Lyrics and translation Alligatoah - Ich hänge

Ich hänge

Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Detailverliebter Cyber-Geek
Aber ich hänge, ich hänge
Ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge
Am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
(Habeda-habeda-habeda-habeda)

Ich such nach Smalltalk-Themen, auf meiner Hauptplatine
Finden sich nur Jahreszahlen diverser Bauernkriege (Ah, yeah)
Ratter in mei'm Kopf durch einen Riesenkatalog (Brr)
Hallo schöne Frau, wer ist dein Lieblingspharao? (Yo)
Auf dem Komplimente-Speicher sind neben Kabelsalat
Die kompletten Songtexte aller Alben von Amon Amarth
Suche nach geschmackvolln Witzen, ums wieder gutzumachen
Doch aus meinem Mund fällt zusammenhangslose YouTube-Kacke (Soos)
Keine Tanzbewegung auf dem Gedächtniskonto
Auf der Fläche kommn bloß (Hüa) Tekken-Combos (Ah)
Beweg mich Steve-Urkel-artig, fieses Nerdgehabe
Ich kann acht Fremdsprachen, keine davon ist Körpersprache
Ich kenn die farblichen Unterschiede bei Eidechsen
Doch hab kein Gespür, ob mein Pulli und meine Nikes matchen (Jaja)
Falsches Mindset, denn die einzigen reißfesten
Schmuckstücke, die mich je kleideten, sind Reimketten, ah
(Habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda)

Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Detailverliebter Cyber-Geek
Aber ich hänge, ich hänge
Ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge
Am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei
(Habeda-habeda-habeda-habeda-hi)

Ich kenn mich aus, doch mein schlaues Wissen zu Krankheitsstadien
Würd ich gern tauschen gegen aufrichtige Anteilnahme
Der Kopf ist voll mit all den Sergio-Leone-Filmen
Ich muss Platz schaffen, wenn ich sowas will wie Social Skills
Ich kenn die krassesten Beach-Partys aus VICE-Artikeln (Same)
Und mach keinen Reisetrip, weil der wird im Vergleich beschissen
Somit kenn ich keine Kopfsprünge von Eilandklippen
Dafür alle scheiß Statistiken zu Haiangriffen (Ey)
Ich weiß zu viel, ich kann das nicht mehr entwissen
Dass Liebesgefühle nur Biochemie sind und sie resultiern in Gefängnissen
Ich hätte dich gerne unbefangen nur angesprochen
Doch mein Kopf berechnet schon Ehekrisen und Anwaltskosten
Dann sagst du hallo und wie in alten Lagerhallen
Gehen nach und nach die Lichter an hinter den Nachdenkfalten
Doch bevor mein Schädeln das Regal mit dem Sozialverhalten findet
Hab ich graues Haar von all dem Haarespalten, fuck
(Habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-ah)

Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Latein, Physik, mein Speicher glüht
Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel
Detailverliebter Cyber-Geek
Aber ich hänge, ich hänge
Ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge
Am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei

Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Mir liegt was auf der Zunge, es ist leider nicht das Herz
Mir liegt was auf der Zunge, was die Leichtigkeit beschwert
Es liegt mir auf der Zunge, nicht das Herz

Ich hänge, ich hänge
Ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge
Am Ende gehst du vorbei, -bei (Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel)
Ich hänge, ich hänge
Ich hänge, gehst du vorbei
Blackout, ich hänge, ich hänge (Du musst mich töten, denn ich weiß zu viel)
Am Ende gehst du vorbei, -bei, -bei

Je plante

Tu dois me tuer, j'en sais trop
Latin, physique, ma mémoire surchauffe
Tu dois me tuer, j'en sais trop
Un geek cybernétique pointilleux
Mais je plante, je plante
Je plante, tu passes ton chemin
Blackout, je plante, je plante
Au final, tu passes ton chemin, -min, -min
(Habeda-habeda-habeda-habeda)

Je cherche des sujets de conversation banals sur ma carte mère
Je ne trouve que des dates de guerres paysannes (Ah, ouais)
Ça turbine dans ma tête comme un catalogue géant (Brr)
Salut belle demoiselle, quel est ton pharaon préféré ? (Yo)
Sur la mémoire des compliments, à côté des câbles emmêlés
Se trouvent les paroles complètes de tous les albums d'Amon Amarth
Je cherche des blagues de bon goût pour me rattraper
Mais de ma bouche ne sortent que des conneries incohérentes de YouTube (Soos)
Aucun mouvement de danse sur le compte mémoire
Seuls des combos de Tekken (Hüa) apparaissent à la surface (Ah)
Je bouge comme Steve Urkel, une manie de nerd pathétique
Je parle huit langues étrangères, aucune d'elles n'est le langage corporel
Je connais les différences de couleur des lézards
Mais je ne sais pas si mon pull et mes Nike vont ensemble (Ouais, ouais)
Mauvais état d'esprit, car les seuls bijoux résistants
Que j'ai jamais portés sont des chaînes de rimes, ah
(Habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda)

Tu dois me tuer, j'en sais trop
Latin, physique, ma mémoire surchauffe
Tu dois me tuer, j'en sais trop
Un geek cybernétique pointilleux
Mais je plante, je plante
Je plante, tu passes ton chemin
Blackout, je plante, je plante
Au final, tu passes ton chemin, -min, -min
(Habeda-habeda-habeda-habeda-hi)

Je m'y connais, mais mes connaissances savantes sur les stades de la maladie
J'aimerais les échanger contre une sincère compassion
Ma tête est remplie de tous ces films de Sergio Leone
Je dois faire de la place si je veux un truc du genre aptitudes sociales
Je connais les beach-partys les plus folles grâce aux articles de VICE (Pareil)
Et je ne fais pas de voyage, parce qu'en comparaison, ce serait nul
Du coup, je ne connais pas les plongeons de falaises sur des îles désertes
Mais je connais toutes les statistiques merdiques sur les attaques de requins (Eh)
J'en sais trop, je ne peux plus l'ignorer
Que les sentiments amoureux ne sont que de la biochimie et qu'ils aboutissent à des prisons
J'aurais aimé t'aborder avec désinvolture
Mais mon cerveau calcule déjà les crises conjugales et les frais d'avocat
Puis tu dis bonjour et comme dans de vieux entrepôts
Les lumières s'allument progressivement derrière les rides de réflexion
Mais avant que mon crâne ne trouve l'étagère du comportement social
J'ai les cheveux gris à force de me les arracher, putain
(Habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-habeda-ah)

Tu dois me tuer, j'en sais trop
Latin, physique, ma mémoire surchauffe
Tu dois me tuer, j'en sais trop
Un geek cybernétique pointilleux
Mais je plante, je plante
Je plante, tu passes ton chemin
Blackout, je plante, je plante
Au final, tu passes ton chemin, -min, -min

J'ai quelque chose sur le cœur, qui alourdit la légèreté
J'ai quelque chose sur le cœur, ce n'est malheureusement pas le cœur
J'ai quelque chose sur le cœur, qui alourdit la légèreté
C'est sur le bout de ma langue, pas le cœur

Je plante, je plante
Je plante, tu passes ton chemin
Blackout, je plante, je plante
Au final, tu passes ton chemin, -min (Tu dois me tuer, j'en sais trop)
Je plante, je plante
Je plante, tu passes ton chemin
Blackout, je plante, je plante (Tu dois me tuer, j'en sais trop)
Au final, tu passes ton chemin, -min, -min