Lyrics and translation Alligatoah - So gut wie neu

So gut wie neu

It is your Birthday
It is your Birthday
It is your Birthday
It is your Birthday
Heute kann es regnen, stürmen oder schnein (aha)
Denn für den Herbst des Lebens ist Dürre prophezeit
Das Schicksal schenkt dir einen Gürtelrosenzweig (ahh)
Und dein Harnleiter einen etwa kürbisgroßen Stein
Obendrein Grußworte von den Boule-Senioren (yeah)
Soll ich das noch einmal sagen in dein gutes Ohr?
Ja, ich weiß, an dir nagt bereits der Zahn der Zeit (ja)
Aber dann lachst du und es klingt, als ob Gas entweicht
Und dein Haar? Geschmeidig wie Rindenmulch
Noch ein paar Jahre und du gehst als Vintage durch (Jackpot)
Schatz, du hast, obwohl du weißt, dass man irgendwann Schätze verbuddelt
Immer noch glänzende Augen wie 'ne fettige Suppe (fettige Suppe)
Komm, wir geh'n (komm, eh) zusammen den Gebirgsbach runter
Erzähl nochmal von deiner Jugend und dem Wirtschaftswunder (ah, ah)
Du bist circa 100 oder 28, doch wen interessieren 'n paar Nummern, hm?
Du bist so gut wie neu
Knautscht man seine Augen leicht
Dann staunt und weiß man kaum, dass deine Uhr abläuft
Zeit vergeht, bis ein Gemälde reift
Das Leben zeichnet dich naturgetreu, -eu
Große Liebe modert nie
Gott Lob sind wir Gewohnheitstiere
Saftiges Gras gab es genug, denn Heu
Schmeckt so gut, so gut wie neu
Heut, heut, heute kann es frösteln, regnen oder hageln (ah)
Denn im Sommer kann in deinem Alter schon mal die Herzfunktion versagen
Candy Shop, ich beschenke herrenlose Damen
Mit Rosinen oder Werthers Originalen (ja)
Die Andern steh'n auf junges Gemüse, ich steh' auf schrumpelige Füße
Die ich lüstern mit der Zunge berühre (heh)
Ja, ich weiß (oh), für dich bin ich noch sehr, sehr jung
Doch ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Du bist ein Engel auf Erden
Bei deinem Weltwunderkörper denk' ich gern an die hängenden Gärten
Und ich verehre jeden Leberfleck, aus dem ein alleiniges Haar von zwölf Zentimetern wächst
Ich will keinen Fetischsex (ah) und schenke mir Kaviar ins Sektglas
Denn mein Name in dein'n Testamentsvertrag ist unanfechtbar (yeah)
So lebe ich mit dem Blick auf noch erfahrenere Semester, jeden Tag als wär's dein letzter
Du bist so gut wie neu
Knautscht man seine Augen leicht
Dann staunt und weiß man kaum, dass deine Uhr abläuft (ja, ja)
Zeit vergeht, bis ein Gemälde reift
Das Leben zeichnet dich naturgetreu (p-peu, la la la)
Große Liebe modert nie
Gott Lob sind wir Gewohnheitstiere
Saftiges Gras gab es genug, denn Heu (yeah)
Schmeckt so gut, so gut wie neu
(Ha-Happy Birthday)
Neben dem Zerfall gibt uns der Anlass zu bedenken
Wer am längsten lebt, der muss dem Andern nichts mehr schenken
Wir nehmen uns die Zeit, keine Angst, es ist kein Rennen
Doch wer am längsten lebt, der muss dem Andern nichts mehr schenken (einmal noch, come on)
Neben dem Zerfall gibt uns der Anlass zu bedenken
Wer am längsten lebt, der muss dem Andern nichts mehr schenken
Wir nehmen uns die Zeit, keine Angst, es ist kein Rennen (die Hände)
Doch wer am längsten lebt, der muss dem Andern nichts mehr schenken (woo)
Neben dem Zerfall gibt uns der Anlass zu bedenken
Wer am längsten lebt, der muss dem Andern nichts mehr schenken
Wir nehmen uns die Zeit...
Bei deinem letzten Geburtstag sprach ich zu dir
Bleib, wie du bist
Jedoch verrät mir der Verschleiß im Gesicht, mein heißester Tipp ist dir scheinbar nicht wichtig
Kleines Gedicht

Как новенькая

У тебя день рождения
У тебя день рождения
У тебя день рождения
У тебя день рождения
Сегодня может дождь, буря или снег (ага)
Ведь для осени жизни предсказана засуха
Судьба дарит тебе веточку опоясывающего лишая (ах)
А твоему мочеточнику — камень размером с тыкву
Вдобавок поздравления от пенсионеров-боулистов (да)
Повторить это ещё раз на ушко?
Да, я знаю, тебя уже точит зуб времени (да)
Но ты смеешься, и это звучит, как будто выходит газ
А твои волосы? Мягкие, как древесная мульча
Ещё пара лет, и ты сойдёшь за винтаж (джекпот)
Дорогая, ты, хотя и знаешь, что со временем сокровища закапывают,
Всё ещё с блестящими глазами, как жирный суп (жирный суп)
Пойдём (пойдём, эй) вместе спустимся по горному ручью
Расскажи ещё раз о своей молодости и экономическом чуде (а, а)
Тебе около 100 или 28, но кого волнуют какие-то цифры, хм?
Ты как новенькая
Если слегка прищуриться
То диву даёшься и едва ли верится, что твои часы тикают
Время идёт, пока картина зреет
Жизнь рисует тебя с натуры, -у
Большая любовь не тлеет
Слава Богу, мы — существа привычки
Сочной травы было вдоволь, ведь сено
Так вкусно, как новенькое
Сегодня, сегодня может быть мороз, дождь или град (а)
Ведь летом в твоём возрасте может отказать сердечная функция
Магазин сладостей, я дарю одиноким дамам
Изюм или Werther's Original (да)
Другие западают на молоденьких, а я на сморщенные ноги
Которые я похотливо трогаю языком (хех)
Да, я знаю (о), для тебя я ещё очень, очень молод
Но я так жажду твоего клубничного рта
Ты ангел на земле
Глядя на твое чудо-тело, я вспоминаю висячие сады
И я обожаю каждую родинку, из которой растет единственный волос длиной двенадцать сантиметров
Я не хочу фетиш-секса (а) и сыплю себе икру в бокал с шампанским
Ведь моё имя в твоём завещании неоспоримо (да)
Так я и живу, поглядывая на ещё более опытных, каждый день как твой последний
Ты как новенькая
Если слегка прищуриться
То диву даёшься и едва ли верится, что твои часы тикают (да, да)
Время идёт, пока картина зреет
Жизнь рисует тебя с натуры (п-пу, ля ля ля)
Большая любовь не тлеет
Слава Богу, мы — существа привычки
Сочной травы было вдоволь, ведь сено (да)
Так вкусно, как новенькое
(С днём рождения)
Помимо распада, этот случай даёт нам повод задуматься
Кто дольше живёт, тому больше не нужно ничего дарить другому
Мы не торопимся, не бойся, это не гонка
Но кто дольше живёт, тому больше не нужно ничего дарить другому (ещё раз, давай)
Помимо распада, этот случай даёт нам повод задуматься
Кто дольше живёт, тому больше не нужно ничего дарить другому
Мы не торопимся, не бойся, это не гонка (руки)
Но кто дольше живёт, тому больше не нужно ничего дарить другому (уу)
Помимо распада, этот случай даёт нам повод задуматься
Кто дольше живёт, тому больше не нужно ничего дарить другому
Мы не торопимся...
В твой прошлый день рождения я сказал тебе
Оставайся такой, какая ты есть
Однако износ на твоём лице подсказывает мне, что мой лучший совет тебе, видимо, не важен
Маленькое стихотворение