Lyrics and translation Alligatoah - Lass liegen

Lass liegen

Ich steppe in den Wald und lasse liegen, was mir aus der Hose plumst
Ne Packung Bifi, Batterien und Plutonium
Ob teures Koberind oder ein neugeborenes Kind
Was einmal den Boden berührt hat, ist bedeutungslos und stinkt
Ich lass es lieber liegen, lieber neue Waren statt verwahren
Nur muss ich jetzt beim Einkaufen Atemmaske tragen
Lieber liege ich im Gras, erfrischt den Geist, erfrischt die Lunge
Bis ich merke, ich liege in aufgeweichten Kippenstummeln
Hörst du nicht den Vogel singen, er zwitschert Lobeshymnen
Auf die Seen in denen sogar die Fische oben schwimmen
Hörst du nicht die schöne Möwe über der Ölfabrik
Ich würde gern verstehen, was sie sagt "Töte mich!"

Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen

Bei so billigem Zeug ist es nicht nötig, meinen Kram zu schleppen
Nach meinem Picknick mit Friteusen und Massagesesseln
Man kann mich durch die Spur von leeren Plastikhüllen orten
Sie führt zum Mediamarkt, ich kaufe den Müll von morgen
Und lass ihn liegen, weil ich lieber in das Beachhotel geh
Guck' mal, Jutta, da schwimmt unsre alte Mikrowelle
Auch wenn wir sonst die Urlaubsreise klasse finden
Sollte man hier nicht das Leitungswasser trinken
Die Einheimischen strahlen, hier nur haben sie die Hände an den Rippen
Husten endlos lang und zittern, and're Länder, and're Sitten
Langsam brauch ich, auch wenn Umwelt leidet um den Preis zu retten
Dringend neue Gummistiefel, denn die Deiche brechen

Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Lass liegen
Lass liegen

Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ruf' ich in den Wald aber vergeß', dass der auch rufen kann
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefang'
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ruf' ich in den Wald aber vergeß', dass der auch rufen kann
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefangen
Wie ein Boomerang

Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen

Брось это

Я шагаю в лес и бросаю всё, что вываливается из моих штанов,
Пачку Бифи, батарейки и плутоний.
Будь то дорогое мясо кобе или новорожденный ребенок,
Всё, что однажды коснулось земли, становится бессмысленным и воняет.
Я лучше брошу это, куплю новое, чем буду хранить старое.
Только теперь, когда я иду за покупками, мне приходится носить респиратор.
Лучше я полежу в траве, освежу разум, освежу легкие,
Пока не замечу, что лежу на размокших окурках.
Разве ты не слышишь, как поёт птица, она щебечет хвалебные гимны
Озерам, в которых даже рыба плавает кверху брюхом.
Разве ты не слышишь прекрасную чайку над нефтеперерабатывающим заводом?
Я бы хотел понять, что она говорит: "Убей меня!"

Если фарфор упадет в песок и испачкается,
Брось это, брось это.
Если тебе не нравится жареная панда,
Брось это, брось это.
Меня сегодня утром разбудил танк,
Брось это, брось это, брось это, оставь это.
Под ним лежал человек, протягивающий к нам руку,
Но нам некуда его взять, брось это.

С такими дешевыми вещами нет необходимости таскать мои пожитки.
После моего пикника с фритюрницами и массажными креслами
Меня можно найти по следу из пустых пластиковых упаковок.
Он ведет в Медиамаркт, я покупаю мусор завтрашнего дня
И бросаю его, потому что я лучше пойду в пляжный отель.
Смотри, Ютта, там плывет наша старая микроволновка.
Хотя в остальном нам очень нравится наш отпуск,
Здесь не стоит пить воду из-под крана.
Местные жители сияют, только вот руки у них на ребрах.
Бесконечно долго кашляют и дрожат, другие страны, другие нравы.
Мне срочно нужны новые резиновые сапоги, пусть даже ценой окружающей среды,
Потому что дамбы рушатся.

Если фарфор упадет в песок и испачкается,
Брось это, брось это.
Если тебе не нравится жареная панда,
Брось это, брось это.
Меня сегодня утром разбудил танк,
Брось это, брось это, брось это, оставь это.
Под ним лежал человек, протягивающий к нам руку,
Но нам некуда его взять, брось это.
Брось это.
Брось это.

Как бум бум бум бумеранг
Я кричу в лес, но забываю, что он тоже может кричать.
Как бум бум бум бумеранг
Я люблю выбрасывать, но я никогда хорошо не ловил.
Как бум бум бум бумеранг
Я кричу в лес, но забываю, что он тоже может кричать.
Как бум бум бум бумеранг
Я люблю выбрасывать, но я никогда хорошо не ловил.
Как бумеранг.

Если фарфор упадет в песок и испачкается,
Брось это, брось это.
Если тебе не нравится жареная панда,
Брось это, брось это.
Меня сегодня утром разбудил танк,
Брось это, брось это, брось это, оставь это.
Под ним лежал человек, протягивающий к нам руку,
Но нам некуда его взять, брось это.