Lyrics and translation Alligatoah - Hart Vermissen

Hart Vermissen

Ich kann nicht so tun, als ob ich eine Schmerztablette
Für dein Fernweh hätte, deine stärkste Schwäche
Meine war die Eifersucht auf dein' Wanderrucksack
Weil du mich so verliebt noch nie angeguckt hast, passt
Immer war ich dir ein treuer Freund, doch von deiner Seele kreucht und fleuchts
Ich muss dich auf eine Reise gehen lassen, so als wär es nur ein Feuerzeug
Wollte deine Flamme nur für mich, doch es ist unmöglich, dass dich ein Mensch besitzt
Machs wie ich: Denk an dich

Ich bin Ballast, ich bin Ballast
Ich bin alt, lasst, lass mich falln, passt
Ich bin Ballast, ich bin Ballast
Du ballerst, ich halt den Ball flach

Doch du musst über das Meer ohne Zügel am Herzen
Um Berg und Tal zu küssen
Ich halte nicht fest, was zur Sonne hin wächst
Schmerz den Masochisten
Du hast Freiheit verdient, ich kann leicht akzeptiern
Und die weiße Fahne hissen
Aber ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen

Ich kann dich ja schlecht mit der Peitsche dressiern
Auf, bleib gefälligst freiwillig hier
Denn du sitzt mit dem Genital direkt auf heißen Kohl'n
Ich sag zu deinem Gesichtsausdruck: "Schrei nicht so"
Ohne dich ist alles mollig kalt
Doch ich werd auch ohne Olle alt
Mach aus deinem Ring ein goldenes Kalb
Oder rede mit 'nem Volleyball
Bitte schau nicht mehr zurück und folge deinen eigenen Wünschen
Vergangenheit ist so 2015

Ich bin Ballast (Oh), ich bin Ballast (Oh)
Ich bin alt, lasst, lass mich falln, passt
Ich bin Ballast (Oh yeah), ich bin Ballast (Yeah)
Du ballerst, ich halt den Ball flach

Doch du musst über das Meer ohne Zügel am Herzen
Um Berg und Tal zu küssen
Ich halte nicht fest, was zur Sonne hin wächst
Schmerz den Masochisten
Du hast Freiheit verdient, ich kann leicht akzeptiern
Und die weiße Fahne hissen
Aber ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen
Ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen

Wachs muss Flammen weichen, wachsen muss der Brokkoli
Die Bowlingkugel folgt der Schwerkraft auf den Zeh
Klingen müssen schneiden, klingen muss das Glockenspiel
Wenn du gehen musst, dann geh

Du musst über das Meer ohne Zügel am Herzen
Um Berg und Tal zu küssen
Ich halte nicht fest, was zur Sonne hin wächst
Schmerz den Masochisten
Du hast Freiheit verdient, ich kann leicht akzeptiern
Und die weiße Fahne hissen
Aber ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen
Ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen
Ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen

Hart Vermissen

Je ne peux pas faire comme si j'avais un comprimé contre la douleur
Pour ton mal du pays, ta plus grande faiblesse
La mienne était la jalousie de ton sac à dos de randonnée
Parce que tu ne m'as jamais regardé avec autant d'amour, c'est vrai
J'ai toujours été un ami fidèle pour toi, mais ton âme se cache et s'enfuit
Je dois te laisser partir en voyage, comme si ce n'était qu'un briquet
Je voulais que ta flamme soit juste pour moi, mais il est impossible qu'un homme te possède
Fais comme moi : pense à toi

Je suis un fardeau, je suis un fardeau
Je suis vieux, laissez-moi tomber, c'est vrai
Je suis un fardeau, je suis un fardeau
Tu tires, je garde le ballon bas

Mais tu dois traverser la mer sans bride au cœur
Pour embrasser les montagnes et les vallées
Je ne retiens pas ce qui grandit vers le soleil
La douleur pour les masochistes
Tu mérites la liberté, je peux facilement accepter
Et hisser le drapeau blanc
Mais honnêtement, je vais beaucoup te manquer

Je ne peux pas te dresser au fouet
Allez, reste ici de ton plein gré
Parce que tu es assis avec tes parties intimes directement sur des braises
Je dis à ton expression : "Ne crie pas comme ça"
Sans toi, tout est froid
Mais je deviendrai vieux aussi sans toi
Fais de ton anneau un veau d'or
Ou parle à un ballon de volley-ball
S'il te plaît, ne regarde plus en arrière et suis tes propres désirs
Le passé, c'est tellement 2015

Je suis un fardeau (Oh), je suis un fardeau (Oh)
Je suis vieux, laissez-moi tomber, c'est vrai
Je suis un fardeau (Oh yeah), je suis un fardeau (Yeah)
Tu tires, je garde le ballon bas

Mais tu dois traverser la mer sans bride au cœur
Pour embrasser les montagnes et les vallées
Je ne retiens pas ce qui grandit vers le soleil
La douleur pour les masochistes
Tu mérites la liberté, je peux facilement accepter
Et hisser le drapeau blanc
Mais honnêtement, je vais beaucoup te manquer
Honnêtement, je vais beaucoup te manquer

La cire doit céder la place aux flammes, le brocoli doit pousser
Le boule de bowling suit la gravité jusqu'aux orteils
Les lames doivent couper, les carillons doivent sonner
Si tu dois partir, pars

Tu dois traverser la mer sans bride au cœur
Pour embrasser les montagnes et les vallées
Je ne retiens pas ce qui grandit vers le soleil
La douleur pour les masochistes
Tu mérites la liberté, je peux facilement accepter
Et hisser le drapeau blanc
Mais honnêtement, je vais beaucoup te manquer
Honnêtement, je vais beaucoup te manquer
Honnêtement, je vais beaucoup te manquer