Lyrics and translation Alligatoah - Der Barmherzigste

Der Barmherzigste

Ja, ist ja auch nicht der Rede wert
Aber ich spende im Monat 50 Euro an SOS Kinderdörfer

Entschuldigung, wenn ich mich da so einmische
Aber, äh, ich wollte ja nur mal so sagen
Ich will 's gar nicht groß breittreten, aber
Ich spende schon ein bisschen mehr, ja, ja
Ich bin nicht so ein Geizkragen, ne, ja, ja!

Tja, Herr Nachbar, sie stehen lächerlich dar
Denn ich hab in der Kirche mehr in die Kollekte getan
Habe mehr überwiesen, an UNICEF, tja ich hab Blut geleckt
Für einen guten Zweck (ja)
Die meisten zahlen nicht mal eine müde Mark
Diese Geizkragen, haben keine Gefühle, hart! (bitter)

Also mir macht es nichts, wenn ich dafür bezahl'
Denn mein Herz ist große wie Rübezahl.
Guck, ich bin unglaublich selbstlos
Dafür kann ich ja wohl mindestens erwarten, dass man mich wie einen Helden lobt!
Ich kann nicht essen, dabei fernsehen und halbnackte

Verhungernde Kinder sehn - wo ist die Umschalttaste
Wo die Mohrrüben Ins Klo spülen Schnell!
Danach esse ich auch erstmal ein Brot für die Welt.
Ich bin für Ne- äh, Afrikaner so 'ne Art Märchenfee
Nenn' mich Kaliba, der klick-klack barmherzige!

Ich will darüber nicht lang reden (Doch ich bin ein guter Mensch!)
Ich will damit ja nicht angeben (Ich spende mehr als deine Mama!)
Ich häng's nicht an die große Glocke (Sieh mich an, ich bin so gütig!)
Ich sitz nicht auf dem hohen Rosse (Ich bin ein gottverdammter Engel, Nutte!)

Ich kann ja leider nich' zum Golfen, ich hab so wenig Zeit
Is' ne mega harte Sache mit der Wohltätigkeit
Ich bewege mich auf Benefiz-Konzerten
Das ist cool, da werde ich bedient von Zwergen
Ich komm leider zu spät für den Klingelsack

Wegen den ganzen scheiß Bettlern in der Innenstadt!
Gesindelpack! Ich muss helfen aber kein Applaus
Ich ernte kein Applaus, wo bleibt Applaus?
Ich schicke Hilfspakete mit Eisenschrauben
Ich bin sicher das ist das, was die am meisten brauchen

Denn ich kann ja auch nicht hinfahren nach Pakistan
Denn das liegt ja in Afrika!
Dafür les' ich krebskranken Kindern soviel vor
Na gut, natürlich übern Monitor
Aber ich ließe mehr springen als ein Känguruzoo
Bin ich jetzt endlich der Sieger dieser Spendenaktion?

Ich will darüber nicht lang reden (Doch ich bin ein guter Mensch!)
Ich will damit ja nicht angeben (Ich spende mehr als deine Mama!)
Ich häng's nicht an die große Glocke (Sieh mich an, ich bin so gütig!)
Ich sitz nicht auf dem hohen Rosse (Ich bin ein gottverdammter Engel, Nutte!)

So, ich hätte gerne den Porsche Cayenne Turbo
Ja, ja, in schwarz
Ja, ähm, dann nehm' ich noch den Diamantenring dort
Ja, ja, zum Hochzeitstag

Meine Frau trägt die so gern
Hmm, äh, die Rolex können Sie auch mir gleich einpacken, ja, okay
Und dann hätte ich noch gern ein reines Gewissen

Ich will darüber nicht lang reden (Doch ich bin ein guter Mensch!)
Ich will damit ja nicht angeben (Ich spende mehr als deine Mama!)
Ich häng's nicht an die große Glocke (Sieh mich an, ich bin so gütig!)
Ich sitz nicht auf dem hohen Rosse (Ich bin ein gottverdammter Engel, Nutte!)

Ich will darüber nicht lang reden (Doch ich bin ein guter Mensch!)
Ich will damit ja nicht angeben (Ich spende mehr als deine Mama!)
Ich häng's nicht an die große Glocke
Ich sitz nicht auf dem hohen Rosse

Самый милосердный

Да, это даже не стоит упоминания, милая
Но я жертвую 50 евро в месяц в детские деревни SOS

Извини, что вмешиваюсь, дорогая
Но, э-э, я просто хотел сказать
Я не хочу этим хвастаться, но
Я жертвую немного больше, да, да
Я не такой скряга, нет, да, да!

Да, сосед, ты выглядишь смешно, красотка
Потому что я пожертвовал в церкви больше
Перевел больше в ЮНИСЕФ, да, я вошел во вкус
Ради благого дела (да)
Большинство не платят ни копейки, милая
Эти скряги, у них нет чувств, жестокие! (горько)

Меня не волнует, если я за это плачу, дорогая
Потому что мое сердце огромное, как у великана
Смотри, я невероятно бескорыстен
За это я могу хотя бы ожидать, что меня будут хвалить как героя!
Я не могу есть, смотреть телевизор и видеть полуголых

Голодающих детей - где кнопка переключения канала, милая?
Где морковка? Смыть в унитуаз! Быстро!
После этого я съем хлеб для всего мира.
Я для не- э-э, африканцев что-то вроде феи-крестной, красотка
Зови меня Калиба, щелк-щелк милосердный!

Я не хочу долго об этом говорить (Но я хороший человек, милая!)
Я не хочу этим хвастаться (Я жертвую больше, чем твоя мама!)
Я не бью в большой колокол (Посмотри на меня, я такой добрый!)
Я не сижу на высокой лошади (Я чертов ангел, сучка!)

Я, к сожалению, не могу играть в гольф, у меня так мало времени, дорогая
Это очень сложное дело - благотворительность
Я посещаю благотворительные концерты
Это круто, там меня обслуживают гномы
Я, к сожалению, опоздал на сбор пожертвований

Из-за всех этих чертовых нищих в центре города!
Сброд! Я должен помогать, но никаких аплодисментов, милая
Я не получаю аплодисментов, где аплодисменты?
Я отправляю гуманитарную помощь с железными болтами
Я уверен, что это то, что им нужно больше всего

Потому что я не могу поехать в Пакистан, красотка
Ведь он находится в Африке!
Зато я так много читаю детям, больным раком
Ну ладно, конечно, через монитор
Но я бы отдал больше, чем зоопарк кенгуру
Я наконец-то победитель этой благотворительной акции?

Я не хочу долго об этом говорить (Но я хороший человек, милая!)
Я не хочу этим хвастаться (Я жертвую больше, чем твоя мама!)
Я не бью в большой колокол (Посмотри на меня, я такой добрый!)
Я не сижу на высокой лошади (Я чертов ангел, сучка!)

Итак, я бы хотел Porsche Cayenne Turbo, дорогая
Да, да, черный
Да, э-э, тогда я возьму еще и бриллиантовое кольцо вон то
Да, да, на годовщину свадьбы

Моя жена так любит их носить
Хм, э-э, Rolex тоже можете сразу упаковать, да, хорошо
И еще я бы хотел чистую совесть

Я не хочу долго об этом говорить (Но я хороший человек, милая!)
Я не хочу этим хвастаться (Я жертвую больше, чем твоя мама!)
Я не бью в большой колокол (Посмотри на меня, я такой добрый!)
Я не сижу на высокой лошади (Я чертов ангел, сучка!)

Я не хочу долго об этом говорить (Но я хороший человек, милая!)
Я не хочу этим хвастаться (Я жертвую больше, чем твоя мама!)
Я не бью в большой колокол
Я не сижу на высокой лошади