Lyrics and translation Alligatoah - Es regnet kaum

Es regnet kaum

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht das freut mich, ich bin deutsch

Es ist eine Hitze draußen
Dabei würd ich gerne Schlittschuh laufen
Es ist der See gefroren
Was soll ich da mit meinem Segelboot?
Es ist ein heißer Tag
Aber da gibt es keinen Weihnachtsmarkt
Ein leichter Wind weht durch die Kiefernäste
Er löscht meine Zigarette

Wird das Schweigen hier schon längst zu einem peinlichen Moment
Dann red' ich über Niederschlagswahrscheinlichkeiten in Prozent
Hab ich ein langweiliges Leben, aber Hang zum viel erzählen
Fluch ich "Bei der Hitze muss man öfter Pflanzen gießen gehen"
Will ich ohne viel zu bieten deine Ohren stimulieren
Sind die Themen wieder große Katastrophen wie "Es nieselt"
Ey, ich werde weiter meckern und dann mach ich meinen Mac an
Man ich würde gar nicht twittern
Wär' das Wetter nicht so herrlich bitter

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd' ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht das freut mich, ich bin deutsch

Es fallen goldene Blätter
Die vielen Farben geh'n mir voll auf den Wecker
Der Regen gießt Blumen
Aber ist der Feind aller Frisuren
Es ist heiß wie auf Tropeninseln
Wie soll da ich mein Namen in den Boden pinkeln?
Es schneit am Heiligen Abend

Da kann ich schlecht mein Hawaii-Hemd tragen
Will ich einfach nur mal quatschen ohne geistige Belastung
Kommt "Man könnte bei dem Wetter gar im Freien übernachten"
Will ich ihren Leib besteigen fehlen die Gemeinsamkeiten
Reden wir doch erstmal über Regen und vereiste Reifen
Und ist meine Laune heiter, werd' ich hier zum Außenseiter
Deshalb maul ich weiter über das Getöse aus dem Freibad
Auch wenn das Wetter gar nicht mal so grau ist
Finde ich den Haken denn ich brauche meinen Auftritt

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht das freut mich, ich bin deutsch

Дождя почти нет

Солнце светит, дождя почти нет
Как же мне, дорогуша, слепить снеговика?
Когда же, наконец, станет по-настоящему холодно,
Я не загорю, ты, уродство!
Солнце светит, дождя почти нет
Как же мне, милая, слепить снеговика?
Когда же, наконец, станет по-настоящему сыро,
Не думай, что я этому рад, я же русский.

На улице такая жара,
А я бы с удовольствием покатался на коньках.
Озеро замерзло,
Что мне делать со своей парусной лодкой?
Сегодня жаркий день,
А рождественской ярмарки нет.
Легкий ветерок шелестит в сосновых ветвях,
Он тушит мою сигарету.

Если молчание здесь уже давно превратилось в неловкий момент,
Тогда я расскажу о вероятности осадков в процентах.
У меня скучная жизнь, но я люблю много болтать,
Ругаюсь: "В такую жару приходится чаще поливать растения".
Хочу, ничего особенного не предлагая, стимулировать твои уши,
Темы снова о больших катастрофах, например, "моросит".
Эй, я продолжу ворчать, а потом включу свой Mac,
Я бы вообще не чирикал в Твиттере,
Не будь погода такой ужасно прекрасной.

Солнце светит, дождя почти нет
Как же мне, красотка, слепить снеговика?
Когда же, наконец, станет по-настоящему холодно,
Я не загорю, ты, уродство!
Солнце светит, дождя почти нет
Как же мне, лапочка, слепить снеговика?
Когда же, наконец, станет по-настоящему сыро,
Не думай, что я этому рад, я же русский.

Падают золотые листья,
Эти многочисленные цвета меня ужасно раздражают.
Дождь поливает цветы,
Но он враг всех причесок.
Жарко, как на тропических островах,
Как же мне написать свое имя на земле?
В сочельник идет снег,

Мне неловко надевать свою гавайскую рубашку.
Хочу просто поболтать без умственной нагрузки,
А выходит: "В такую погоду можно даже ночевать на улице".
Хочу овладеть твоим телом, но у нас нет ничего общего,
Давай сначала поговорим о дожде и обледенелых шинах.
И если у меня хорошее настроение, я становлюсь изгоем.
Поэтому я продолжаю ворчать из-за шума из открытого бассейна,
Даже если погода не такая уж и серая.
Я найду к чему придраться, ведь мне нужно выступить.

Солнце светит, дождя почти нет
Как же мне, прелесть моя, слепить снеговика?
Когда же, наконец, станет по-настоящему холодно,
Я не загорю, ты, уродство!
Солнце светит, дождя почти нет
Как же мне, дорогая, слепить снеговика?
Когда же, наконец, станет по-настоящему сыро,
Не думай, что я этому рад, я же русский.