Lyrics and translation Alligatoah - Fantasie
! EisatnaF
run
tsi
sE
! Es
ne
suis
pas
une
fantaisie
Treilrev
tsgnA
eid
nam
ddas,
ierf
os
dnis
neknadeG
eiD
Je
vois
ton
visage,
mon
amour,
il
est
si
doux,
il
est
vrai
que
tu
es
mon
ange
gardien
DiparsnarT
fua
eiw
llenhcs
hcim
egeweb
chI
Ce
que
je
vois,
mon
amour,
c'est
un
cœur
qui
bat
pour
moi,
c'est
une
réalité
que
je
ne
peux
pas
oublier
TizarhtnA
ni
muarT
retreuetseg
niE!
eisatnaF
run
tsi
sE
Je
me
suis
réveillé
de
mon
sommeil,
mon
amour,
et
je
vois
que
tu
es
là,
c'est
une
nouvelle
fantaisie !
Es
ne
suis
pas
une
fantaisie
Treilrev
tsgnA
eid
nam
ddas,
ierf
os
dnis
neknadeG
eiD
Je
vois
ton
visage,
mon
amour,
il
est
si
doux,
il
est
vrai
que
tu
es
mon
ange
gardien
DiparsnarT
fua
eiw
llenhcs
hcim
egeweb
chI
Ce
que
je
vois,
mon
amour,
c'est
un
cœur
qui
bat
pour
moi,
c'est
une
réalité
que
je
ne
peux
pas
oublier
TizarhtnA
ni
muarT
retreuetseg
niE
Je
me
suis
réveillé
de
mon
sommeil,
mon
amour,
et
je
vois
que
tu
es
là
Heinz
Wolpertinger.
Wir
kennen
ihn
als
großzügigen
Spender
an
notleidende
Kinder
in
Afrika.
Als
freundlichen
Nachbar
und
netten
Familienvater
Heinz
Wolpertinger.
Nous
le
connaissons
comme
un
donateur
généreux
aux
enfants
nécessiteux
en
Afrique.
Comme
un
gentil
voisin
et
un
père
de
famille
charmant
Was
geht
in
seinem
Kopf
vor?
Que
se
passe-t-il
dans
sa
tête ?
Ein
vor
Schmerz
verzerrtes
gepeinigtes
Gesicht
Un
visage
déformé
par
la
douleur,
un
visage
tourmenté
Ein
entsetzter
Blick,
im
Moment
des
Stichs
Un
regard
effrayé,
au
moment
de
la
piqûre
Er
hat
es
realisiert
man
hört
des
Opfers
Schrei
Il
l'a
réalisé,
on
entend
le
cri
de
la
victime
Mein
Brieföffner
bohrt
sich
in
sein
Fleisch
wie
in
Kartoffelbrei
Mon
ouvre-lettre
s'enfonce
dans
sa
chair
comme
dans
de
la
purée
de
pommes
de
terre
Es
ist
Ekstase
mit
der
Kraft
meiner
Daumen
C'est
l'extase
avec
la
force
de
mes
pouces
Drück
ich
fest
und
tief
in
den
Schacht
seiner
Augen
Je
presse
fermement
et
profondément
dans
la
cavité
de
ses
yeux
Es
ist
ein
schönes
Spiel
zwischen
Ohnmacht
und
Gier
C'est
un
beau
jeu
entre
l'impuissance
et
l'avidité
Ein
Farbengenuss,
ein
roter
Geysir
Un
plaisir
de
couleur,
un
geyser
rouge
Es
sind
Höllenquallen
das
Leben
verlässt
den
Mann
Ce
sont
des
méduses
infernales,
la
vie
quitte
l'homme
Ich
bin
fasziniert
und
entzückt
von
seinem
letzten
Kampf
Je
suis
fasciné
et
ravi
de
son
dernier
combat
Um
zu
verlängern
stech
ich
in
seinen
Bauch,
Zack
Pour
prolonger,
je
pique
dans
son
ventre,
hop
Zieh
ihm
die
Haut
ab,
und
quetsch
ihn
mit
dem
Schraubstock
J'enlève
sa
peau
et
je
le
presse
avec
l'étau
Glibschig
und
warm
sind
die
hervortretenden
Eingeweide
Les
entrailles
qui
sortent
sont
visqueuses
et
chaudes
Aus
nem
intakten
Menschenleben
werden
Leichenteile
D'une
vie
humaine
intacte,
on
fait
des
restes
mortels
Hättst
du
das
von
mir
gedacht,
auf
keinen
doch
Aurais-tu
pensé
ça
de
moi ?
Pas
du
tout
Mein
Leben
ist
so
bunt
ich
such
den
Ausgleich
im
Kopf
Ma
vie
est
tellement
colorée
que
je
cherche
l'équilibre
dans
ma
tête
Es
ist
nur
Fantasie
Ce
n'est
que
de
la
fantaisie
Ein
gesteuerter
Traum
in
Anthrazit
Un
rêve
contrôlé
dans
l'anthracite
Ich
bewege
mich
schnell
wie
auf
Transrapid
Je
me
déplace
rapidement
comme
sur
un
Transrapid
Die
Gedanken
sind
so
frei,
dass
man
die
Angst
verliert
Les
pensées
sont
si
libres
qu'on
perd
la
peur
Es
ist
nur
Fantasie
Ce
n'est
que
de
la
fantaisie
Ein
gesteuerter
Traum
in
Anthrazit
Un
rêve
contrôlé
dans
l'anthracite
Ich
bewege
mich
schnell
wie
auf
Transrapid
Je
me
déplace
rapidement
comme
sur
un
Transrapid
Die
Gedanken
sind
so
frei,
dass
man
die
Angst
verliert
Les
pensées
sont
si
libres
qu'on
perd
la
peur
Hans
Müller.
Oft
sieht
man
ihn
wie
er
einer
alten
Dame
über
die
Straße
hilft.
Oder
wie
er
einem
Obdachlosen
Geld
gibt.
Er
ist
Blumenliebhaber
Hans
Müller.
On
le
voit
souvent
en
train
d'aider
une
vieille
dame
à
traverser
la
rue.
Ou
en
train
de
donner
de
l'argent
à
un
sans-abri.
Il
est
passionné
de
fleurs
Was
geht
in
seinem
Kopf
vor?
Que
se
passe-t-il
dans
sa
tête ?
Es
ist
nur
Fantasie
Ce
n'est
que
de
la
fantaisie
Ein
gesteuerter
Traum
in
Anthrazit
Un
rêve
contrôlé
dans
l'anthracite
Ich
bewege
mich
schnell
wie
auf
Transrapid
Je
me
déplace
rapidement
comme
sur
un
Transrapid
Die
Gedanken
sind
so
frei,
dass
man
die
Angst
verliert
Les
pensées
sont
si
libres
qu'on
perd
la
peur
Es
ist
nur
Fantasie
Ce
n'est
que
de
la
fantaisie
Ein
gesteuerter
Traum
in
Anthrazit
Un
rêve
contrôlé
dans
l'anthracite
Ich
bewege
mich
schnell
wie
auf
Transrapid
Je
me
déplace
rapidement
comme
sur
un
Transrapid
Die
Gedanken
sind
so
frei,
dass
man
die
Angst
verliert
Les
pensées
sont
si
libres
qu'on
perd
la
peur
Es
ist
nur
Fantasie
Ce
n'est
que
de
la
fantaisie
Ein
gesteuerter
Traum
in
Anthrazit
Un
rêve
contrôlé
dans
l'anthracite
Ich
bewege
mich
schnell
wie
auf
Transrapid
Je
me
déplace
rapidement
comme
sur
un
Transrapid
Die
Gedanken
sind
so
frei,
dass
man
die
Angst
verliert
Les
pensées
sont
si
libres
qu'on
perd
la
peur
Es
ist
nur
Fantasie!
Ce
n'est
que
de
la
fantaisie !
Alligatoah
featuring
...
Alligatoah
mettant
en
vedette
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.