.
Это значит война!
Ты сидишь в классе,
Строишь из себя псевдо-гангстера,
Который ночью в развалинах толкает гашиш-мир из пластиковых пакетиков,
Пока тебе, ублюдку, не прострелят ноги.
Ведь ты толкаешь кошачий наполнитель как спиды.
Это значит война!
И вот я иду в бой с эйфорией,
Кулаки летят, и [неразборчиво] целятся стволами.
98 недель спустя моя малышка осталась целомудренной,
Но влюбилась в другого.
Это значит война!
Ах, если я займусь Изольдой, эта шлюха превратится в болото,
И буду долбить ее, пока из нее не польется фонтан.
Оттрахаю ее так сильно, что отбой для нее станет постоянным,
Потому что она будет лежать на пластиковых трубках.
Это значит война!
Недавно кто-то крикнул на улице:
"Хватайте его, вора!"
Все бесятся и дёргаются, как лосось на вертеле.
Они вызывают вертолеты, потому что вор с сумочкой убегает.
А я пропускаю матч сборной Германии.
Это значит война!

Вперед, навстречу гибели, пушки требуют корма.
Товарищи изрыгают кишки, головы взрываются.
Кто похлопает мне, когда я умру, а мой сын увидит свою мать,
Рыдающую в три ручья?
Да, это значит война.

Ты думала, мы уже вышли из этого возраста.
Но я лучше буду пилить деревья, чем заблужусь в лесу.
И ты думала, мы уже вышли из этого возраста.
Но то, что я узнал вчера, завтра снова станет пустым звуком.

На огороженной территории, где нет ночного освещения,
У меня есть подозрения и любопытство - какова ваша цель?
Вы, чертовы прислужники дьявола? Вы создаете лейкемию?
Вы отрицаете мою теорию...? Это значит война!
Ты сожрешь булыжник, если немедленно не закроешь свой рот.
И тебя найдут в какой-нибудь деревне под Нойруппином
В бочке с кислотой, потому что иначе соседи почувствуют запах.
Поверь мне, это не ролевая игра.
Это значит война!
Хотя между нашими фахверковыми домами есть ров,
Ты оказываешь мне дружескую услугу, поливая мои яблони.
Я благодарю тебя самодельным яблочным пирогом.
Ты слишком громко чавкаешь.
Это значит война!
Ах, да, я ненавижу немецких рэперов.
Они получают пощечины, пока курят кальян.
Приходи на баттл, твое оружие - ангина, и ты целишься в меня ватными палочками.
Это значит война!
Пока мой торговец гашишем торгует, я курю, как вождь апачей.
И мой нос должен втягивать, как ломовая лошадь.
Если еще и подлить масла в огонь, ярость меня захлестнет, если у меня отберут машину!!
Это значит война!

Вперед, навстречу гибели, пушки требуют корма.
Товарищи изрыгают кишки, головы взрываются.
Кто похлопает мне, когда я умру, а мой сын увидит свою мать,
Рыдающую в три ручья?
Да уж, это значит война.

Ты думала, мы уже вышли из этого возраста.
Но я лучше буду пилить деревья, чем заблужусь в лесу.
И ты думала, мы уже вышли из этого возраста.
Но то, что я узнал вчера, завтра снова станет пустым звуком.

Вперед, навстречу гибели.
Мы хорошие парни.
Холлахи.