Lyrics and translation Alligatoah - Ich kann am besten I

Ich kann am besten I

Danke danke, aber ich weiss selbst das ich der beste bin...
... wenn es um Fussball geht

Anpfiff. Du kleiner Wichser stehst,
Wie angewurzelt da es wird Zeit das sich was dreht. Angriff
Und ich tripple schnell auch aus dem Mittelfeld
Mach ich das Ding so, dass euch nix mehr in den Sitzen hält
Du hältst es für nicht hart und möchtest es verspotten
Aber Soccer ist brutal, hier wird geköpft und geschossen
Ich bin Fussballprofi, wie Luca Toni
Gewinnst du auch einmal ein Zweikampf, ist es Zufall Homie
Pass die Flanke, jetzt ist der Boss am start
Der Keeper muss wieder hinter sich greifen. Ich bin Kopfballstark
Es ist das Tor des Monats plus, ein Entscheidendes
Triffst du auch einmal ein Tor, ist es dein eigenes
Und Schwalben bringen dir Elfer, die du niemals verwandelst
Tja... Pro Evultion ist im Reallife was anderes
Opfer, guck wie ich krass zauber, du hältst nur den Platz sauber, Kind
Hol den Staubsauger, denn du bist nur der Abstauber-King
Hier kommt der Goal-Getter, Rückennummer 69
Ich mach mein 2. Tor und gleich danach vor Freud′ 'nen Hatrick
Der Kapitän, auch mein Trainer muss mir Folge leisten
Bin ich im Spiel kann mein Torhüter die Pfosten streichen
Denn er hat massig viel an Zeit und du bist wackelig im Bein
Deine Leute wollen den Pass, du sagst "Den hab ich nicht dabei"
Gestern war ich noch ganz unten wie ein Hundepfleger
Heute Morgen kam der Anruf vom Bundestrainer

Hook
Ich kann am besten
Ich kann am besten
Ich kann am besten
Ich kann einfach am besten
Fussball spielen, deine Crew abziehn
Während die Loser ihren Schuh verlieren
Ich kann am besten
Ich kann am besten
Ich kann am besten
Ich kann einfach am besten
Du denkst du kannst es besser, ich verweise dich an Mic, Nigger
Life is competition, du bist schmisse, ich bin geil, yoah

Je suis le meilleur I

Merci merci, mais je sais que je suis le meilleur...
...quand il s'agit de football

Coup d'envoi. Petit con, tu restes planté là,
Comme une statue, alors qu'il est temps que ça bouge. Attaque !
Et je sors du milieu de terrain à une vitesse folle,
Je fais le truc qui vous fera bondir de vos sièges.
Tu penses que ce n'est pas difficile et tu veux te moquer ?
Mais le foot c'est brutal, ici on se fait défoncer et on tire !
Je suis un pro du foot, comme Luca Toni.
Si tu gagnes un duel, c'est un coup de bol, mon pote.
Passe le ballon, le boss est là !
Le gardien doit encore aller le chercher au fond. Je suis un monstre de la tête.
C'est le but du mois, et un but décisif en plus.
Si tu marques un but, c'est le tien, point barre.
Et tes plongeons te rapportent des penaltys que tu ne transformes jamais.
Ouais... Pro Evolution Soccer, c'est autre chose dans la vraie vie.
Victime, regarde-moi jouer, toi tu fais juste le ménage, gamin.
Va chercher l'aspirateur, parce que tu n'es que le roi du ramassage.
Voici le buteur, numéro 69,
Je marque mon deuxième but et juste après, un triplé pour fêter ça.
Le capitaine, même mon entraîneur, doit me suivre.
Quand je suis dans le match, mon gardien peut aller repeindre les poteaux.
Parce qu'il a plein de temps et que toi, t'as les jambes en coton.
Tes potes veulent la passe, tu dis "J'l'ai pas sur moi".
Hier, j'étais encore tout en bas, comme un ramasseur de balles.
Ce matin, j'ai reçu l'appel du sélectionneur.

Refrain
Je suis le meilleur
Je suis le meilleur
Je suis le meilleur
Je suis tout simplement le meilleur
Je peux jouer au foot, défoncer ton équipe,
Pendant que les loosers perdent leurs chaussures.
Je suis le meilleur
Je suis le meilleur
Je suis le meilleur
Je suis tout simplement le meilleur
Tu penses que tu peux faire mieux, je t'invite à prendre le micro, mon pote.
Life is competition, t'es nul, je suis le meilleur, yoah.