Lyrics and translation Alligatoah - Schwamm drüber

Schwamm drüber

In meiner Wohnung leben Pelikane Schwamm Drüber
Ich war gestern weg mit der E-Gitarre Schwamm Drüber
Ich habe keine Tisch Manieren Schwamm Drüber
Schlage wahrlos Leute wenn ich frisch verliebt bin Schwamm Drüber
Ich hab Probleme mit der Russenmafia Schwamm Drüber
Die nennen mich jetzt sogar schon suppen kasper Schwamm Drüber
Ach du warst garnicht der fußabtreter Schwamm Drüber
Ich merke so was erst Minuten später

Undvergesse täglich Hosen an zu ziehen in Gottes namen Schwamm Drüber
Ich klaue song titel von Otto waalkes Schwamm Drüber
Ich verliere ständig körperteile Schwamm Drüber
Terroristen kriegen keine förderpreise Schwamm Drüber

Ich bin leider etwas dick geworden Schwamm Drüber
Deswegen flog ich aus dem Ritter Orden Schwamm Drüber
Ich wurde fünfhundert mal angeschossen Schwamm Drüber
Sie trafen nie den musikantenknochen
Deshalb singe ich

Ich mache gerne Fehler sei doch kein erbsenzähler
Wir müssen uns nur auf die Wiese legen hundert mal bis sieben zählen
Und dann ist es nie geschehen kannst du mich verstehen
Die Wohnung steht in flammen mach aus einer Mücke keinen Elefanten
Wir müssen uns nur auf die Wiese legen hundert mal bis sieben zählen
Und dann ist es nie geschehen
Willst du mit mir gehen

(Was)
Schwamm Drüber
In meinem Auge steckt ein angelharken Schwamm Drüber
Will zum Bäcker jetzt bin ich in transelwanien Schwamm Drüber
Aber ich schicke keine ansichtskarte Schwamm Drüber
Den ich beherrsche nicht die landessprache Schwamm Drüber
Ich habe keine Kinder seid dem hütchen Spiel Schwamm Drüber
Esse müsliriegel ohne gütesiegel Schwamm Drüber
Es kann passieren das ich dir an die brüste fasse Schwamm Drüber
Dann aller mir einfach die küstenwache Schwamm Drüber

Meine Atemwege gleichen abwasserkanalsysteme Schwamm Drüber
Zwanzig tote ich war wieder rasen mähen Schwamm Drüber
Ich kann nichts anderes außer Nudel kochen Schwamm Drüber
Ach ja ich hab in deinen Pool gebrochen Schwamm Drüber

Gehe über deine Busch Hütte mit′m Schwamm Drüber
Sah die fluss Brücke nicht und Schwamm Drüber
Ich zahle immer nur die halbe miete Schwamm Drüber
Aber das ist doch schon die halbe miete hör mir bitte zu!

Ich mache gerne Fehler sei doch kein erbsenzähler
Wir müssen uns nur auf die Wiese legen hundert mal bis sieben zählen
Und dann ist es nie geschehen kannst du mich verstehen
Die Wohnung steht in flammen mach aus einer Mücke keinen Elefanten
Wir müssen uns nur auf die Wiese legen hundert mal bis sieben zählen
Und dann ist es nie geschehen
Willst du willst du mit nein!

Lass die scheiße Fliesen wie ein abflussrohr
Stell dir einen Affen vor
Dann musst du weg fliegen vier, fünf, sechs, sieben
Lass die scheiße Fliesen wie ein abflussrohr
Stell dir einen Affen vor
Dann musst du weg fliegen vier, fünf, sechs, sieben
Überschwemung

Ich mache gerne fehler sei doch kein erbsen zähler
Wir müssen uns nur auf die wiese legen hundert mal bis sieben zählen
Und dan ist es nie geschehen kannst du mich verstehn
Die wohnung steht in flammen mach aus einer mücke keinen elefanten
Wir müssen uns nur auf die wiese legen hundert mal bis sieben zählen
Und dan ist es nie geschehen
Willst du mit mir gehn?
(Nein)
Schwamm Drüber

On passe l'éponge

Des pélicans vivent dans mon appartement On passe l'éponge
Hier, je suis sorti avec ma guitare électrique On passe l'éponge
Je n'ai pas de manières à table On passe l'éponge
Je frappe les gens au hasard quand je suis amoureux On passe l'éponge
J'ai des problèmes avec la mafia russe On passe l'éponge
Maintenant, ils m'appellent même "soupe au poivron" On passe l'éponge
Oh, mais tu n'étais même pas celle qui m'a fait trébucher On passe l'éponge
Je remarque les choses quelques minutes plus tard seulement

J'oublie tous les jours de mettre un pantalon, au nom de Dieu On passe l'éponge
Je vole les titres des chansons d'Otto Waalkes On passe l'éponge
Je perds constamment des membres On passe l'éponge
Les terroristes ne reçoivent pas de prix de soutien On passe l'éponge

Malheureusement, j'ai pris un peu de poids On passe l'éponge
C'est pour ça que j'ai été viré de l'Ordre des Chevaliers On passe l'éponge
On m'a tiré dessus cinq cents fois On passe l'éponge
Ils n'ont jamais touché l'os du musicien
C'est pourquoi je chante

J'aime faire des erreurs, ne sois pas si pointilleuse
On doit juste s'allonger dans l'herbe et compter jusqu'à sept cents fois
Et puis ça ne sera jamais arrivé, tu me comprends ?
L'appartement est en feu, ne fais pas d'une mouche un éléphant
On doit juste s'allonger dans l'herbe et compter jusqu'à sept cents fois
Et puis ça ne sera jamais arrivé
Tu veux venir avec moi ?

(Quoi ?)
On passe l'éponge
J'ai un hameçon dans l'œil On passe l'éponge
Je voulais aller à la boulangerie, maintenant je suis en Transylvanie On passe l'éponge
Mais je n'envoie pas de cartes postales On passe l'éponge
Parce que je ne maîtrise pas la langue locale On passe l'éponge
Je n'ai pas d'enfants depuis le jeu des gobelets On passe l'éponge
Je mange des barres de céréales sans label de qualité On passe l'éponge
Il peut m'arriver de te toucher les seins On passe l'éponge
Alors appelle-moi juste les garde-côtes On passe l'éponge

Mes voies respiratoires ressemblent à un réseau d'égouts On passe l'éponge
Vingt morts, j'ai encore tondu la pelouse On passe l'éponge
Je ne sais rien faire d'autre que des pâtes On passe l'éponge
Ah oui, j'ai vomi dans ta piscine On passe l'éponge

Je passe sur ta cabane de jardin avec l'éponge On passe l'éponge
Je n'ai pas vu le pont de la rivière et On passe l'éponge
Je ne paie toujours que la moitié du loyer On passe l'éponge
Mais c'est déjà la moitié du loyer, écoute-moi !

J'aime faire des erreurs, ne sois pas si pointilleuse
On doit juste s'allonger dans l'herbe et compter jusqu'à sept cents fois
Et puis ça ne sera jamais arrivé, tu me comprends ?
L'appartement est en feu, ne fais pas d'une mouche un éléphant
On doit juste s'allonger dans l'herbe et compter jusqu'à sept cents fois
Et puis ça ne sera jamais arrivé
Tu veux... tu veux avec... non !

Laisse couler cette merde comme dans un tuyau d'évacuation
Imagine un singe devant toi
Alors tu dois t'envoler, quatre, cinq, six, sept
Laisse couler cette merde comme dans un tuyau d'évacuation
Imagine un singe devant toi
Alors tu dois t'envoler, quatre, cinq, six, sept
Déluge

J'aime faire des erreurs, ne sois pas si pointilleuse
On doit juste s'allonger dans l'herbe et compter jusqu'à sept cents fois
Et puis ça ne sera jamais arrivé, tu me comprends ?
L'appartement est en feu, ne fais pas d'une mouche un éléphant
On doit juste s'allonger dans l'herbe et compter jusqu'à sept cents fois
Et puis ça ne sera jamais arrivé
Tu veux venir avec moi ?
(Non)
On passe l'éponge