Lyrics and translation Alligatoah - Eine Welt (feat. Philliz)

Eine Welt (feat. Philliz)

Irgendwas wollt ich noch sagen. Ach ja!
Ich lebe für meine Stadt Häbsen
Ohne Witz Mann, das ist Blut rein, Blut raus
Diese Stadt ist und bleibt King
Ich identifit. ääh. Ich liebe meine Stadt, Bitch
Naja am Anfang hab ich halt nur für meine Straße gekämpft
Die Viertel untereinander waren im Krieg, aber dann haben wir erkannt wir sind eine Stadt
Guck. Guck unsere wunderschöne Stadt
Guck die Straßen, guck die Häuser und guck unsern Tannenbaum
Mann ich glaub bevor deine Stadt zu cool ist hat G-Hot sein comming out
Meine Stadt erwacht, niemals hält sie still
Das ist Feind-äh-schaft, deine Stadt Shelbyville
Da ist tote Hose, hier ist Action meine City; Smog-haltig
Deine City: Schmock-haltig, Mein Garten: Richtig geil
Hier tanzt der Bär Breakdance, es ist Rushhour
Was ist die Gemeinsamkeit von deiner Bitch und meiner Stadtmauer
Niemand drang je in sie ein, hier wohnen normale Menschen
Man erzählt das bei euch Frauen, Männer nach der Paarung fressen
Was ist dein Problem Fremder?
Ich guck im Atlas aber keiner weiß den Namen deiner Stadt
Ich hab gehört ihr seid mehr Stamm als ne Bevölkerung
Und das ihr Nachts Unterschlupf im Geäst sucht
Um kunterbunten Insekten aus dem Weg zu gehen.
Doch wenn es dann regnet seit ihr grunddurchnässt
Und wenn es Dürre gibt, habt ihr dürre Scharmanen in der Hinterhand
Die nen Regentanz machen, ihr behinderten Punks
Schütte eure Pisse aus dem Fenster, bäh, Scheißhaus
Komm ma in meine Gegend Alter da siehst du alt aus
Wir haben Raps, ha, ihr habt nur Rapsbauern
Rede nicht von Hip Hop, ich komm und bomb deine Stadtmauer
Stop, sollten wir nicht mal das Kriegsbeil begraben
Unser gemeinsamer Feind sollte die Zielscheibe tragen
Wir sind zwar zwei Städte aber ein Land
Und gemeinsam ziehn wir an einem Strang
Nur zusammen sind wir stark, zeig die Peacezeichen-Fahne
Der gemeinsame Feind wird siegreich geschlagen
Wir sind zwar zwei Städte aber ein Land
Und gemeinsam ziehn wie an einem Strang
Anflug auf dein Land, doch keine Landebahn
Die Eingeborenen sind alle schreckhaft in den Wald gerannt
Ich uppercutte allesamt, ihr seid nicht bekannt, warte
Nein, ich seid nicht mehr als ein weißer Fleck auf der Landkarte
Eure Nutten sind teuer, das Bier schmeckt scheiße
Ihr solltet euern Müll lieber in den Papierkorb schmeißen
Ihr habt keine dicken Autos, ihr habt nur Streifenwagen
Leichenwagen, dicke Frauen, Kellerasseln und keine Aussicht
Wir fliegen weiter, sehn Ruinen um Ruinen
Alter scheiße sind wir hier im Museum
äääh. das is nicht wahr ihr seid Lügner und ein Volk von Barbaren
Opfer, ein Wort und ihr seit verfolgt von Granaten
Unser Millitär macht; puk! Schon fallen deine Grenzen
Eure Nationalehymne ist doch "Alle meine Entchen"
Willst du richtige Landschaft oder mach Erholungskur
In meinem tighten Land, Punk, wir sind eine Hochkultur
Mit einem Staat vorn. Stark als hätte er Kruppstahl verbogen
Jedes Saatkorn fällt hier auf fruchtbaren Boden
Ich bin wohnhaft hier, in meinem Wohnquartier
Benutze ich deine scheiß Flagge als mein Klopapier, Bitch
Stop, sollten wir nicht mal das Kriegsbeil begraben
Unser gemeinsamer Feind sollte die Zielscheibe tragen
Wir sind zwar zwei Länder aber eine Welt
Die mit Fleiß und Geld was auf die Beine stellt
Nur zusammen sind wir stark, zeig die Peacezeichen-Fahne
Der gemeinsame Feind wird siegreich geschlagen
Wir sind zwar zwei Länder aber eine Welt
Die mit Fleiß und Geld was auf die Beine stellt
Kommt alle - Ja Mann auf jeden Einer für alle und alle für
Einen? - Danke
Kommt doch alle her - Jo jo, eine Welt Alter
Wer will uns jetzz noch ficken
HALLO ERDLINGE, EUER PLANET IST SCHWUL

Un Monde (feat. Philliz)

J'voulais dire un truc. Ah oui !
Je vis pour ma ville, Häbsen
Sans déconner, c'est du sang pur, du sang qui coule
Cette ville est et restera la meilleure
Je m'identif… euh… J'aime ma ville, meuf
Bon, au début je me battais juste pour ma rue
Les quartiers étaient en guerre, mais on a fini par comprendre qu'on était une seule et même ville
Regarde. Regarde notre magnifique ville
Regarde les rues, regarde les maisons et regarde notre sapin de Noël
Mec, je crois qu'avant que ta ville soit cool, G-Hot aura fait son coming-out
Ma ville s'éveille, jamais elle ne s'arrête
C'est de la haine… euh… de la compétition, ta ville, Shelbyville
C'est mort chez toi, ici c'est l'action, ma ville : polluée
Ta ville : pourrie, mon jardin : vraiment cool
Ici l'ours danse le breakdance, c'est l'heure de pointe
C'est quoi le point commun entre ta meuf et les remparts de ma ville ?
Personne n'y a jamais pénétré, ici vivent des gens normaux
On raconte que chez vous, les hommes bouffent les femmes après l'accouplement
C'est quoi ton problème, l'étranger ?
Je regarde sur l'atlas mais personne ne connaît le nom de ta ville
J'ai entendu dire que vous étiez plus une tribu qu'une population
Et que la nuit vous vous réfugiez dans les arbres
Pour éviter les insectes multicolores.
Mais quand il pleut, vous êtes trempés jusqu'aux os
Et quand il y a la sécheresse, vous avez des chamans minables
Qui font une danse de la pluie, bande de punks attardés
Balancez votre pisse par la fenêtre, beurk, chiottes
Viens dans mon quartier, mec, là tu vas prendre un coup de vieux
On a des rappeurs, ha, vous avez juste des rappeurs de campagne
Parle pas de hip-hop, j'arrive et je bombarde tes remparts
Stop, on ne devrait pas plutôt enterrer la hache de guerre ?
Notre ennemi commun devrait être la cible
On est deux villes mais un seul pays
Et ensemble, on tire dans le même sens
C'est ensemble qu'on est forts, brandissez le drapeau de la paix
L'ennemi commun sera vaincu
On est deux villes mais un seul pays
Et ensemble, on tire dans le même sens
Atterrissage sur ton territoire, mais pas de piste d'atterrissage
Les indigènes ont tous couru se cacher dans la forêt, apeurés
Je vous défonce tous, vous n'êtes pas connus, attends
Non, vous n'êtes rien de plus qu'une tache blanche sur la carte
Vos putes sont chères, la bière est dégueulasse
Vous feriez mieux de jeter vos déchets à la poubelle
Vous n'avez pas de grosses voitures, vous n'avez que des voitures de flics
Des corbillards, des grosses femmes, des cloportes et aucune perspective d'avenir
On continue de voler, on voit des ruines et encore des ruines
Putain, on est au musée ou quoi ?
Euh… c'est pas vrai, vous êtes des menteurs et un peuple de barbares
Des victimes, un mot de travers et vous êtes poursuivis par des grenades
Notre armée fait : pouf ! Et vos frontières tombent
Votre hymne national c'est "Ah ! Les crocodiles !"
Tu veux du vrai paysage ou tu fais une cure de repos
Dans mon pays d'enfer, punk, on est une civilisation supérieure
Avec un État puissant comme s'il avait plié de l'acier Krupp
Chaque graine tombe ici sur un sol fertile
J'habite ici, dans mon quartier
J'utilise ton putain de drapeau comme papier toilette, pétasse
Stop, on ne devrait pas plutôt enterrer la hache de guerre ?
Notre ennemi commun devrait être la cible
On est deux pays mais un seul monde
Qui se construit avec du travail et de l'argent
C'est ensemble qu'on est forts, brandissez le drapeau de la paix
L'ennemi commun sera vaincu
On est deux pays mais un seul monde
Qui se construit avec du travail et de l'argent
Venez tous - Ouais mec, chacun pour tous et tous pour
Un ?- Merci
Venez tous - Ouais ouais, un seul monde mec
Qui va nous faire chier maintenant ?
SALUT TERRIENS, VOTRE PLANÈTE EST GAY