Lyrics and translation Alligatoah - Du bist schön

Du bist schön

Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
DJ Deagle

Guten Morgen, der feine Herr Gatoah

Ich bin ein Phänomen, ich bin 10 von 10
Geometrisch perfekt, wie ein LEGO-Face
Ich hab' den YouTuber-Look, wie im Buch und gedruckt
Jeden Tag fress' ich ein neues Beautyprodukt
Ich schütze mich, denn ich lese nie die Preisschilder
Sie dulden keine negativen Weibsbilder
Und sie dulden keine Gesichtsfalten
Michael Jackson Style, ich muss Schritt halten
Also trag' ich noch mehr Schichten auf
Wer will schon 'ne ehrliche Haut?
Mein Lieblingsrohstoff (eyyy) Botox
Ich hole alle Preise, sie nennen mich Hohl-kopf
Ey yo, Spieglein, Spieglein im Handy, sag mir: Bin ich der King?
Der Spiegel zögert verlegen, dann beginnt er zu singen

Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts

Im Frühling denkt das Röslein: "Wer nicht leiden will, muss schön sein."

Das versteh' ich nicht...
Dabei geb' ich mir doch Mühe, jede Luxus-Modemesse gibt mir Komplimente
Schöne Benutzeroberfläche! Und sie machen mir ein Angebot, das Freude weckt
99% reduziert... auf mein Äußeres
Ich muss in die Sachen passen, hab' ich Hunger, gibt es Kochwäsche
Manche tragen nur dieselben Schrottfetzen
Ich trag' jeden Tag was anderes - Stoffwechsel
Frag nicht, wie alt die sind, die meine Kleider näh'n
Auf einer Skala von eins bis zehn
Tja, denn Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken
Ich schweife ab - Spieglein im Handy: Bin ich der King?
(Come on) Der Spiegel zögert verlegen, dann beginnt er zu singen

Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts

Im Frühling denkt das Röslein: "Wer nicht leiden will, muss schön sein."

Ich hab' mich wohl verhört, wie bitte?

Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts

Im Frühling denkt das Röslein: "Wer nicht leiden will, muss schön sein."

Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
(Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken)
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
(Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken)

T'es belle

Passe-moi un livre intelligent, je ferme les yeux
Sommeil de beauté
Montre-moi la poussière dans le couloir, je ferme les yeux
Sommeil de beauté
DJ Deagle

Bonjour, le très élégant Monsieur Gatoah

Je suis un phénomène, je suis 10 sur 10
Géométriquement parfait, comme un visage en LEGO
J'ai le look d'un Youtubeur, comme dans un livre, imprimé
Chaque jour, je dévore un nouveau produit de beauté
Je me protège, car je ne regarde jamais les prix
Ils ne tolèrent aucune image négative des femmes
Et ils ne tolèrent aucune ride
Style Michael Jackson, je dois suivre le rythme
Alors j'applique encore plus de couches
Qui voudrait d'une peau honnête ?
Ma matière première préférée (eyyy) Botox
Je rafle tous les prix, ils m'appellent Tête de linotte
Hey yo, miroir, miroir dans mon téléphone, dis-moi : suis-je le roi ?
Le miroir hésite, embarrassé, puis se met à chanter

T'es belle, mais tu n'y peux rien
Ni lire, ni écrire, ni rien d'autre
T'es belle, mais tu n'y peux rien
Tu ne peux même pas t'en empêcher, tu n'y peux rien

Au printemps, la rose pense : "Qui ne veut pas souffrir doit être beau."

Je ne comprends pas...
Pourtant je fais des efforts, chaque salon de la mode de luxe me complimente
Belle interface utilisateur ! Et ils me font une offre qui suscite la joie
99% de réduction... sur mon apparence
Je dois rentrer dans ces vêtements, j'ai faim, y a-t-il de la cuisine ?
Certains ne portent que les mêmes vieux chiffons
Je porte quelque chose de différent chaque jour - le métabolisme
Ne me demande pas quel âge ont ceux qui cousent mes vêtements
Sur une échelle de un à dix
Eh bien, les vêtements font l'homme, mais les gens qui font les vêtements
Ne peuvent malheureusement pas encore se permettre de vestes de créateurs
Je m'éloigne du sujet - Miroir dans mon téléphone : suis-je le roi ?
(Allez) Le miroir hésite, embarrassé, puis se met à chanter

T'es belle, mais tu n'y peux rien
Ni lire, ni écrire, ni rien d'autre
T'es belle, mais tu n'y peux rien
Tu ne peux même pas t'en empêcher, tu n'y peux rien

Au printemps, la rose pense : "Qui ne veut pas souffrir doit être beau."

Je me suis trompé, comment ça ?

T'es belle, mais tu n'y peux rien
Ni lire, ni écrire, ni rien d'autre
T'es belle, mais tu n'y peux rien
Tu ne peux même pas t'en empêcher, tu n'y peux rien

Au printemps, la rose pense : "Qui ne veut pas souffrir doit être beau."

Passe-moi un livre intelligent, je ferme les yeux
Sommeil de beauté
Montre-moi la poussière dans le couloir, je ferme les yeux
Sommeil de beauté
Passe-moi un livre intelligent, je ferme les yeux
Sommeil de beauté
(Les vêtements font l'homme, mais les gens qui font les vêtements
Ne peuvent malheureusement pas encore se permettre de vestes de créateurs)
Montre-moi la poussière dans le couloir, je ferme les yeux
Sommeil de beauté
(Les vêtements font l'homme, mais les gens qui font les vêtements
Ne peuvent malheureusement pas encore se permettre de vestes de créateurs)