Lyrics and translation Alligatoah feat. Prayamond - Reallife 1.6

Psst hey, hey du. Wie wärs mit ner Runde Counter-Strike?
- Nee, ich bin clean, ich hatte da mal son... kleines Problem
Und ne Therapie, aber, ach, einmal wird schon nicht schaden!

Gib mir kannenweise Kaffee, doch davor kannst du
Den Vorhang zumachen, denn der King is back
Ich bin das Wochenende allein, hier liegt ′n Merkzettel
"Blumen gießen, Hund füttern, schlafen nicht vergessen"
Anyway. Das Spiel ist am Laden, wie ein Schild mit Ware
Wenn es lädt muss man warten. ICH WILL NICHT WARTEN!
Jetzt ist happy fragging, come out and play, schmock
Da hilft weder Wallhack noch Aimbot, du Gaylord
Du bist ein Winning-Team Joiner doch du kannst nur verlieren
Denn ich treffe mit der Scout ohne anzuvisieren!
Warte ma- War das das Telefon gerade da?
Shit, das kann ich nicht riskieren, dann wäre ich AFK!
Pack dein Spray weg, Kiddy, das ist kein Porno-Film
Ich kill dich mit der Pumpe und du tust noch an der Spawn-Zone chilln
Homies kommen vorbei um mit mir um die Häuser zu ziehen
VERPISST EUCH! Ich habe genug Freunde bei Steam
Oh Fuck, ich hab die Zeit kaum bedacht
Ich könnte langsam mal die Blumen . WAS, SCHON 2008?!
Ich hab den Hund nicht gefüttert, deshalb läuft er mir weg
Und .ach ja . meine Freundin macht Stress

Ich sag "Ich liebe dich"
Du erwiderst nicht
Das verletzt mich halt
Doch das lässt dich kalt
Immer der gleiche Mist
Ich erreich dich nicht
Du sitzt zu Haus allein
Und zockst Counter-Strike

Der Hunger treibt mich raus und die Grafik ist sehr gut
Wie heißt die Map? de_strassenverkehr?
Guck, mein Magen ist leer. Ich rushe in den Kaufmannsladen (ahoi)
Trau mich fast nicht rein ohne Rauchgranaten
Wo ist denn hier die Buy-Zone, ich hab Bock auf eine Tee-Tasse
Geh' zur Kasse, suche nach der B-Taste
Shit, ich komm zu spät zu meiner Freundin, was sagt ich bloß?
Die an der Kasse haben geblockt und mein Ping war zu hoch
Wir wollten mit dem Wohnmobil andere Länder bereisen
Doch es ging nicht lange, denn ich hab die Camper beleidigt
Hätt′ sie fast einmal erstochen mit 'nem Scherbenglas
Ich hab' vergessen, dass im Reallife man nur einmal sterben darf, sorry

Ich sag "Ich liebe dich"
Du erwiderst nicht
Das verletzt mich halt
Doch das lässt dich kalt
Immer der gleiche Mist
Ich erreich dich nicht
Du sitzt zu Haus allein
Und zockst Counter-Strike

- Ich verlasse dich
- WTF? Des check ich jetzt nicht
- OK, dann sag ichs dir jetzt so, das du Freak das auch verstehst

Wir trennen uns. Disconnect! Hörst du das Ticken erklingen?
Es ist vorbei, wie wenn es heißt "Terroristen gewinnen"
Unser Zwei-Mann-Clan zerbricht, wenn du den Kopf in den Sand steckst
Du nimmst ihn nicht mehr ernst, wie eine gottverdammte Fun-Map
Das mit uns ist so sinnlos, wie mit ′ner Glock zu rushen
Denn dein ganzes Noob-Verhalten hat mir echt den Kopf gewaschen
Auch im Bett bist du ein Lamer, dir gehts eigentlich echt super
Denn du kommst so schnell zum Schuss, wie in deinem Ego-Shooter
Game Over!

- OMG

Пс-эй, эй ты. Как насчет ner раунд в Counter-Strike?
- Нет, я чист, у меня когда-то была маленькая проблема с сыном ...
И не терапия, но, увы, один раз уже не помешает!

Дайте мне кофе, но перед этим вы можете
Занавес закрыть, ибо King is back
Я один на выходные, вот список пожеланий
"Поливайте цветы, кормите собаку, не забывайте спать"
Anyway. Игра в магазине, как вывеска с товаром
Когда он загружается, вы должны подождать. Я НЕ ХОЧУ ЖДАТЬ!
Теперь happy Фраги, come out and play, является безбожником
Поскольку ни Wallhack еще Aimbot помогает, ты Gaylord
Вы столяр команды победителей, но вы можете только проиграть
Потому что я встречаюсь с разведчиком, не целясь!
Подожди, ма- это был только что телефон?
Черт, я не могу так рисковать, тогда я был бы АФК!
Убери свой спрей, Кидди, это не порно фильм
Я убью тебя насосом, и ты все еще будешь охлаждаться в зоне появления
Кореши приходят, чтобы прогуляться со мной по домам
ПРОВАЛИВАЙ! У меня достаточно друзей в Steam
О, черт, я почти не уделял времени
Я мог бы потихоньку взять цветы . ЧТО, ЕЩЕ В 2008 ГОДУ?!
Я не кормил собаку, поэтому она убегает от меня
И ,ах да . моя подруга испытывает стресс

Я говорю "Я люблю тебя"
Ты не отвечаешь взаимностью
Это причиняет мне боль
Но это оставляет тебя холодным
Всегда одно и то же дерьмо
Я тебя не достану
Ты сидишь дома одна
И блефуешь Counter-Strike

Голод выгоняет меня, и графика очень хорошая
Как называется карта? de_ дорожное движение?
Смотри, мой желудок пуст. Я мчусь в купеческую лавку (ахой)
Почти не доверяй мне без дымовых гранат
Где здесь зона покупки, я налегаю на чайную чашку
Зайдите в кассу, найдите кнопку B
Черт, я опаздываю к своей подруге, что я только говорю?
Те, кто был в кассе, заблокировались, и мой пинг был слишком высоким
Мы хотели путешествовать по другим странам на RV
Но это продолжалось недолго, потому что я обидел отдыхающих
Чуть не зарезал ее однажды осколком стекла
Я забыл, что в реальной жизни можно умереть только один раз, извините

Я говорю "Я люблю тебя"
Ты не отвечаешь взаимностью
Это причиняет мне боль
Но это оставляет тебя холодным
Всегда одно и то же дерьмо
Я тебя не достану
Ты сидишь дома одна
И блефуешь Counter-Strike

- Я покидаю тебя
- WTF? Я не проверяю сейчас
- Хорошо, тогда я тебе сейчас так скажу, что ты, урод, тоже это понимаешь

Мы расстаемся. Disconnect! Ты слышишь, как звучит тиканье?
Все кончено, как когда говорится "террористы побеждают"
Наш клан из двух человек распадется, если ты сунешь голову в песок
Ты больше не воспринимаешь его всерьез, как чертову забавную карту
Это с нами так же бессмысленно, как бросаться с Глоком
Потому что все твое поведение нуба действительно вымыло мне голову
Даже в постели ты Ламер, ты на самом деле очень супер
Потому что вы доберетесь до выстрела так же быстро, как и в своем шутере от первого лица
Game Over!

- OMG