Lyrics and translation Alligatoah - Der Barmherzigste

Der Barmherzigste

Ja, ist ja auch nicht der Rede wert
Aber ich spende im Monat 50 Euro an SOS Kinderdörfer

Entschuldigung, wenn ich mich da so einmische
Aber, äh, ich wollte ja nur mal so sagen
Ich will 's gar nicht groß breittreten, aber
Ich spende schon ein bisschen mehr, ja, ja
Ich bin nicht so ein Geizkragen, ne, ja, ja!

Tja, Herr Nachbar, sie stehen lächerlich dar
Denn ich hab in der Kirche mehr in die Kollekte getan
Habe mehr überwiesen, an UNICEF, tja ich hab Blut geleckt
Für einen guten Zweck (ja)
Die meisten zahlen nicht mal eine müde Mark
Diese Geizkragen, haben keine Gefühle, hart! (bitter)

Also mir macht es nichts, wenn ich dafür bezahl'
Denn mein Herz ist große wie Rübezahl.
Guck, ich bin unglaublich selbstlos
Dafür kann ich ja wohl mindestens erwarten, dass man mich wie einen Helden lobt!
Ich kann nicht essen, dabei fernsehen und halbnackte

Verhungernde Kinder sehn - wo ist die Umschalttaste
Wo die Mohrrüben Ins Klo spülen Schnell!
Danach esse ich auch erstmal ein Brot für die Welt.
Ich bin für Ne- äh, Afrikaner so 'ne Art Märchenfee
Nenn' mich Kaliba, der klick-klack barmherzige!

Ich will darüber nicht lang reden (Doch ich bin ein guter Mensch!)
Ich will damit ja nicht angeben (Ich spende mehr als deine Mama!)
Ich häng's nicht an die große Glocke (Sieh mich an, ich bin so gütig!)
Ich sitz nicht auf dem hohen Rosse (Ich bin ein gottverdammter Engel, Nutte!)

Ich kann ja leider nich' zum Golfen, ich hab so wenig Zeit
Is' ne mega harte Sache mit der Wohltätigkeit
Ich bewege mich auf Benefiz-Konzerten
Das ist cool, da werde ich bedient von Zwergen
Ich komm leider zu spät für den Klingelsack

Wegen den ganzen scheiß Bettlern in der Innenstadt!
Gesindelpack! Ich muss helfen aber kein Applaus
Ich ernte kein Applaus, wo bleibt Applaus?
Ich schicke Hilfspakete mit Eisenschrauben
Ich bin sicher das ist das, was die am meisten brauchen

Denn ich kann ja auch nicht hinfahren nach Pakistan
Denn das liegt ja in Afrika!
Dafür les' ich krebskranken Kindern soviel vor
Na gut, natürlich übern Monitor
Aber ich ließe mehr springen als ein Känguruzoo
Bin ich jetzt endlich der Sieger dieser Spendenaktion?

Ich will darüber nicht lang reden (Doch ich bin ein guter Mensch!)
Ich will damit ja nicht angeben (Ich spende mehr als deine Mama!)
Ich häng's nicht an die große Glocke (Sieh mich an, ich bin so gütig!)
Ich sitz nicht auf dem hohen Rosse (Ich bin ein gottverdammter Engel, Nutte!)

So, ich hätte gerne den Porsche Cayenne Turbo
Ja, ja, in schwarz
Ja, ähm, dann nehm' ich noch den Diamantenring dort
Ja, ja, zum Hochzeitstag

Meine Frau trägt die so gern
Hmm, äh, die Rolex können Sie auch mir gleich einpacken, ja, okay
Und dann hätte ich noch gern ein reines Gewissen

Ich will darüber nicht lang reden (Doch ich bin ein guter Mensch!)
Ich will damit ja nicht angeben (Ich spende mehr als deine Mama!)
Ich häng's nicht an die große Glocke (Sieh mich an, ich bin so gütig!)
Ich sitz nicht auf dem hohen Rosse (Ich bin ein gottverdammter Engel, Nutte!)

Ich will darüber nicht lang reden (Doch ich bin ein guter Mensch!)
Ich will damit ja nicht angeben (Ich spende mehr als deine Mama!)
Ich häng's nicht an die große Glocke
Ich sitz nicht auf dem hohen Rosse

Le plus miséricordieux

Ouais, ce n'est pas la peine d'en parler
Mais je fais un don de 50 euros par mois à SOS Villages d'Enfants

Excuse-moi de me mêler de tes affaires
Mais, euh, je voulais juste dire que
Je ne veux pas trop m'étendre sur le sujet, mais
Je donne un peu plus, ouais, ouais
Je ne suis pas radin, non, non, non !

Ouais, cher voisin, tu es ridicule
Parce que j'ai mis plus d'argent dans la corbeille de l'église
J'ai fait un plus gros virement à l'UNICEF, ouais j'y ai pris goût
Pour une bonne cause (ouais)
La plupart ne donnent même pas un sou
Ces radins n'ont aucun cœur, c'est dur ! (amer)

Moi, ça ne me dérange pas de payer pour ça
Parce que mon cœur est grand comme ça.
Regarde, je suis incroyablement altruiste
Alors je peux au moins m'attendre à ce qu'on me traite comme un héros !
Je ne peux pas manger, regarder la télé et voir des

Enfants affamés à moitié nus - où est le bouton pour changer de chaîne
Où sont les carottes Je tire la chasse d'eau ! Vite !
Après ça, je mange un morceau de pain pour le monde.
Je suis une sorte de fée marraine pour les... euh... Africains
Appelle-moi Kaliba, le miséricordieux clic-clac !

Je ne veux pas trop m'étendre sur le sujet (Mais je suis quelqu'un de bien !)
Je ne veux pas me vanter (Je donne plus que ta mère !)
Je ne le clame pas sur les toits (Regarde-moi, je suis si bon !)
Je ne me prends pas pour un autre (Je suis un putain d'ange, idiote !)

Je ne peux pas aller jouer au golf, je n'ai pas le temps
C'est vraiment difficile la charité
Je vais à des concerts de bienfaisance
C'est cool, là-bas je suis servi par des nains
Je suis malheureusement en retard pour le Père Noël

À cause de tous ces putains de mendiants en ville !
Bande de racailles ! Je dois aider mais pas d'applaudissements
Je ne récolte aucun applaudissement, où sont les applaudissements ?
J'envoie des colis de secours avec des vis
Je suis sûr que c'est ce dont ils ont le plus besoin

Parce que je ne peux pas aller au Pakistan
Parce que c'est en Afrique !
Alors je lis beaucoup d'histoires aux enfants atteints de cancer
Bon, via un écran, bien sûr
Mais je donnerais plus qu'un zoo de kangourous
Est-ce que je suis enfin le vainqueur de cette collecte de fonds ?

Je ne veux pas trop m'étendre sur le sujet (Mais je suis quelqu'un de bien !)
Je ne veux pas me vanter (Je donne plus que ta mère !)
Je ne le clame pas sur les toits (Regarde-moi, je suis si bon !)
Je ne me prends pas pour un autre (Je suis un putain d'ange, idiote !)

Alors, j'aimerais bien avoir la Porsche Cayenne Turbo
Ouais, ouais, en noir
Ouais, euh, alors je prendrai aussi la bague en diamant là-bas
Ouais, ouais, pour l'anniversaire de mariage

Ma femme les aime tellement
Hmm, euh, vous pouvez aussi m'emballer la Rolex, ouais, d'accord
Et puis j'aimerais bien avoir la conscience tranquille

Je ne veux pas trop m'étendre sur le sujet (Mais je suis quelqu'un de bien !)
Je ne veux pas me vanter (Je donne plus que ta mère !)
Je ne le clame pas sur les toits (Regarde-moi, je suis si bon !)
Je ne me prends pas pour un autre (Je suis un putain d'ange, idiote !)

Je ne veux pas trop m'étendre sur le sujet (Mais je suis quelqu'un de bien !)
Je ne veux pas me vanter (Je donne plus que ta mère !)
Je ne le clame pas sur les toits
Je ne me prends pas pour un autre