Lyrics and translation Alligatoah - KÜSSEN

KÜSSEN

Ey, yo

Wir sind der Screen in der Bar, der den Fokus deiner Gesprächspartner klaut
Du musst leider immer wieder hingucken, wir sind dein Expartners Facebook-Account
Wir machen's im Meeting, auf dem Begräbnis, in der Bridge-Runde
Transparent, volksnah, mit Zunge

Wir küssen ambitioniert, inmitten der Großstadt, sodass
Akademiker denken, wir hätten eine politische Botschaft
Wir küssen fast aggressiv, so aphrotisiert, so geschmacksintensiv
Erwachsene Menschen, die Kaugummis teil'n, was macht das mit dir?

Ich bin ein mündiger Bürger, du bist ein mündiger Bürger
Ich bin eine mündige Bürgerin, du bist eine mündige Bürgerin
Ich bin ein mündiger Bürger, du bist ein mündiger Bürger
Mach doch die Augen zu, wenn du das nicht sehen willst

Tausendmal wie Kuchen
Wir knutschen, wir knutschen
Keiner gönnt uns, sie fluchen
Weil wir darin gut sind, wir knutschen

Sie sollen es seh'n, sie soll'n den Mund halten
Weil wir gegen böse Zungen immun sind
Wir knutschen (in, in public)
(In, in-)

Guck ma', Mama, die küssen
Küssen
Ey, guck ma', Mama, die küssen
Küssen

Wir küssen einvernehmlich, aber die Leute in der Straßenbahn
Die uns zugucken müssen haben niemals "Ja" gesagt
Warum habt ihr Angst vor unserer Liebe? Es ist unfassbar
Habt ihr noch nie zwei Menschen geseh'n, die sich gegenseitig in den Mund sabbern?

Wir küssen ehrgeizig, so, als gäbe es Richtlinien
So als müsste ein Ergebnis morgen beim Chef auf dem Tisch liegen
Wir küssen hörbar, Kategorie "Matschige Stiefel"
Wenn sich zwei Fleischlappen massier'n, was macht das mit dir?

Ich bin ein mündiger Bürger, du bist ein mündiger Bürger
Ich bin eine mündige Bürgerin, du bist eine mündige Bürgerin
Ich bin ein mündiger Bürger, du bist ein mündiger Bürger
Mach doch die Augen zu, wenn du das nicht sehen willst

Tausendmal wie Kuchen
Wir knutschen, wir knutschen
Keiner gönnt uns, sie fluchen
Weil wir darin gut sind, wir knutschen

Sie sollen es seh'n, sie soll'n den Mund halten
Weil wir gegen böse Zungen immun sind
Wir knutschen (in, in public)
(In, in-)

Guck ma', Mama, die küssen
Küssen
Ey, guck ma', Mama, die küssen
Küssen

Guck hin
Guck
Guck hin
Guck

Tausendmal wie Kuchen
Wir knutschen, wir knutschen
Keiner gönnt uns, sie fluchen
Weil wir darin gut sind, wir knutschen

Sie sollen es seh'n, sie soll'n den Mund halten
Weil wir gegen böse Zungen immun sind
Wir knutschen, wir knutschen
Wir

Küssen
Küssen
Ey, guck ma', Mama, die küssen
Küssen

EMBRASSER

Hé, yo

On est l'écran au bar qui vole l'attention de tous ceux à qui tu parles
Tu dois sans cesse regarder, on est le compte Facebook de ton ex
On le fait en réunion, aux enterrements, pendant les parties de bridge
Transparent, proche du peuple, avec la langue

On s'embrasse avec ambition, en pleine ville, de sorte que
Les intellectuels pensent qu'on véhicule un message politique
On s'embrasse presque agressivement, tellement aphrodisiaque, tellement intense en goût
Des adultes qui partagent un chewing-gum, qu'est-ce que ça te fait ?

Je suis un citoyen responsable, tu es une citoyenne responsable
Je suis un citoyen responsable, tu es une citoyenne responsable
Je suis un citoyen responsable, tu es une citoyenne responsable
Ferme les yeux si tu ne veux pas voir ça

Mille fois comme un gâteau
On se bécote, on se bécote
Personne ne nous l'accorde, ils maudissent
Parce qu'on est bons à ça, on se bécote

Qu'ils le voient, qu'ils se taisent
Parce qu'on est immunisés contre les mauvaises langues
On se bécote (en, en public)
(En, en-)

Regarde, maman, ils s'embrassent
S'embrasser
Hé, regarde, maman, ils s'embrassent
S'embrasser

On s'embrasse consentants, mais les gens dans le tramway
Qui sont obligés de nous regarder n'ont jamais dit "oui"
Pourquoi avez-vous peur de notre amour ? C'est incroyable
N'avez-vous jamais vu deux personnes se baver dans la bouche ?

On s'embrasse avec ambition, comme s'il y avait des directives
Comme si un résultat devait être sur le bureau du chef demain matin
On s'embrasse bruyamment, catégorie "Bottes boueuses"
Quand deux morceaux de viande se massent, qu'est-ce que ça te fait ?

Je suis un citoyen responsable, tu es une citoyenne responsable
Je suis un citoyen responsable, tu es une citoyenne responsable
Je suis un citoyen responsable, tu es une citoyenne responsable
Ferme les yeux si tu ne veux pas voir ça

Mille fois comme un gâteau
On se bécote, on se bécote
Personne ne nous l'accorde, ils maudissent
Parce qu'on est bons à ça, on se bécote

Qu'ils le voient, qu'ils se taisent
Parce qu'on est immunisés contre les mauvaises langues
On se bécote (en, en public)
(En, en-)

Regarde, maman, ils s'embrassent
S'embrasser
Hé, regarde, maman, ils s'embrassent
S'embrasser

Regarde
Regarde
Regarde
Regarde

Mille fois comme un gâteau
On se bécote, on se bécote
Personne ne nous l'accorde, ils maudissent
Parce qu'on est bons à ça, on se bécote

Qu'ils le voient, qu'ils se taisent
Parce qu'on est immunisés contre les mauvaises langues
On se bécote, on se bécote
On

S'embrasser
S'embrasser
Hé, regarde, maman, ils s'embrassent
S'embrasser