Lyrics and translation Alligatoah feat. Timi Hendrix - Trostpreis (Live)

Trostpreis (Live)

Darling, du hast aus mei'm Leben eine Pony-Ranch geschaffen
Deshalb möchte ich dir heute ein paar Komplimente machen
Schließ die Augen und ich geb' dir 'ne Million Handküsse
Du siehst gut aus, ich hab' auch nich' so hohe Ansprüche
Nein, ich lieb' dich so, du musst mir nich' ma' Essen machen
Was man nich' kann, sollte man besser lassen
Girl, lehn dich zurück, ich mach alles für dich
Wenn ich Zeit hab' und es nicht zu anstrengend ist
Du bist nicht wie die ander'n, nich' so'n Modepüppchen
Mit großen Brüsten, die geboren hübsch sind
Du hast dein' eigenen Style - oh, holde Maid
Doch deinen Zähnen schmeichelt ein goldenes Kleid
Ich schau' dir ins Gesicht und denk' an Regenbögen
Die sind wenigstens schön, nur dein Face is' störend
Ach ja, ich muss dir da noch so ein Ding erzähl'n
Aber du wirst das bestimmt versteh'n
Schatz, es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich, da is' noch Luft nach oben
Und es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich an die, die mir damals entflogen
Ach, alles halb so wild
Einem geschenkten Gaul ...
Und zur Not frisst der Teufel Fliegen
Ich hätt' halt lieber die andere genommen
Man kann ja nich' alles haben
Keine Angst, ich verlass' dich nich'
Du kennst doch mein' Kumpel hier
Er war bei seiner Freundin ein klein bisschen direkter
Schatz, wir verbrachten schöne Tage zusamm'
Fuhren in den Urlaub, lagen am Strand
Haben es länger versucht, doch ich hab' festgestellt
Der Toaster is' intelligenter als du, lieg'
Wach jede Nacht mit dir Engel in mein' Arm'
Immer, wenn du schläfst, bange ich deine Mom
Als ich mal gesagt hab', dass keine so wie du ist
Da wusste ich noch nicht, dass du dreißig Kilo zunimmst
Und du hast echt gedacht, ich geh' nich' ohne dich fort
Ich hab' jetz' eine Neue, die mir billig Drogen besorgt
Stimmt, du hast Recht, wir hatten wirklich gute Zeiten
Ich fick' in dein Gesicht und du frisst meine Scheiße
Schau, wie schön blau deine Augen sind
Timi hat dich mit der Faust geschminkt
Frauen wie dich gibt's in tausend Städten
Lausemädchen, laufe Mädchen
Schatz, es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich, da is' noch Luft nach oben
Und es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich an die, die mir damals entflogen
So is' das Leben
Man nimmt, was man kriegen kann
Baby
Du guckst so komisch, was los?
Schatz, es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich, da is' noch Luft nach oben
Und es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich an die, die mir damals entflogen

Утешительный приз (Live)

Дорогая, ты превратила мою жизнь в пони-ферму,
Поэтому сегодня я хочу сделать тебе пару комплиментов.
Закрой глаза, и я подарю тебе миллион воздушных поцелуев.
Ты хорошо выглядишь, у меня и требования не такие высокие.
Нет, я люблю тебя такой, тебе даже не нужно готовить мне еду.
Что не можешь, лучше не делай.
Детка, откинься на спинку кресла, я все сделаю для тебя,
Если у меня будет время и это не будет слишком утомительно.
Ты не такая, как другие, не кукла модная,
С большой грудью, рожденная красавицей.
У тебя свой стиль — о, прелестная дева,
Но твоим зубам польстило бы золотое платье.
Я смотрю на твое лицо и думаю о радугах,
Они хотя бы красивые, а вот твое лицо раздражает.
Ах да, мне нужно тебе кое-что рассказать,
Но ты, конечно, поймешь.
Милая, мне так жаль,
Ты всего лишь утешительный приз.
И каждый раз, когда светит луна,
Я думаю, что есть куда стремиться.
И мне так жаль,
Ты всего лишь утешительный приз.
И каждый раз, когда светит луна,
Я думаю о той, что упорхнула от меня тогда.
Ах, все не так уж плохо,
Дареному коню...
И в крайнем случае, черт ест мух.
Я бы, конечно, предпочел другую.
Всего не получишь.
Не бойся, я тебя не брошу.
Ты же знаешь моего приятеля,
Он со своей девушкой был немного прямолинейнее.
Милая, мы провели вместе прекрасные дни,
Ездили в отпуск, лежали на пляже,
Долго пытались, но я понял,
Что тостер умнее тебя, детка.
Каждую ночь я лежу без сна с тобой, ангел в моих руках,
Каждый раз, когда ты спишь, я трахаю твою маму.
Когда я говорил, что нет никого, как ты,
Я еще не знал, что ты наберешь тридцать килограмм.
И ты правда думала, что я не уйду без тебя?
У меня теперь новая, которая дешево достает мне наркотики.
Да, ты права, у нас были действительно хорошие времена,
Я срал тебе в лицо, а ты ела мое дерьмо.
Смотри, какие красивые голубые у тебя глаза,
Тими накрасил тебя кулаком.
Таких женщин, как ты, тысячи в каждом городе.
Дрянная девчонка, беги, девчонка.
Милая, мне так жаль,
Ты всего лишь утешительный приз.
И каждый раз, когда светит луна,
Я думаю, что есть куда стремиться.
И мне так жаль,
Ты всего лишь утешительный приз.
И каждый раз, когда светит луна,
Я думаю о той, что упорхнула от меня тогда.
Такова жизнь,
Берешь то, что можешь получить.
Детка,
У тебя такой странный вид, что случилось?
Милая, мне так жаль,
Ты всего лишь утешительный приз.
И каждый раз, когда светит луна,
Я думаю, что есть куда стремиться.
И мне так жаль,
Ты всего лишь утешительный приз.
И каждый раз, когда светит луна,
Я думаю о той, что упорхнула от меня тогда.