Lyrics and translation Alligatoah - Teufelskreis - Commentary

Teufelskreis - Commentary

Von meiner Jugendphase bis heute bin ich ein riesen Fan von Kung-Fu-Filmen der 70er und 80er Jahre
Ein beliebtes Motiv in diesen Filmen ist die Rache
Man könnte meinen, dass ungefähr jeder dieser Filme davon handelt, wie ein Sohn sieht, wie seine Eltern brutal ermordet werden
Daraufhin jahrelang Kung Fu trainiert und schließlich blutige Rache nimmt

Spätestens nach dem zehnten Film wird einem die Sinnlosigkeit von Rache bewusst
Und so entstand der Song Teufelskreis
Neben den Kung-Fu-Filmen war das Spielen mit Playmobil meine zweite Leidenschaft aus noch früheren Kindertagen
Weshalb es nahe lag, ein Video komplett mit Playmobil zu drehen
Ein Massaker aus Kindheitsimpressionen

Замкнутый круг - Комментарий

С юности и до сегодняшнего дня я большой поклонник кунг-фу фильмов 70-х и 80-х годов.
Популярный мотив в этих фильмах — месть.
Можно подумать, что почти каждый из этих фильмов рассказывает о том, как сын видит жестокое убийство своих родителей,
после чего годами тренируется в кунг-фу и, в конце концов, жестоко мстит.

По крайней мере, после десятого фильма осознаёшь всю бессмысленность мести.
Так и появилась песня "Замкнутый круг".
Помимо кунг-фу фильмов, моей второй страстью с ещё более раннего детства была игра с Playmobil.
Поэтому было очевидно, что клип нужно снимать полностью с Playmobil.
Резня из детских впечатлений.