Lyrics and translation Alligatoah - Es regnet kaum

Es regnet kaum

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht das freut mich, ich bin deutsch

Es ist eine Hitze draußen
Dabei würd ich gerne Schlittschuh laufen
Es ist der See gefroren
Was soll ich da mit meinem Segelboot?
Es ist ein heißer Tag
Aber da gibt es keinen Weihnachtsmarkt
Ein leichter Wind weht durch die Kiefernäste
Er löscht meine Zigarette

Wird das Schweigen hier schon längst zu einem peinlichen Moment
Dann red' ich über Niederschlagswahrscheinlichkeiten in Prozent
Hab ich ein langweiliges Leben, aber Hang zum viel erzählen
Fluch ich "Bei der Hitze muss man öfter Pflanzen gießen gehen"
Will ich ohne viel zu bieten deine Ohren stimulieren
Sind die Themen wieder große Katastrophen wie "Es nieselt"
Ey, ich werde weiter meckern und dann mach ich meinen Mac an
Man ich würde gar nicht twittern
Wär' das Wetter nicht so herrlich bitter

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd' ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht das freut mich, ich bin deutsch

Es fallen goldene Blätter
Die vielen Farben geh'n mir voll auf den Wecker
Der Regen gießt Blumen
Aber ist der Feind aller Frisuren
Es ist heiß wie auf Tropeninseln
Wie soll da ich mein Namen in den Boden pinkeln?
Es schneit am Heiligen Abend

Da kann ich schlecht mein Hawaii-Hemd tragen
Will ich einfach nur mal quatschen ohne geistige Belastung
Kommt "Man könnte bei dem Wetter gar im Freien übernachten"
Will ich ihren Leib besteigen fehlen die Gemeinsamkeiten
Reden wir doch erstmal über Regen und vereiste Reifen
Und ist meine Laune heiter, werd' ich hier zum Außenseiter
Deshalb maul ich weiter über das Getöse aus dem Freibad
Auch wenn das Wetter gar nicht mal so grau ist
Finde ich den Haken denn ich brauche meinen Auftritt

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht das freut mich, ich bin deutsch

Il pleut à peine

Le soleil brille, il pleut à peine
Comment puis-je construire un bonhomme de neige dans ces conditions ?
Fera-t-il enfin vraiment froid ?
Je ne bronzerai pas, mon petit monstre
Le soleil brille, il pleut à peine
Comment puis-je construire un bonhomme de neige dans ces conditions ?
Fera-t-il enfin vraiment humide ?
Je ne pense pas que ça me fasse plaisir, je suis allemand

Il fait chaud dehors
J'aimerais tant faire du patin à glace
Le lac est gelé
À quoi me sert mon voilier ?
C'est une journée chaude
Mais il n'y a pas de marché de Noël
Une légère brise souffle à travers les branches de pins
Elle éteint ma cigarette

Le silence devient-il déjà un moment gênant ?
Alors je parle des probabilités de précipitations en pourcentage
J'ai une vie ennuyeuse, mais j'aime beaucoup raconter des histoires
Je maudis "Avec cette chaleur, il faut arroser les plantes plus souvent"
Je veux stimuler tes oreilles sans avoir grand-chose à offrir
Les sujets sont à nouveau de grandes catastrophes comme "Il bruine"
Hé, je vais continuer à me plaindre, puis j'allumerai mon Mac
Mec, je ne tweeterais même pas
Si le temps n'était pas si agréablement amer

Le soleil brille, il pleut à peine
Comment puis-je construire un bonhomme de neige dans ces conditions ?
Fera-t-il enfin vraiment froid ?
Je ne bronzerai pas, mon petit monstre
Le soleil brille, il pleut à peine
Comment puis-je construire un bonhomme de neige dans ces conditions ?
Fera-t-il enfin vraiment humide ?
Je ne pense pas que ça me fasse plaisir, je suis allemand

Les feuilles d'or tombent
Toutes ces couleurs me donnent envie de vomir
La pluie arrose les fleurs
Mais c'est l'ennemi de toutes les coiffures
Il fait chaud comme sur les îles tropicales
Comment puis-je pisser mon nom dans le sol ?
Il neige le soir de Noël

Difficile de porter ma chemise hawaïenne
Je veux juste parler sans avoir à me forcer les méninges
On me dit "Avec ce temps, on pourrait même dormir dehors"
Je veux monter sur ton corps, mais il manque des points communs
Parlons d'abord de la pluie et des pneus verglacés
Et si je suis de bonne humeur, je deviens un outsider
C'est pourquoi je continue de me plaindre du vacarme de la piscine
Même si le temps n'est pas si gris que ça
Je trouve le hic, parce que j'ai besoin de ma scène

Le soleil brille, il pleut à peine
Comment puis-je construire un bonhomme de neige dans ces conditions ?
Fera-t-il enfin vraiment froid ?
Je ne bronzerai pas, mon petit monstre
Le soleil brille, il pleut à peine
Comment puis-je construire un bonhomme de neige dans ces conditions ?
Fera-t-il enfin vraiment humide ?
Je ne pense pas que ça me fasse plaisir, je suis allemand