Lyrics and translation Alligatoah - F**k Rock n Roll

F**k Rock n Roll

I like sex, drugs, Rock 'n' Roll
You know what?
Fuck Rock 'n' Roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ayy

Mein Grundschullehrer lobte meinen Pinselschwung (art)
Heißt, ich mach nie wieder einen Finger krumm
Ich hab schon was gerissen, ich habe keine Wimpern mehr (yeah)
Denn ich nehm die Arbeit an meinen Wünschen ernst
Im Grundstudium war mein Trick zum Sparen von Unigebühren
Einfach gar nicht Kunst zu studier'n (easy)
Ich bin mein eigener Lehrer und mein Liebling bin ich
Und bisher war nur Chemieunterricht

Mein Debüt? Heute nicht
Ich kann nur schreiben, wenn Neumond ist
Was ich mach im Spritzenlager der Entbindungsstation?
Ich sammel Inspiration

I like sex, drugs, Rock 'n' Roll
You know what?
Fuck Rock 'n' Roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ayy
I like sex, drugs, Rock 'n' Roll
You know what?
Fuck Rock 'n' Roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ayy

Hi, na? Heute allein hier? Ja, ich hab 'ne Band
Was wir für Mucke machen? Was für Mucke magst du denn? (Hmm)
Komm nach Hause zu mir, ich ficke dich heute auf dem Klavier
Ich hoffe, du hast keine Stauballergie (art)
Kunst ist nur authentisch, wenn man auch sein Leben zeigt
Vielleicht schreib ich ein Drehbuch über jemand, der kein Drehbuch schreibt (möglich)
Von deutschen Filmen halte ich prinzipiell Mindestabstand (ja)
Ich würde ja eigene machen (ja, ja), aber das Publikum hier ist so intolerant (ey)

Mein Debüt? Bruder, ich denk nicht
Ich kann nur schreiben, wenn Fußball-WM ist (C'est la vie)
Eigentlich kann ich den Stift beiseitelegen, denn
Die besten Geschichten schreibt das Leben – los, schreib, Leben

I like sex, drugs, Rock 'n' Roll
You know what?
Fuck Rock 'n' Roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ayy
I like sex, drugs, Rock 'n' Roll
You know what?
Fuck Rock 'n' Roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ayy

Tu pac-Shakur-Look, Tourbus, nur Suff
Wenn ich nur weiter auf dem Tisch tanze, kommt der Durchbruch
Nächsten Monat könnten wir proben, um keine Zeit zu verliern (oh)
Nächsten Monat ist schlecht, da habe ich schon einen Termin (sorry)
Ich will doch nur drei Tage rumliegen, ohne dass einer stört, okay? (okay)
Mein Vorbild ist der sehr, sehr späte Kurt Cobain
Ein Schluck auf den Boden für alle meine toten Kollegen
Der Rest der Flasche ist für meine Solokarriere

Mein Debüt? Ist noch ein längerer Weg
Ich kann nur schreiben bei Inzidenz unter zehn
Gar nicht mal so gut, wenn man mit Keta übertreibt
Ich bin der nicht mehr lang lebende Beweis, ja

I like sex, drugs, Rock 'n' Roll
You know what?
Fuck Rock 'n' Roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ayy
I like sex, drugs, Rock 'n' Roll
You know what?
Fuck Rock 'n' Roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough, ayy

F**k Rock n Roll

J'aime le sexe, la drogue, le Rock 'n' Roll
Tu sais quoi ?
Merde le Rock 'n' Roll
J'aime le sexe, la drogue, tu sais quoi ?
J'aime le sexe, la drogue, ça me suffit, ayy

Mon prof d'école primaire a fait l'éloge de mon coup de pinceau (art)
Ce qui veut dire que je ne lèverai plus jamais le petit doigt
J'ai déjà tout déchiré, je n'ai plus de cils (ouais)
Parce que je prends le travail de mes désirs au sérieux
À la fac, mon astuce pour économiser sur les frais de scolarité était
De ne tout simplement pas étudier l'art (facile)
Je suis mon propre professeur et je suis mon préféré
Et jusqu'à présent, il n'y a eu que des cours de chimie

Mes débuts ? Pas aujourd'hui
Je ne peux écrire que lorsque c'est la nouvelle lune
Que fais-je au dépôt de seringues de la maternité ?
Je collectionne l'inspiration

J'aime le sexe, la drogue, le Rock 'n' Roll
Tu sais quoi ?
Merde le Rock 'n' Roll
J'aime le sexe, la drogue, tu sais quoi ?
J'aime le sexe, la drogue, ça me suffit, ayy
J'aime le sexe, la drogue, le Rock 'n' Roll
Tu sais quoi ?
Merde le Rock 'n' Roll
J'aime le sexe, la drogue, tu sais quoi ?
J'aime le sexe, la drogue, ça me suffit, ayy

Salut, ça va ? Tu es seule ici ce soir ? Ouais, j'ai un groupe
On fait quel genre de musique ? Tu aimes quel genre de musique toi ? (Hmm)
Viens chez moi, je te ferai l'amour sur le piano ce soir
J'espère que tu n'es pas allergique à la poussière (art)
L'art n'est authentique que si l'on y met aussi sa vie
Je devrais peut-être écrire un scénario sur quelqu'un qui n'écrit pas de scénario (possible)
Je garde une distance de sécurité avec les films français par principe (ouais)
J'en ferais bien moi-même (ouais, ouais), mais le public ici est tellement intolérant (hé)

Mes débuts ? Mec, j'y pense même pas
Je ne peux écrire que lorsqu'il y a la Coupe du Monde de foot (C'est la vie)
En fait, je peux laisser tomber le stylo, parce que
Les meilleures histoires sont écrites par la vie - allez, écris, la vie

J'aime le sexe, la drogue, le Rock 'n' Roll
Tu sais quoi ?
Merde le Rock 'n' Roll
J'aime le sexe, la drogue, tu sais quoi ?
J'aime le sexe, la drogue, ça me suffit, ayy
J'aime le sexe, la drogue, le Rock 'n' Roll
Tu sais quoi ?
Merde le Rock 'n' Roll
J'aime le sexe, la drogue, tu sais quoi ?
J'aime le sexe, la drogue, ça me suffit, ayy

Je me la joue Tupac, tournée en bus, que de la picole
Si je continue à danser sur la table, la percée finira par arriver
On pourrait répéter le mois prochain, pour ne pas perdre de temps (oh)
Le mois prochain, c'est mort, j'ai déjà un rendez-vous (désolé)
Je veux juste pouvoir glander pendant trois jours sans que personne ne me dérange, d'accord ? (d'accord)
Mon modèle, c'est le très, très tardif Kurt Cobain
Une gorgée au sol pour tous mes collègues décédés
Le reste de la bouteille est pour ma carrière solo

Mes débuts ? C'est encore un long chemin
Je ne peux écrire que lorsque le taux d'incidence est inférieur à dix
Ce n'est pas si bien que ça d'abuser de la kétamine
J'en suis la preuve vivante, enfin, pas pour longtemps

J'aime le sexe, la drogue, le Rock 'n' Roll
Tu sais quoi ?
Merde le Rock 'n' Roll
J'aime le sexe, la drogue, tu sais quoi ?
J'aime le sexe, la drogue, ça me suffit, ayy
J'aime le sexe, la drogue, le Rock 'n' Roll
Tu sais quoi ?
Merde le Rock 'n' Roll
J'aime le sexe, la drogue, tu sais quoi ?
J'aime le sexe, la drogue, ça me suffit, ayy