Lyrics and translation Alligatoah - Irgendwas mit Schmetterling

Irgendwas mit Schmetterling

"A kiss just a kiss, a sigh is just a sigh"
Es geht mir gut! Nein alles kein Thema bin
Bloß müde, reicht den Absinth
Terrorparty! Ja, das Wetter, die Politiker, die Riesterrente
Wer hat wieder wo gekotzt, es interessiert mich brennend
Was? Doch, ich hör ja zu
Ich guck nur träumend auf den Boden weil ich Körner such
Es ist nicht das wonach es aussieht wien′ Trojanisches Pferd
Ich male Herzen auf mein Block wegen nem' Malwettbewerb
Und die Kuschelrock CD, ach die nutz ich nur als Rattengift
Oder für den Wackeltisch, dann isser′ wasserdicht
Alles ist erklärbar, auch das ich jetzt rot werden
Meine Sonnenbank hat so derbe Stromstärke
Oh, ich hasse die Natur ich bin schlecht gelaunt
Deshalb reiß ich Gänseblumen Blätter aus
Ich hab Bauchschmerzen, Homey, was war in dem Essen drin
Irgendwas mit Schmetterling? Besser sing'! (Ah!)
(Sample) "You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
Ach Quatsch, guck mich an ich bin kein Hardrocker
Ich bin ein Rapper und ich d-d-d-d-darf Stottern
Lasst uns treffen Jungs, komm wir saufen ein'
Fußball und Bier die Weiber könn Zuhausen blei
Das ist ja en′ Zufall, na nu
äh, pff... willst du en′ Kaugummi
Du hast da Bücher unterm Arm, wozu brauchst du die
Willst du die lesen, kannst du das?
... eyy, es war bloß en Spass
Em wegen . hier. ach komm schon
...Hier, neulich lief im Radio Kaiser Chiefs
W-weil du doch gesagt hast du feierst die
Ich auch, ausser das die halt nicht Hetero sind
Wo gehst du hin? ... Fuck!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!

Что-то про бабочку

"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох"
У меня всё хорошо! Нет, всё в порядке, я
Просто устал, налей абсента
Террор-вечеринка! Да, погода, политики, накопительная пенсия
Кто опять где блевал, мне до жути интересно
Что? Да, я слушаю
Я просто мечтательно смотрю в пол, потому что ищу крошки
Это не то, чем кажется, как Троянский конь
Я рисую сердечки на своем блокноте из-за конкурса рисунков
А CD с романтической музыкой, ах, я использую его как крысиный яд
Или для шатающегося столика, тогда он водонепроницаемый
Всему есть объяснение, даже тому, что я сейчас краснею
Мой солярий слишком мощный
О, я ненавижу природу, у меня плохое настроение
Поэтому я обрываю лепестки ромашек
У меня болит живот, дружище, что было в еде
Что-то про бабочку? Лучше пой! (А!)
(Сэмпл) "Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох"
Я — придурок!
Ты должна это помнить
Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох
Придурок никогда не был влюблен!
"Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох"
Я — придурок!
Ты должна это помнить
Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох
Придурок никогда не был влюблен!
Ах, ерунда, посмотри на меня, я не хард-рокер
Я рэпер, и я м-м-м-м-могу заикаться
Давайте встретимся, ребята, пойдем выпьем
Футбол и пиво, бабы могут остаться дома
Вот так совпадение, ну
э, пф... хочешь жвачку?
У тебя под рукой книги, зачем они тебе
Ты хочешь их читать, ты умеешь?
... эй, это была просто шутка
Из-за... вот. ах, да ладно тебе
...Вот, недавно по радио играли Kaiser Chiefs
П-потому что ты сказала, что тебе они нравятся
Мне тоже, кроме того, что они не гетеро
Куда ты идешь? ... Черт!
"Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох"
Я — придурок!
"Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох
Придурок никогда не был влюблен!
"Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох"
Я — придурок!
"Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох
Придурок никогда не был влюблен!
"Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох"
Я — придурок!
"Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох
Придурок никогда не был влюблен!
"Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох"
Я — придурок!
"Ты должна это помнить"
"Поцелуй всего лишь поцелуй, вздох всего лишь вздох
Придурок никогда не был влюблен!