Lyrics and translation Alligatoah - In Gottes Namen

In Gottes Namen

Boing Klick Klack Puck Puck Puck
La la la la - Alligatoah
La la la la - Kaliba69
La la la la – und DJ Deagle
Gebt euch Folgendes!

Ich hab' Gebetsbuch und AK, du musst sterben
Ich nehm' den Bus und meide den Berufsverkehr
Denn ich mach' Terroranschläge auch an Wochentagen
Aber ohne Skrupel, denn ich tu's in Gottes Namen!

Gott sei dank weiß ich, dass er bestechlich ist
Also spreche ihm Gebete aus am Essenstisch
Und opfer Ihm einen Gockelhahn
Dann kann ich sagen, was ich tu, tu ich in Gottes Namen!

Ich bin ähnlich wie ein Kreuzritter. Krieger doch im Grunde Mönch
Ich handel nur nach seinem Willen, mir ist kein Wunsch vergönnt
Für meinen Glauben würd ich Spott ertragen
In der Gosse schlafen, in Gottes Namen!

Also los. Ich ziehe in den heiligen Krieg
In Gottes Reich werden mir dann später Preise verliehn'
Ich hab die Glock geladen, dir stockt der Atem
Wenn wir euch Fotzen jagen, in Gottes Namen (puck)!

Ich bin wie'n Automobil, weil ich mich lenken lass'
Und das ist praktisch, dieses Buch nimmt mir das denken ab
Ich mach das A.Doppel-T.N.T.Doppel-A.T.
Und ich steuere das Flugzeug in Gottes Namen!

Damit hab ich quasi alle Freiheit der Welt
Selbst wenn die Bombe ihr Ziel meilenweit verfehlt
Ist's Gerechtfertigt; Ich hab nur mein Job getan
Das geht nicht auf meine Rechnung, ich handel in Gottes Namen!

Lass mich durch, ich darf das,
Ich hab die Erlaubnis von ganz oben
Lass mich durch, ich darf das,
Ergebt euch Kampflos sonst verhänge ich Sanktionen

Lass mich durch, ich darf das,
Ich hab die Erlaubnis von ganz oben
Lass mich durch, ich darf das,
Ergebt euch Kampflos sonst verhänge ich Sanktionen

Ich verlebe meine Tage, in Gottes Namen
Ich entleere meine Blase, in Gottes Namen
Ich kämme mir die Läuse aus den Zottelhaaren
Und ich popel in der Nase in Gottes Namen!

Heute bleibe ich den ganzen Tag, wie der Herr mich schuf
Das einzigste was ich trage ist mein Zwergenhut
So hüpf' ich dann durch die Stadt, wie die Hoppelhasen
In Gottes na...!? In Gottes Namen (richtig)!

Und er spricht durch Visionen zu mir
Das heißt was ich träum und was mich so inspiriert
Gestern dacht ich mir, ich könnte rote Socken tragen
Eine Vision! Alles klar, ich tus in Gottes Namen!

Ich darf das. Fick physikalische Gesetze
Ihr wisst halt nicht das Magische zu schätzen
Ich hab' bock Schokolade in 'nem Wock zu braten
Was? Natürlich schmeckt mir das, in Gottes Namen!

Ich lieg' nicht am Boden, ich muss niemanden bitten, äh
Das sieht nur so aus, ich hab grad Zwiebel geschnitten!
Naja, manchmal fühlt man sich, als würde man in Kotze baden
Doch die Dinge die geschehen sind in Gottes Namen!

Na gut, vielleicht hab' ich mich ein bisschen verschätzt
Die Polizei ist da draußen und jetzt sitz' ich hier fest
Dann muss ich jetzt halt diese Fesseln tragen
In... Na, ihr wisst schon in wessen Namen...

Lalalalalalalalalala - Ich kann euch nicht hören!
Lalalalalalalalalala - Ich kann euch nicht hören!
Lalalalalalalalalala - Ich kann euch nicht hören!
Lalalalalala - dumdidum - Ich kann euch nicht hören!

Lass mich durch, ich darf das,
Ich hab die Erlaubnis von ganz oben
Lass mich durch, ich darf das,
Ergebt euch Kampflos sonst verhänge ich Sanktionen

Lass mich durch, ich darf das,
Ich hab die Erlaubnis von ganz oben
Lass mich durch, ich darf das,
Ergebt euch Kampflos sonst verhänge ich Sanktionen

Au nom de Dieu

Boing Klick Klack Puck Puck Puck
La la la la - Alligatoah
La la la la - Kaliba69
La la la la – et DJ Deagle
Accroche-toi bien !

J'ai un livre de prières et une AK, tu dois mourir
Je prends le bus et j'évite les embouteillages
Parce que je fais des attentats terroristes même en semaine
Mais sans scrupules, parce que je le fais au nom de Dieu !

Dieu merci, je sais qu'il est corruptible
Alors je lui adresse des prières à table
Et je lui sacrifie un coq
Alors je peux dire que ce que je fais, je le fais au nom de Dieu !

Je suis comme un croisé. Un guerrier mais au fond un moine
Je n'agis que selon sa volonté, aucun désir ne m'est accordé
Pour ma foi, je supporterais le ridicule
Dormir dans le caniveau, au nom de Dieu !

Alors allons-y. Je pars pour la guerre sainte
Dans le royaume de Dieu, des récompenses me seront ensuite remises
J'ai chargé le flingue, tu as le souffle coupé
Quand on vous chassera, vous les salopes, au nom de Dieu (puck) !

Je suis comme une voiture, parce que je me laisse guider
Et c'est pratique, ce livre me dispense de penser
Je fais le A.Double-T.N.T.Double-A.T.
Et je dirige l'avion au nom de Dieu !

Avec ça, j'ai quasiment toute la liberté du monde
Même si la bombe rate sa cible de plusieurs kilomètres
C'est justifié ; je n'ai fait que mon travail
Ce n'est pas de ma faute, j'agis au nom de Dieu !

Laissez-moi passer, j'ai le droit,
J'ai la permission d'en haut
Laissez-moi passer, j'ai le droit,
Rendez-vous sans combattre sinon je vous sanctionne

Laissez-moi passer, j'ai le droit,
J'ai la permission d'en haut
Laissez-moi passer, j'ai le droit,
Rendez-vous sans combattre sinon je vous sanctionne

Je vis mes journées au nom de Dieu
Je vide ma vessie au nom de Dieu
Je me débarrasse des poux dans mes poils pubiens
Et je me cure le nez au nom de Dieu !

Aujourd'hui, je reste toute la journée comme le Seigneur m'a créé
La seule chose que je porte, c'est mon bonnet de nain
Alors je saute à travers la ville, comme les lapins
Au nom de... !? Au nom de Dieu (exactement) !

Et il me parle à travers des visions
C'est-à-dire ce que je rêve et ce qui m'inspire tellement
Hier, je me suis dit que je pourrais porter des chaussettes rouges
Une vision ! C'est bon, je le fais au nom de Dieu !

J'ai le droit. Au diable les lois de la physique
Vous ne savez tout simplement pas apprécier la magie
J'ai envie de faire frire du chocolat dans du Wock
Quoi ? Bien sûr que j'aime ça, au nom de Dieu !

Je ne suis pas à terre, je n'ai besoin de supplier personne, euh
Ça a juste l'air de ça, je viens de couper des oignons !
Bon, parfois on a l'impression de se baigner dans du vomi
Mais les choses qui arrivent sont au nom de Dieu !

Bon, d'accord, j'ai peut-être un peu mal calculé mon coup
La police est dehors et maintenant je suis coincé ici
Alors maintenant je dois porter ces menottes
Au... Enfin, vous savez bien au nom de qui...

Lalalalalalalalalala - Je ne vous entends pas !
Lalalalalalalalalala - Je ne vous entends pas !
Lalalalalalalalalala - Je ne vous entends pas !
Lalalalalala - dumdidum - Je ne vous entends pas !

Laissez-moi passer, j'ai le droit,
J'ai la permission d'en haut
Laissez-moi passer, j'ai le droit,
Rendez-vous sans combattre sinon je vous sanctionne

Laissez-moi passer, j'ai le droit,
J'ai la permission d'en haut
Laissez-moi passer, j'ai le droit,
Rendez-vous sans combattre sinon je vous sanctionne