Lyrics and translation Alligatoah - Narben (Live)

Narben (Live)

Ich glaube, sie waren jetzt in jedem erdenklichen Beruf tätig,
Sie sind immer kläglich
Gescheitert...
Ja, ich frage mich manchmal, ob sie sich mit Absicht so blöd anstell'n
Und trotzdem fang' sie immer wieder was Neues an
Was versprechen sie sich davon?
Ja, ich weiß, ich war Englischlehrer, Gespensterjäger
Entertainer, Sänftenträger
Ich war Judokämpfer, U-Boot-Lenker
Fluglotsenarzt, Suhlgroßhändler
Empfangsdamencaster, äh, Tankwagenfahrer
Landkartenmaler, Anglerberater, klar
Beim Militär, Gerichtsmediziner, Angela Merkels dritter Geliebter
Landesverkehrsminister von China, tanzende-Bären-im-Schritt-Tätowierer
Bitch, alles ist schiefgegangen, doch das war genau so Plan
Also wieder mit dem Fahrrad auf die Autobahn
Als Frauenschwarm brauchst du Erfahrung, los, erfahre
Verletzte Kinder kriegen eher Schokolade
Mir fehlen ein paar Daumen, aus dem Thema wird ein Buch
Ein Speer in meinem Unterleib, ich werde interviewt
Mein Kopf trägt eine Reifenspur, das Mädchen hört mir zu
Willst du sie haben, dann brauchst du Narben
Willst du sie haben, dann brauchst du Narben, yeah
Ich war Brettspielschreiner, Taxi Driver
Jet Lis Meister, Abschleppdienstleiter
Webdesigner, Steckbriefschreiber
Pepsi-Light-Verkäufer, Drecksviehtreiber
Extremsportler, Seelsorger, AIDS-Forscher, Reporter
Skateboarder, Seefahrer, Gay Porn Star
Computerspiele-Tester, Schulkantinenbäcker, Flugmaschinenchef
Gesuchter Kriegsverbrecher, Buchkapiteltexter
Immer direkt gefeuert oder von den Cheffen verhau'n
Ich nehm' das lächelnd in Kauf, denn meine Rechnung geht auf
Einmal zeigt sie mir Int'resse
Jede Wunde ist 'ne Story, also weiter Scherben essen
Mir fehlen ein paar Daumen, aus dem Thema wird ein Buch
Ein Speer in meinem Unterleib, ich werde interviewt
Mein Kopf trägt eine Reifenspur, das Mädchen hört mir zu
Willst du sie haben, dann brauchst du Narben
Willst du sie haben, dann brauchst du Narben, yeah
Und ich steuere den Flieger, alle finden den Tod
Du bist ein blinder Passagier, ich bin ein blinder Pilot
Ich werd gerufen: "Herr Doktor, ich merk' meine Beine nicht!"
Ich sage nichts - ärztliche Schweigepflicht
Und nochmal, alle finden den Tod
Du bist ein blinder Passagier, ich bin ein blinder Pilot
Ich werd gerufen: "Herr Doktor, ich merk' meine Beine nicht!"
Ich sage nichts - ärztliche Schweigepflicht
"Sie sind gefeueeert!" Schade... Hahaha...
Mir fehlen ein paar Daumen, aus dem Thema wird ein Buch
Ein Speer in meinem Unterleib, ich werde interviewt
Mein Kopf trägt eine Reifenspur, das Mädchen hört mir zu
Willst du sie haben, dann brauchst du Narben
Willst du sie haben, dann brauchst du Narben
Willst du sie haben, dann brauchst du Narben
Willst du sie haben, dann brauchst du Narben
Willst du sie haben, dann brauchst du Narben
Willst du sie haben, dann brauchst du... yeah... Narben

Cicatrices (Live)

J'imagine qu'elles ont dû exercer tous les métiers du monde,
Et qu'elles ont lamentablement
Échoué...
Ouais, je me demande parfois si elles font exprès d'être aussi nulles
Et pourtant elles recommencent toujours quelque chose de nouveau
Qu'est-ce qu'elles en attendent au juste?
Ouais, je sais, j'ai été prof d'anglais, chasseur de fantômes
Comédien, livreur de moutarde
J'ai été judoka, pilote de sous-marin
Médecin du contrôle aérien, grossiste en Suhl
Hotesse d'accueil caster, euh, chauffeur de camion-citerne
Cartographe, conseiller de pêche, bien sûr
Dans l'armée, médecin légiste, troisième amant d'Angela Merkel
Ministre chinois des Transports, tatoueur d'ours dansants sur le pas
Meuf, tout a foiré, mais c'était prévu comme ça
Alors, de retour sur l'autoroute avec mon vélo
Pour être un bourreau des cœurs, il faut de l'expérience, vas-y, expérimente
Les enfants blessés reçoivent plus facilement du chocolat
Il me manque quelques doigts, on va en faire un livre
J'ai une lance dans le bas-ventre, on me fait passer une interview
J'ai une trace de pneu sur la tête, la fille m'écoute
Si tu veux les avoir, il te faut des cicatrices
Si tu veux les avoir, il te faut des cicatrices, ouais
J'ai été fabricant de jeux de société, chauffeur de taxi
Le maître de Jet Li, chef de service de dépannage
Webdesigner, rédacteur d'avis de recherche
Vendeur de Pepsi Light, conducteur de bétail
Sportif de l'extrême, conseiller spirituel, chercheur sur le sida, reporter
Skateur, marin, acteur porno gay
Testeur de jeux vidéo, boulanger de cantine, chef mécanicien d'avion
Criminel de guerre recherché, rédacteur de chapitres de livres
Toujours viré sur le champ ou tabassé par les patrons
Je prends ça avec le sourire, car mon plan fonctionne
Une seule fois elle me montre de l'intérêt
Chaque blessure est une histoire, alors continue à manger du verre
Il me manque quelques doigts, on va en faire un livre
J'ai une lance dans le bas-ventre, on me fait passer une interview
J'ai une trace de pneu sur la tête, la fille m'écoute
Si tu veux les avoir, il te faut des cicatrices
Si tu veux les avoir, il te faut des cicatrices, ouais
Et je pilote l'avion, tout le monde va mourir
T'es un passager clandestin, je suis un pilote aveugle
On m'appelle : "Monsieur le Docteur, je ne sens plus mes jambes !"
Je ne dis rien - secret médical
Et encore une fois, tout le monde va mourir
T'es un passager clandestin, je suis un pilote aveugle
On m'appelle : "Monsieur le Docteur, je ne sens plus mes jambes !"
Je ne dis rien - secret médical
"Vous êtes viiirééé !" Dommage... Hahaha...
Il me manque quelques doigts, on va en faire un livre
J'ai une lance dans le bas-ventre, on me fait passer une interview
J'ai une trace de pneu sur la tête, la fille m'écoute
Si tu veux les avoir, il te faut des cicatrices
Si tu veux les avoir, il te faut des cicatrices
Si tu veux les avoir, il te faut des cicatrices
Si tu veux les avoir, il te faut des cicatrices
Si tu veux les avoir, il te faut des cicatrices
Si tu veux les avoir, il te faut... ouais... des cicatrices