Lyrics and translation Alligatoah feat. ParaDogg - Bild im Bild

Bild im Bild

- Ja, ich komm doch, verdammte Scheiße...
Ahoihoi, Kalli an der Hörmuschel
Wer stört?
- Ah, Deagle, was geht ab?
- Was? Irgendso'n Spast hat uns gedisst, sagst du? Wer?
- Tss... ParaDogg... mach ma' an
- Jaja, ich hab auf laut gestellt, mach ma' an jetzt
Yeah, deine Mami geht fremd, denn dein Papi ist homophil
Was Alligatoah, ihr seid Schnappi, das Krokodil
Du fragst dich: "Wem gehört der Cock, der hier steckt?"
Wie willst du batteln, mein Freund? Du machst Comedyrap
Und du Homo musst Penis lutschen
Du machst Fotos vom Blumen gießen, Fotos vom Zähne putzen
Wieso fallen lassen, steck dir Seife in' Arsch
Deine Kunst ist Kopieren, also bite den Part
Und du denkst, South Park ist cheap?
Dabei besteht deine Fanbase aus Kindern, die Counterstrike spiel'n
Und planlosen Spinnern, die Rap verachten
"Ich höre zwar kein Hip-Hop, aber der Text ist Klasse!"
Du bist im Ku Klux-Klan, doch vergötterst Rosa Parks
Und deine Maske ist noch von der letzten GoKart-Fahrt
Du bist Fake - na klar, hast du sauviele Styles
Denn dein Rap ist wie du selber, sagst du, Schauspielerei?
Dein Empire geht down! Dein Part war echt mal hohl
Du bist absolut für'n Arsch, nenn' dich Paracetamol
Du bist ein armer Tropf, jetzt heißt du ParaSchmock
Geldautomat war nicht mehr passend, weil du warst bankrott
Und du hast Recht (definitiv), du hast jede Menge Glück im Spiel
Hättest du kein's, würd'st du längst unter 'ner Brücke liegen
Output klingt (uh) wie mein Ausguß, stinkt
Guck auf 'n Foto, cool, doch du bist wie ein Maulwurf, blind
Du bist so'n Rapper, der vor lauter "Ich bin anders!" sagen
Ganz vergisst, auch anders zu sein, das sind nur Standardphrasen
Du distanzierst dich von Gangster doch poset' mit Berlin
Frag' dich selber einmal: Hast du diesen Slogan verdient?
Du bist nicht schlecht! (Nein, schlimmer!) Du bist Durchschnitt
Ein Typ der in der Masse untergeht, weil er die Furcht kriegt
Du wirst noch Dragon Ball gucken, wenn du vierzig bist
Meine Fans spielen Counterstrike, deine existieren nicht, nö
- Ey, du Ficker, bist du dieser Kalli?
- Ja, richtig, aber du kannst mich auch Papa nennen! Hahahaha!
- Junge, ich schwöre, provozier' mich nicht! Du weißt, Berlin und so, wa? Das passiert so, wenn man mit mir fickt!
- Wer hat denn hier angefangen mit der Scheiße, du Missgeburt, alter! Was? Jaja, ich weiß, Berlin! Da, wo du jeden Tag geschlagen und bespuckt wirst!
- Alter, Junge, wenn du's drauf ankommen lassen willst, eins gegen eins, lass es kommen, treff' dich doch!
- Das wird eher ein eins gegen null, du Nichts, alter! Aber von mir aus, wenn du unbedingt verlieren willst? Ich bin dabei!
Ich gebe Gummi, doch red' ich nicht von Safer Sex
Du stehst nicht für dein' Rap, der Grund, warum du Face versteckst
Eklig whack, was auch immer, Scheiße und Shit
Warum Triple Penis, wenn du nicht mal einen besitzt?
Das mit den drei Schwänzen hast du ja mal krass nicht verstanden
Nimm' deine Länge mal drei, und dann hast du mein' Ganzen
Ich verstecke mein Gesicht nur aus einem Grund
Würd' ich die Maske nicht tragen, wärt ihr vor Neid gebumst
Setz deine Brille wieder auf! Du siehst den Text nicht
Du hast doch selbst geschrieben, dass Kaliba fresh ist
Du bist voll orientierungslos und hast kein' Plan
Bei einem Gig hattest du sogar noch dein Nachthemd an
Bitte reis' keinen Blindenwitz, und wegen fresh
Du bist so antik, dass du nichtmal weißt, dass es Linsen gibt
Sag nichts, du Gossenkind, das dachten wir symbolisch für
Dass ich meine Crowd selbst im Schlaf noch zum Kochen bring'
Will'ste mehr, Will'ste mehr, häh?
Na, wer hat jetzt gewonnen, wer hat jetzt gewonnen, sag?
(Es ist ruhig geworden um den Beef)
(Wird da noch eine Antwort kommen?)
Weißt du so, mir als, äh, Künstler, als Musiker, geht das irgendwie voll am Arsch vorbei, weil weißt du, ich, ich muss Business machen, ja, ich, ich muss Musik machen, ich bin Künstler, äh, da kann ich mich nicht um jeden Vogel kümmern, der irgendwo 'rumflattert, ja, weißte so, und auf die Wände kackt, ja?
(Sind die Streitigkeiten vorüber?)
Streit hin, Streit her, weißt du? Ich hab auch so gesehen kein, gar keine Zeit
(ParaDogg lässt erneute Anspielungen fallen)
Aber, aber wenn dieser Hund meint, er ist besser, weißt du, es... darum geht's! Es geht um Rap! Wenn, wenn er meint, dann können wir uns gern nochmal treffen!
(Neuer Zündstoff für den Beef?)
(Alligatoah hält sich zurück)
Ja, ich habs auf MTV gesagt, ich habs auf VIVA gesagt, ich sach's hier nochmal: Weißt du, die Sache ist solange her, das ist mir sowas von egal, was der Typ da jetzt macht!
(Kommt da noch was?)
Trotzdem, solang' der mir kein' Respekt zollt, so, kann ich auch nix zurückgeben! Somit geb' ich einfach 'n Fick auf ihn, so...
(Wie es scheint, haben sich die Rapkünstler Kaliba69 und ParaDogg zusammengetan. Der Beef ist nun endgültig vorbei. In einem gemeinsamen Interview mit der New York Times gaben sie an, einen Track zu planen, mit dem Titel "Bild im Bild". Wir dürfen gespannt sein.)

Картинка в картинке

- Да иду я, черт возьми...
Алло, Калли на проводе.
Кто беспокоит?
- А, Дигл, как дела?
- Что? Какой-то придурок нас диссанул, говоришь? Кто?
- Тсс... ПараДогг... включи-ка.
- Ага, я сделал погромче, давай включай.
Йоу, твоя мамаша гуляет, потому что твой папаша гомосексуал.
Что за Аллигатоах, вы же Снаппи, крокодил.
Ты спрашиваешь: "Кому принадлежит этот член, что здесь торчит?"
Как ты хочешь баттлить, дружок? Ты же читаешь комедийный рэп.
И ты, гомик, должен сосать пенис.
Ты фотографируешь, как поливаешь цветы, как чистишь зубы.
Зачем бросать, засунь себе мыло в задницу.
Твоё искусство — копирование, так что умоляй о парте.
И ты думаешь, что South Park — это дешевка?
При этом твоя фанбаза состоит из детей, которые играют в Counter-Strike.
И бездарных чудаков, которые презирают рэп.
"Я, конечно, не слушаю хип-хоп, но текст классный!"
Ты в Ку-клукс-клане, но боготворишь Розу Паркс.
А твоя маска ещё с последнего заезда на картинге.
Ты фальшивка - ну конечно, у тебя куча стилей.
Ведь твой рэп как ты сам, говоришь, актёрская игра?
Твоя империя рушится! Твой парт был реально пустым.
Ты абсолютно никчемный, назови себя Парацетамолом.
Ты жалкий неудачник, теперь тебя зовут ПараШмок.
Банкомат больше не подходил, потому что ты был банкротом.
И ты прав (определенно), тебе чертовски везет в игре.
Не будь у тебя этого, ты бы давно валялся под мостом.
Твой output (ух) как вода из моей раковины, воняет.
Выглядишь круто на фото, но ты как крот, слепой.
Ты из тех рэперов, кто так много говорит "Я другой!",
Что совсем забывает быть другим, это всего лишь стандартные фразы.
Ты дистанцируешься от гангстеров, но позируешь с Берлином.
Спроси себя однажды: заслужил ли ты этот слоган?
Ты не плох! (Нет, хуже!) Ты посредственность.
Парень, который теряется в толпе, потому что он трусит.
Ты будешь смотреть Dragon Ball, когда тебе будет сорок.
Мои фанаты играют в Counter-Strike, а твоих не существует, нет.
- Эй, ублюдок, ты этот Калли?
- Да, правильно, но ты можешь называть меня Папа! Ха-ха-ха!
- Парень, клянусь, не провоцируй меня! Ты знаешь, Берлин и все такое, да? Вот что бывает, когда со мной связываются!
- А кто тут начал с этой херни, урод, старый! Что? Ага, я знаю, Берлин! Там, где тебя каждый день бьют и плюют в тебя!
- Старик, парень, если хочешь рискнуть, один на один, давай, встретимся!
- Это будет скорее один на ноль, ты ничтожество, старик! Но ладно, если ты так хочешь проиграть? Я в деле!
Я надеваю резину, но я не говорю о безопасном сексе.
Ты не отвечаешь за свой рэп, вот почему ты прячешь лицо.
Отвратительно слабо, что бы то ни было, дерьмо и говно.
Зачем Тройной Пенис, если у тебя даже одного нет?
Насчет трех членов ты, блин, вообще не понял.
Умножь свою длину на три, и тогда получишь мой целый.
Я прячу свое лицо только по одной причине.
Если бы я не носил маску, вы бы обзавидовались.
Надень свои очки обратно! Ты не видишь текст.
Ты же сам написал, что Калиба крутой.
Ты совершенно дезориентирован и не имеешь ни малейшего понятия.
На одном концерте ты даже был в своей ночнушке.
Пожалуйста, не шути про слепых, а насчет крутости.
Ты такой древний, что даже не знаешь, что существуют линзы.
Ничего не говори, уличное отрочье, мы думали, это символично для того,
Что я могу завести свою толпу даже во сне.
Хочешь ещё, хочешь ещё, а?
Ну, кто теперь победил, кто теперь победил, скажи?
(Вокруг бифа стало тихо)
(Будет ли еще ответ?)
Знаешь, мне, как, э-э, артисту, как музыканту, как-то совершенно наплевать, потому что, знаешь, я, я должен заниматься бизнесом, да, я, я должен делать музыку, я артист, э-э, я не могу обращать внимание на каждую птицу, которая где-то порхает, да, понимаешь, и гадит на стены, да?
(Закончились ли споры?)
Спор спором, понимаешь? У меня, так сказать, нет, совсем нет времени.
(ПараДогг снова делает намеки)
Но, но если этот пес думает, что он лучше, понимаешь, это... вот в чем дело! Речь идет о рэпе! Если, если он так думает, то мы можем с удовольствием встретиться еще раз!
(Новый повод для бифа?)
(Аллигатоах сдерживается)
Да, я говорил это на MTV, я говорил это на VIVA, я скажу это еще раз: Знаешь, эта история так давно была, мне совершенно все равно, что этот парень сейчас делает!
(Будет ли продолжение?)
Тем не менее, пока он не проявит ко мне уважения, так, я тоже ничего не могу дать взамен! Таким образом, мне просто плевать на него, вот так...
(Похоже, рэперы Калиба69 и ПараДогг объединились. Биф окончательно завершен. В совместном интервью New York Times они заявили, что планируют записать трек под названием "Картинка в картинке". Нам остается только ждать.)