Lyrics and translation Alligatoah - Mama, kannst du mich abholen III (Live)

Mama, kannst du mich abholen III (Live)

Heut ist mein Pechtag
Nachdem ich meine Freundin entdeckt hab′
Beim Treuebrechen, flogen Fäuste und Messer
Das hab' ich nicht gewollt, ich bin ein Freud′scher Verbrecher
Kletter' auf Häuserdächer, unten steh'n die Leute vom Rechtsstaat

Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab′ und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing′ mir ein paar Gute-Nacht-Strophen

Als Journalist hab' ich die Sorgfaltspflicht
Verbreite Sorgen und Angst, wenn es ein′ Vorfall gibt
Laaangsaaam begreif' ich, meine Wortwahl ist
Der Grund, dass Panik und Verbrechen die Rekordzahl bricht

Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab′ und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen

Papa hatte große Pläne und Alkoholprobleme
Ich mach′ ihn Stolz, ich schwör' bei meiner Diktatorenehre (Heil!)
Ich zieh' den roten Hebel für die Atomrakete
Ich hab′ das Gefühl, das hat noch mehr Probleme losgetreten

Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab′ und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Mama

Мама, можешь забрать меня III (Живая версия)

Сегодня мой день невезения,
После того, как я застукал свою девушку
На измене, полетели кулаки и ножи.
Я этого не хотел, я преступник по Фрейду,
Забираюсь на крыши, внизу стоят люди из органов правопорядка.

Мама, можешь забрать меня,
Потому что я напортачил и бессилен.
Мама, можешь забрать меня
И спой мне пару колыбельных.

Как журналист, у меня есть долг осмотрительности,
Я распространяю тревогу и страх, когда происходит инцидент.
Медленно до меня доходит, что мой выбор слов
— причина того, что паника и преступность бьют рекорды.

Мама, можешь забрать меня,
Потому что я напортачил и бессилен.
Мама, можешь забрать меня
И спой мне пару колыбельных.

У папы были большие планы и проблемы с алкоголем.
Я делаю его гордым, клянусь своей диктаторской честью (Хайль!).
Я дёргаю красный рычаг для запуска атомной ракеты.
У меня такое чувство, что это создало ещё больше проблем.

Мама, можешь забрать меня,
Потому что я напортачил и бессилен.
Мама, можешь забрать меня
И спой мне пару колыбельных.
Мама.