Lyrics and translation Alligatoah - Denk an die Kinder (Straßenmusik)

Denk an die Kinder (Straßenmusik)

Schaut nicht weg, wenn das Elend plagt.
Seit neustem mach' ich wieder Urlaub in Dänemark.
Den Tränen nahe
Ich fahr' wieder einen hässlichen Gebrauchtwagen.
Ich dachte, man wächst mit seinen Ausgaben.
Doch wenn uns mal die Trends überhol'n
Ist Existenz bedroht bei uns prominenten Personen.
Will mich ausnahmsweise wieder eine Sendung promoten
Muss ich Känguruhoden fressen, trotz schändlicher Quoten.
Und so stopf' ich meinen Riesen Kamin
Mit unverkauften Exemplaren meiner Biographie.
Dem letzten Paparazzi hab' ich ins Gesicht gepunched
Der knipst den Strand, wo ich lag, nur hat mich nicht erkannt.
Zeit, dass ich wieder in die VIP-Logen darf.
Außerdem muss ich die Raten für mein Speedboot bezahl'n
Also muss ich möglichst viele Likes generier'n
Ohne Zeit zu verlier'n und ich weiß auch schon, wie.
Denk an die Kin-da-da-da-da-da-da, los!
Denk an die Kin-da-da-da-da-da-da, los!
...
Denk an die Kinder
Denken tut nicht weh.
Denk an die Kinder
Spende ein "Ohje".
Denk an die Kinder
Endlich auf CD. Los
Denk an die Kin-da-da-da-da-da-da (Ah, yeah)
Wir Stars haben's schwer, denn alle warten
Dass wir etwas Falsches sagen
Hashtag Galgenraten, ja, okay.
Ich versteh', dass mich kein Fernsehmoderator mag
Seit meinem Selfie von der Nashornjagd.
Doch warum ernte ich schärfste Kritik
Als Monsanto-Werbegesicht?
Vielleicht weil es nach jedem meiner Trinkgelage Imageschaden gab
Als würde man einen Pimmel krakeln auf Da Vincis "Abendmahl"?
Ich bekam für meinen Letzten Hit in der Hackfresse
Meiner Frau kein Applaus von der Klatschpresse.
Klar, dass mich die Leute nicht mehr lieben
Denn ich war unter Alkohol am Steuer hinterziehen.
Wurde inhaftiert, wegen Ringelpietz
Mit einem Tinderteen, da war ich grinsefies
Denn ich gewinne wieder eure Sympathie mit einer Masche, die immer zieht.
Denk an die Kin-da-da-da-da-da-da, los!
Denk an die Kin-da-da-da-da-da-da, los!
...
Denk an die Kinder
Denken tut nicht weh.
Denk an die Kinder
Spende ein "Ohje".
Denk an die Kinder
Endlich auf CD. Los
Denk an die Kin-da-da-da-da-da-da
...
(Denk an die Kinder)
["Xavier Naidoo"] und sie denken auch an di-i-i-i-i-ich
(Denk an die Kinder)
["Marius Müller-Westernhagen"] sie sind noch so klein
(Denk an die Kinder)
["Udo Lindenberg"] Denk an die Kin-da-da-da
Und ich mein' nicht die Schokolade
(Denk an die Kinder)
["Xavier Naidoo"] Wo denkst du hin?
["Clemens Rehbein"] Und du weißt
(Denk an die Kinder)
["Clemens Rehbein"] Ich denk' an die Kinder all night long
(Denk an die Kinder)
["Peter Brugger"] 1, 2, 3, 4 kleine Kinder
(Denk an die Kinder)
["Herbert Grönemeyer"] Oh, Kinder sind so verletzlich
["Jan Delay"] Ja, Ja
(Denk an die Kinder)
["Herbert Grönemeyer"] Oh, Kinder sind auf dieser Welt einfach unersätzlich
["Jan Delay"] Nenn mich "Vater Theresa"
(Denk an die Kinder)
["Till Lindemann"] Und sing dir dein Gewissen rein
(Denk an die Kinder)
["Peter Brugger"] Sie brauchen unsern Support
(Denk an die Kinder)
["Philipp Poisel"] Wie soll ein Kind das ertragen?
(Denk an die Kinder)
["Marius Müller-Westernhagen"] Denk an die Kin-da-da-da-da-da-da
(Denk an die Kinder)
["Bill Kaulitz"] Wir waren auch mal jung
(Denk an die Kinder)
Denkt auch an uns
["Herbert Grönemeyer"] Sie können sich nicht wehren
(Denk an die Kinder)
["Helge Schneider"] Sogar ich denke manchmal daran, lalala
(Denk an die Kinder)
["Herbert Grönemeyer"] Es geh um Leben und Tod, um meine Platte
["Helge Schneider"] dalalalala lalada dadada dolala
...

Pense aux enfants (musique de rue)

Ne détourne pas le regard quand la misère frappe.
Depuis peu, je passe à nouveau mes vacances au Danemark.
Au bord des larmes
Je conduis encore une horrible voiture d'occasion.
Je pensais qu'on grandissait avec ses dépenses.
Mais quand les tendances nous dépassent
L'existence est menacée pour nous, les personnes célèbres.
Si je veux qu'une émission me promeuve, exceptionnellement
Je dois manger des testicules de kangourou, malgré les audiences honteuses.
Et donc je bourre mon énorme cheminée
Avec des exemplaires invendus de ma biographie.
J'ai frappé au visage le dernier paparazzi
Il a pris en photo la plage où j'étais allée, mais ne m'a pas reconnue.
Il est temps que je sois à nouveau invitée dans les loges VIP.
En plus, je dois payer les mensualités de mon hors-bord
Alors je dois générer autant de likes que possible
Sans perdre de temps et je sais déjà comment.
Pense aux en-fants-ts-ts-ts-ts-ts, allez !
Pense aux en-fants-ts-ts-ts-ts-ts, allez !
...
Pense aux enfants
Penser ne fait pas de mal.
Pense aux enfants
Fais un don "Oh mon Dieu".
Pense aux enfants
Enfin sur CD. Allez
Pense aux en-fants-ts-ts-ts-ts-ts (Ah, ouais)
Nous, les stars, nous avons la vie dure, car tout le monde attend
Que nous disions quelque chose de mal
Hashtag potence, oui, d'accord.
Je comprends que les présentateurs télé ne m'aiment pas
Depuis mon selfie de la chasse au rhinocéros.
Mais pourquoi est-ce que je reçois les critiques les plus vives
En tant qu'égérie publicitaire de Monsanto ?
Peut-être parce qu'après chacune de mes cuites, j'ai eu une image dégradée
Comme si on graffitait un pénis sur "La Cène" de De Vinci ?
J'ai reçu pour mon dernier tube dans la gueule
Aucun applaudissement de la presse people pour ma femme.
Bien sûr que les gens ne m'aiment plus
Parce que j'ai conduit en état d'ivresse et que j'ai fraudé le fisc.
J'ai été incarcérée pour avoir fait mumuse
Avec une adolescente de Tinder, j'étais tout sourire
Parce que je vais regagner votre sympathie avec un stratagème qui marche à tous les coups.
Pense aux en-fants-ts-ts-ts-ts-ts, allez !
Pense aux en-fants-ts-ts-ts-ts-ts, allez !
...
Pense aux enfants
Penser ne fait pas de mal.
Pense aux enfants
Fais un don "Oh mon Dieu".
Pense aux enfants
Enfin sur CD. Allez
Pense aux en-fants-ts-ts-ts-ts-ts
...
(Pense aux enfants)
["Xavier Naidoo"] et ils pensent aussi à toi-oi-oi-oi-oi
(Pense aux enfants)
["Marius Müller-Westernhagen"] ils sont encore si petits
(Pense aux enfants)
["Udo Lindenberg"] Pense aux en-fants-ts-ts-ts
Et je ne parle pas du chocolat
(Pense aux enfants)
["Xavier Naidoo"] Où vas-tu chercher ça ?
["Clemens Rehbein"] Et tu sais
(Pense aux enfants)
["Clemens Rehbein"] Je pense aux enfants all night long
(Pense aux enfants)
["Peter Brugger"] 1, 2, 3, 4 petits enfants
(Pense aux enfants)
["Herbert Grönemeyer"] Oh, les enfants sont si vulnérables
["Jan Delay"] Oui, oui
(Pense aux enfants)
["Herbert Grönemeyer"] Oh, les enfants sont tout simplement irremplaçables dans ce monde
["Jan Delay"] Appelle-moi "Mère Teresa"
(Pense aux enfants)
["Till Lindemann"] Et chante ta conscience
(Pense aux enfants)
["Peter Brugger"] Ils ont besoin de notre soutien
(Pense aux enfants)
["Philipp Poisel"] Comment un enfant peut-il supporter ça ?
(Pense aux enfants)
["Marius Müller-Westernhagen"] Pense aux en-fants-ts-ts-ts-ts-ts
(Pense aux enfants)
["Bill Kaulitz"] Nous étions jeunes nous aussi
(Pense aux enfants)
Pense aussi à nous
["Herbert Grönemeyer"] Ils ne peuvent pas se défendre
(Pense aux enfants)
["Helge Schneider"] Même moi j'y pense parfois, lalala
(Pense aux enfants)
["Herbert Grönemeyer"] Il s'agit de vie ou de mort, de mon album
["Helge Schneider"] dalalalala lalada dadada dolala
...