Lyrics and translation Alligatoah - Namen machen - Commentary

Namen machen - Commentary

2009 hatte ich mein Dorf verlassen, um in die große Stadt zu ziehen.
Beim Fahrradfahren, mit Blick auf den Asphalt, kam mir die Zeile
Willst du dir 'nen Namen machen, musst du auf die Straße kacken
In den Sinn Der Song

Namen machen" steht für mich allerdings weniger für Asphalt
Oder Fahrräder oder Scheiße, sondern vielmehr für die Rückkehr der Gitarre in mein Leben somit auch in meine Musik
In meiner Jugend hatte ich Unterricht, habe sie dann allerdings irgendwann an den Nagel gehängt, weil ich glaubte, Besseres zu tun zu haben
Damit begann eine neue Ära des Liederschreibens für mich und
Die Möglichkeiten beim Komponieren explodierten

Donner un sens aux noms - Commentaire

En 2009, j'ai quitté mon village pour déménager dans une grande ville.
En faisant du vélo, les yeux rivés sur l'asphalte, la phrase suivante m'est venue à l'esprit
Si tu veux te faire un nom, tu dois chier dans la rue
Dans la chanson

Cependant, pour moi, "donner un sens aux noms" ne fait pas tellement référence à l'asphalte
Ou aux vélos ou à la merde, mais plutôt au retour de la guitare dans ma vie et donc dans ma musique
J'ai pris des cours dans ma jeunesse, mais je les ai abandonnés à un moment donné parce que je pensais avoir mieux à faire
Cela a marqué le début d'une nouvelle ère dans l'écriture de chansons pour moi et
Les possibilités de composition ont explosé