Lyrics and translation Alligatoah - Amnesie

Amnesie

Guten Tag, ich hätte gern ein' Strauß Rosen
Ich muss Kaution bezahlen für mein Frauenproblem
Mit leeren Händen geh' ich sicher nicht nach Haus
Denn ich hab mir ein kleines Missgeschick erlaubt
Hallo Schatz, ich hab ein' Pavian gefickt, heut Nacht
Keine Angst - Ich hab dabei an dich gedacht
Du musst wissen, dass das ein Ausrutscher war
Manchmal rutsch ich mit dem Schwanz in eine Frau - Upsala!
Verzeih, dass an deinem großen Freudentage
An meinem Platz nur eine Vogelscheuche saß
Ich war einkaufen und hab jetzt einen privaten Jet
Du hast mich doch gefragt, wo deine Kreditkarte steckt
Jetzt weißt du's, hey, hey, hey! Guck mich an

Ich habe deinen Schäferhund gegessen und verdaut
Ich war zu deiner kleinen Schwester netter als erlaubt
Ich hab dich wieder mal mit der Toilettenfrau vertauscht
Ich glaub, ich schlafe heute Nacht wohl besser auf der Couch
Doch wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!
Und wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!

Guten Tag, ich hätte gern ein' Eimer Rosen
Es ist so, als müsst ich zu 'ner Beicht-Pastorin
Also wieder mit Geschenk bewaffnet
Bevor ich der gekränkten Gattin das Geständnis mache
Hallo Schatz, ich bin mit Nazis down!
Spaß, aber ich hab HIV
Ich habe auch wieder angefangen, Geiseln zu schlachten (Terrorstyle)
Ich kann es einfach nicht lassen
Tut mir leid, dass ich auf Tabletten, Rotwein
Dir Sachen ins Ohr schrei, wie das mit dem Trostpreis
Macht der Gewohnheit, ja - Mir ist da wieder ein Malheur passiert,
Das deinen Körper ziert, ich bin ein Störenfried
Schönes Lied zu bösem Spiel - Kennst mich doch

Ich habe deinen Schäferhund gegessen und verdaut
Ich war zu deiner kleinen Schwester netter als erlaubt
Ich hab dich wieder mal mit der Toilettenfrau vertauscht
Ich glaub, ich schlafe heute Nacht wohl besser auf der Couch
Doch wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!
Und wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!

Kleider, Juwelen und ein Blümle, sieh mir in die Augen, Bitch
Kleider, Juwelen, du wirst müde, sieh mir in die Augen, Bitch
Kleider, Juwelen, Diademe, sieh mir in die Augen, Bitch
Kleider, Juwelen, es ist niemals geschehen

Ich habe deinen Schäferhund gegessen und verdaut
Ich war zu deiner kleinen Schwester netter als erlaubt
Ich hab dich wieder mal mit der Toilettenfrau vertauscht
Ich glaub, ich schlafe heute Nacht wohl besser auf der Couch
Doch wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!
Und wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!

Guten Tag, ich hätte gern 'ne Tonne Rosen...

Amnésie

Bonjour mademoiselle, je voudrais un bouquet de roses
Je dois payer une caution pour mon problème de femmes
Je ne peux pas rentrer les mains vides
Car j'ai eu un petit accident
Bonjour chérie, j'ai baisé un babouin, cette nuit
Ne t'inquiète pas - J'ai pensé à toi
Sache que c'était une erreur
Parfois, je glisse ma queue dans une femme - Oups !
Pardon, si le jour de ta grande joie
Une épouvantail t'attendait à ma place
Je suis allé faire les courses et j'ai maintenant un jet privé
Tu m'avais demandé où était ta carte de crédit
Maintenant tu le sais, hey, hey, hey ! Regarde-moi

J'ai mangé ton berger allemand et je l'ai digéré
J'ai été plus gentil que permis avec ta petite sœur
Je t'ai encore confondue avec la femme de ménage
Je crois que je vais dormir sur le canapé cette nuit
Mais si demain tu reçois encore des diamants
Et que tu succombes à leur éclat, alors tu auras l'amnésie !
Et si demain tu reçois encore des diamants
Et que tu succombes à leur éclat, alors tu auras l'amnésie !

Bonjour mademoiselle, je voudrais un seau de roses
C'est comme si je devais aller me confesser à une pasteure
Donc à nouveau, je m'arme d'un cadeau
Avant de faire mes aveux à mon épouse offensée
Bonjour chérie, je suis avec des nazis !
Je plaisante, mais j'ai le VIH
J'ai aussi recommencé à prendre des otages (à la manière des terroristes)
Je n'arrive pas à m'en empêcher
Je suis désolé, c'est à cause des comprimés, du vin rouge
Je te crie des choses à l'oreille, comme celle du lot de consolation
Ce sont de vieilles habitudes, oui - J'ai encore eu une mésaventure
Qui défigure ton corps, je suis un trouble-fête
Belle chanson pour un mauvais jeu - Tu me connais

J'ai mangé ton berger allemand et je l'ai digéré
J'ai été plus gentil que permis avec ta petite sœur
Je t'ai encore confondue avec la femme de ménage
Je crois que je vais dormir sur le canapé cette nuit
Mais si demain tu reçois encore des diamants
Et que tu succombes à leur éclat, alors tu auras l'amnésie !
Et si demain tu reçois encore des diamants
Et que tu succombes à leur éclat, alors tu auras l'amnésie !

Des robes, des bijoux et une petite fleur, regarde-moi dans les yeux, ma chérie
Des robes, des bijoux, tu es fatiguée, regarde-moi dans les yeux, ma chérie
Des robes, des bijoux, des diadèmes, regarde-moi dans les yeux, ma chérie
Des robes, des bijoux, ça n'est jamais arrivé

J'ai mangé ton berger allemand et je l'ai digéré
J'ai été plus gentil que permis avec ta petite sœur
Je t'ai encore confondue avec la femme de ménage
Je crois que je vais dormir sur le canapé cette nuit
Mais si demain tu reçois encore des diamants
Et que tu succombes à leur éclat, alors tu auras l'amnésie !
Et si demain tu reçois encore des diamants
Et que tu succombes à leur éclat, alors tu auras l'amnésie !

Bonjour mademoiselle, je voudrais une tonne de roses...