Lyrics and translation Alligatoah - Dagegen

Dagegen

- Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
- Ja, ähm also, ich wollt mich mal hier beschwern, ne also, ich-ich hab das gelesen, ne? Nö also ich find das unfassbar'
Von sechs Milliarden, bin ich ein Mensch
Ich hab das Recht mitzureden, das ist mein Senf
Was da gerade passiert, da bin ich Standhaft dagegen
Lasst uns protestieren, jeder kann was bewegen
Ist doch Demokratie. Oder etwa nicht? Ist das zu glauben?
Es darf nichts passieren, ohne dass ich das erlaube
Ich habe irgendwo mit halbem Ohr was aufgeschnappt
Das geht mir auf'n Sack! Jetzt wird Radau gemacht
Ich lese große Sätze in der Regenbogen Presse
Nicht die kleinen
Meistens reichen schon die Bilder für ne regungslose Fresse
Das ist unverschämt! Wir müssen da was unternehmen
So eine Gemeinheit! Ich kann da nicht den Grund verstehen
Ich kann das beurteilen, ich bin ein normaler Mensch
Wer anders denkt, ist wohl total beschränkt
Jojo. Natürlich bin ich auch für Meinungsfreiheit
Meine Meinung ist so frei, da gibt deine klein bei
Wir sind dagegen! Das geht nicht!
Da gehen wir gegen an! Zur Not ein Leben lang
Wogegen sind Sie denn?
Ich bin gegen Dinge, die ich eklig finde
Den normalen Pi-Pa-Po gegen Krieg und so
Ich bin gegen das System, denn es ist Tod und Gewalt
Ich bin gegen Gewalt! (Ne, is ja klar) Zur Not mit Gewalt!
Jetzt dürfen Sie für die Verbrechen büßen. Guck, wie sie verrecken müssen
Die Statistik sagt, dass 80% aller Heckenschützen
Bevor Sie Hecken schießen, Speck genießen
Daraus lässt sich schließen, wir müssen Speck verbieten
Tierfell bringen sie auf der ganzen Welt an den Mann
Zur Demo zieh' ich meinen neusten Pelzmantel an
Ich bin nämlich so gegen Tierquälerei, da muss ich mein Mundwerk zügeln
Das macht mich so wütend, dass ich jedes Mal mein Hund verprügel
Ich bin gegen CO2, man wir sind am Ende
Kann denn hier nicht einer einmal an die Kinder denken?
Und der Himmel wird schwarz sowie Condoleezza Rice
Komm wir machen eine Demo, dass die Sonne wieder scheint
Wir sind dagegen! Das geht nicht!
Da gehen wir gegen an! Zur Not ein Leben lang
- Wie würden Sie's denn machen?
- Na alles besser natürlich! Passen Sie auf...
Ich bin gegen Diplom, wer braucht so einen Scheiss?
Diese lebenden Toten, haben uns ewig betrogen
Das ist Revolution, ich betrete den Thron
Ich mach es besser denn von mir werden die Fäden gezogen
Dann lege ich los, die Arbeit ist hart
Denn das System hatte Jahre lang ein Penis im Po
Ich nehme jede Menge Geld und dann gebe ich's dem Volk, yoah
Da gehört es hin so wie ein Zebra in Zoo
Was? Berater? Was redest du bloß? Unsere Schulden belaufen sich auf mehrere Millionen
Ich seh mich gezwungen, das Problem ist zu groß. Alle Arbeiter bekommen weniger Lohn
Doch des ist zu wenig für meinen Mercedes in Chrom
Also müssen wir Ressourcen wieder aus dem guten alten Regenwald holn'
Ja ich weiß am Anfang war auch ich gegen Korruption
Aber auch ich brauche mein tägliches Brot
Für die 100.000 Menschen hat sich's eh nicht gelohnt
Und am Ende führen eh alle Wege nach Rom
Was soll ich machen? Man hier oben kannst du nicht jedem geben es sind Prioritäten und so
Und jetzt haben wir den Salat, die Rebellen der nächsten Generation beschweren sich schon
Wie stellt Ihr euch das vor? Ich schicke ma' eben ne Armee zum Ozon
Ihr wollt Frieden. Aber Krieg aber wie soll ich Soldaten schicken mit leeren Patronen?
Wäret ihr hier oben, wüsstet ihr, man kann sich nicht kümmern um die Meinung von jedem Idioten
Ich bin einer von euch doch mir wird mit Schlägen gedroht, fickt eure Revolution
Sie singen...
Wir sind dagegen! Das geht nicht!
Da gehen wir gegen an! Zur Not ein Leben lang

Contre

- Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
- Oui, euh, eh bien, je voulais me plaindre, tu vois, eh bien, j'ai lu ça, tu vois ? Non mais je trouve ça incroyable !'
Sur six milliards, je suis un homme
J'ai le droit de donner mon avis, c'est mon grain de sel
Ce qui se passe en ce moment, je suis fermement contre
Manifestons, chacun peut faire bouger les choses
C'est ça la démocratie. Ou pas ? C'est pas croyable ?
Rien ne doit se passer sans que je ne l'autorise
J'ai entendu quelque chose à moitié quelque part
Ça me gonfle ! On va faire du grabuge
Je lis de grandes phrases dans la presse à scandale
Pas les petites
La plupart du temps, les images suffisent pour une grimace immobile
C'est scandaleux ! Nous devons faire quelque chose
Une telle bassesse ! Je n'arrive pas à comprendre
Je peux en juger, je suis un homme normal
Ceux qui pensent différemment sont totalement limités
Ouais. Bien sûr, je suis aussi pour la liberté d'expression
Mon opinion est si libre que la tienne est minuscule à côté
Nous sommes contre ! C'est inacceptable !
On va s'y opposer ! Même si ça doit durer toute une vie
Contre quoi êtes-vous au juste ?
Je suis contre les choses que je trouve dégoûtantes
Le bla-bla habituel contre la guerre et tout ça
Je suis contre le système, car c'est la mort et la violence
Je suis contre la violence ! (Ouais, c'est clair) Par la force si il le faut!
Maintenant vous allez payer pour vos crimes. Regardez comment vous allez mourir
Les statistiques montrent que 80% des tireurs embusqués
Avant de tirer sur des haies, apprécient le bacon
On peut en conclure qu'il faut interdire le bacon
Ils amènent des peaux d'animaux du monde entier
Pour la manifestation, j'enfile mon tout nouveau manteau de fourrure
Je suis tellement contre la cruauté envers les animaux que je dois me mordre la langue
Ça me met tellement en colère que je frappe mon chien à chaque fois
Je suis contre le CO2, on est foutus
Personne ne peut-il penser aux enfants ici ?
Et le ciel devient noir comme Condoleezza Rice
Allez, on fait une manif pour que le soleil brille à nouveau
Nous sommes contre ! C'est inacceptable !
On va s'y opposer ! Même si ça doit durer toute une vie
- Comment feriez-vous alors?
- Tout améliorer bien sûr ! Ecoutez bien...
Je suis contre les diplômes, qui a besoin de cette merde ?
Ces morts-vivants nous ont trompés depuis une éternité
C'est la révolution, j'accède au trône
Je ferai mieux car c'est moi qui tirerai les ficelles
Alors je me mets au travail, c'est difficile
Car le système a eu un pénis dans le cul pendant des années
Je prends beaucoup d'argent et je le donne au peuple, yoah
C'est là qu'il doit être, comme un zèbre au zoo
Quoi ? Des conseillers ? Qu'est-ce que tu racontes ? Nos dettes s'élèvent à plusieurs millions
Je me vois obligé, le problème est trop important. Tous les travailleurs sont moins payés
Mais c'est trop peu pour ma Mercedes chromée
Il faut donc aller chercher des ressources dans la bonne vieille forêt amazonienne
Oui, je sais, au début, j'étais moi aussi contre la corruption
Mais moi aussi, j'ai besoin de mon pain quotidien
Pour les 100 000 personnes, ça n'en valait pas la peine de toute façon
Et à la fin, tous les chemins mènent à Rome
Que puis-je faire d'autre ? Ici, on ne peut pas donner à tout le monde, il y a des priorités, etc.
Et maintenant, on est dans le pétrin, les rebelles de la génération suivante se plaignent déjà
Comment imaginez-vous ça ? Je vais envoyer une armée à l'ozone
Vous voulez la paix. Mais la guerre, mais comment envoyer des soldats avec des cartouches vides?
Si vous étiez à ma place, vous sauriez qu'on ne peut pas se soucier de l'avis de chaque idiot
Je suis l'un d'entre vous, mais on me menace de coups, allez vous faire foutre avec votre révolution
Ils chantent...
Nous sommes contre ! C'est inacceptable !
On va s'y opposer ! Même si ça doit durer toute une vie