Lyrics and translation Alligatoah - Teamgeist

Teamgeist

Check
Du kommst mit Leine und Hund, dann bist du einer von uns
Mach den Hundegruß und stärke den Gemeinschaftsverbund
Schon Caesar hatte Hunde laut der Legenden
Wir sind quasi seine Erben, wir sind Herrchenmenschen
Hüte dich vor einer Partnerschaftsromanze mit einer Katzenschlampe
Das wär Rassenschande - Hundehalter! Wir müssen uns widersetzen jetzt
Katzenhalter nehmen uns die Tierarztplätze weg
Die könn' ja Katzen streicheln, so lang sie's in ihrem Land machen
Hier brauchen sie klare Regeln - Zwangsjacken
Ich hab' Angst, dass ich in zwei Jahren mit mei'm Labrador
Nicht mehr Gassi geh', sondern auf's Katzenklo

Und jetzt
Schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high, wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen
Schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high, wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen

Dass ein Apfel auf dei'm Speiseplan ist macht dich gleich sympathisch
Apfelesser, wir sind einzigartig, traditionsbewusst und doch modern
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern
Krankheiten kriegst du, wenn du Birnen verspeist
Birnen verlieren, wenn man Äpfel mit Birnen vergleicht (ich schwöre)
Warum sieht man Birnenesser nie mit ihren Impfpässen?
Wer eine Birne isst, der würde auch ein Kind essen
Wenn so ein Betrüger seinen Wohnort behält, dreh' ich durch
Wir sind nicht der Obstkorb der Welt
Glaubst du, dass der Multivitamin-Irrwahn Glück bringt?
Dann bist du Wirtschaftsfrüchtling

Und jetzt
Schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high, wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen

Schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high, wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen

Du wurdest wegen deiner Mütze verfolgt
Jetzt bist du nicht mehr allein, wir tragen Mützen mit Stolz
Wir sind das Mützenvolk, wir singen Mützenlieder
Ich hab' den größten Bommel, ich bin der Mützenführer
Aber kauf' nicht bei Hutträgern, auch nicht zum halben Preis (Ihh!)
Die sind nicht alle gleich, doch fast alle gewaltbereit (Jawohl!)
Die sind im wahrsten Sinne unterbelichtet
Ich glaube Hutträger haben uns're Brunnen vergiftet
Glaubst du nicht? Google mal die Hutlüge
Oder Hut Süß, hol' dir deine Wutschübe
Bei der Hutverbrennung ruft der Büttenredner
Wir sind nur besorgte Mützenträger

Und jetzt
Schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high, wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen

Schmeiß eine Flasche, doch du bleibst eine Flasche
Denn der Geist aus der Flasche macht dich high, wie ein Drache
Aber unter den Wolken sind die streitenden Massen
Von allen guten Geistern verlassen

Esprit d'équipe

Check
Tu arrives avec une laisse et un chien, alors tu es l'un des nôtres
Fais le salut du chien et renforce le lien de la communauté
Déjà César avait des chiens selon les légendes
Nous sommes quasiment ses héritiers, nous sommes les maîtres des chiens
Méfie-toi d'une romance avec une folle aux chats
Ce serait un métissage - Propriétaires de chiens! Nous devons nous y opposer maintenant
Les propriétaires de chats nous prennent les places chez le vétérinaire
Ils peuvent bien caresser les chats, tant qu'ils le font dans leur pays
Ici, ils ont besoin de règles claires - des camisoles de force
J'ai peur que dans deux ans avec mon labrador
Je ne le promène plus, mais je ramasse ses besoins dans une litière pour chats

Et maintenant
Jette une bouteille, mais tu restes une bouteille
Car le génie de la bouteille te rendra high, comme un dragon
Mais sous les nuages se trouvent les masses qui se disputent
Abandonnées par tous les bons esprits
Jette une bouteille, mais tu restes une bouteille
Car le génie de la bouteille te rendra high, comme un dragon
Mais sous les nuages se trouvent les masses qui se disputent
Abandonnées par tous les bons esprits

Le fait qu'une pomme soit sur ton menu te rend tout de suite sympathique
Mangeurs de pommes, nous sommes uniques, attachés aux traditions et pourtant modernes
Une pomme par jour éloigne le médecin
Tu tombes malade si tu manges des poires
Les poires sont perdantes quand on compare les pommes aux poires (je le jure)
Pourquoi ne voit-on jamais les mangeurs de poires avec leurs carnets de vaccination?
Celui qui mange une poire mangerait aussi un enfant
Si un tel imposteur reste chez lui, je deviens fou
Nous ne sommes pas la corbeille à fruits du monde
Tu crois que l'illusion des multivitamines apporte le bonheur?
Alors tu es un fruit de l'économie

Et maintenant
Jette une bouteille, mais tu restes une bouteille
Car le génie de la bouteille te rendra high, comme un dragon
Mais sous les nuages se trouvent les masses qui se disputent
Abandonnées par tous les bons esprits

Jette une bouteille, mais tu restes une bouteille
Car le génie de la bouteille te rendra high, comme un dragon
Mais sous les nuages se trouvent les masses qui se disputent
Abandonnées par tous les bons esprits

Tu as été persécuté à cause de ta casquette
Maintenant tu n'es plus seul, nous portons des casquettes avec fierté
Nous sommes le peuple des casquettes, nous chantons des chansons de casquettes
J'ai le plus gros pompon, je suis le chef des casquettes
Mais n'achète pas chez les chapeliers, même à moitié prix (Beurk!)
Ils ne sont pas tous pareils, mais presque tous sont violents (Ouais!)
Ils sont au sens littéral du terme sous-exposés
Je crois que les chapeliers ont empoisonné nos puits
Tu ne me crois pas? Google "le mensonge des chapeaux"
Ou "Chapeau sucré, va chercher tes chaussures de colère"
Lors de l'autodafé des chapeaux, le bonimenteur crie
Nous ne sommes que des porteurs de casquettes inquiets

Et maintenant
Jette une bouteille, mais tu restes une bouteille
Car le génie de la bouteille te rendra high, comme un dragon
Mais sous les nuages se trouvent les masses qui se disputent
Abandonnées par tous les bons esprits

Jette une bouteille, mais tu restes une bouteille
Car le génie de la bouteille te rendra high, comme un dragon
Mais sous les nuages se trouvent les masses qui se disputent
Abandonnées par tous les bons esprits