Lyrics and translation Alligatoah - Vor Gericht (Straßenmusik)

Vor Gericht (Straßenmusik)

Komm doch her, Einzelkampf, Sei ein Mann
Aber leb mit dem Konter: Ich zeig dich an!
31er-Style: Hab ich ein schlechten Tag
Wird jeder der mir in die Quere kommt wegverklagt
Ich bin Sportsmann, doch wenn du mich beim Handball toppst
Kriegst du ganz salopp von meinem Anwalt Post
Ist das kälter als in den Wetterberichten
Komm ich mit rechtlichen Schritten
Es ist ok, babe, dass dich der Zeitungsjunge fickt
Wenn ich bei den Bullen snitch steht es Eins zu Null für mich
Ob ich dich je geliebt hab, fragst du mich
Ohne meinen Anwalt sag ich nichts.
Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Gewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Schon in der Schule ließ ich mich lächelnd verdreschen
Um danach in aller Ruhe beim Direktor zu petzen
Ich hab schon damals begriffen: Ich kann mit staatlichen Mitteln
Rivalen vernichten – wie bei Indianergeschichten
Meine Eltern sagten: Ich soll nicht mit Pornoheften spielen
Ich verklagte sie und ließ ihnen das Sorgerecht entziehen
Wenn es ein Wortgefecht mit meinem Vorgesetzten gibt
Beginnt sofort ein Zettelkrieg
Ich hab' Benzin getrunken und auf die Straße gekackt
Die Tankstelle zahlt mir heute Schadenseratz - was?
Wo sind unsere Kinder, fragst du mich
Du weißt: ohne meinen Anwalt sag' ich nichts!
Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Gewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

Ich wollte grad 'n Raubkopierer für die Todesstrafe zwangsmelden
Doch erreichte keinen von meinen hochbezahlten Anwälten
Die Stadt sieht komisch aus, da les' ich aufm Flugblattzettel
Das System ist kollabiert – Es gibt nur noch Naturgesetze
Jetzt tun sich die Nachbarn zusammen
Jetzt muss ich leben mit Menschen die ich nicht abmahnen kann
In der Gruppe überleb ich immerhin
Ob ich Empathie habe? – Ne, ich bin geimpft
Was? Ja, ich war der, der euch verurteilte
Guckt doch nicht so furchteinflößend – schöne Wurfpfeile!
Kommt schon, ich hab die Regeln nicht gemacht
Nur ausgelegt wie's mir passt ohne den Nächstenliebe-Quatsch
Habt Erbarmen!
Ich kann mich nicht prügeln oder Messer zücken
Ich kenne als Versteck zum Flüchten nur Gesetzeslücken
Der nasse Fleck in meinem Schritt zeigt: Ohne meinen Anwalt bin ich nix!
Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Gewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Geriiiiiiiicht

В суде (Уличная музыка)

Иди сюда, один на один, будь мужиком!
Но будь готов к контратаке: я подам на тебя в суд!
Стиль 31-го: если у меня плохой день,
То каждый, кто встанет у меня на пути, будет засужен.
Я спортсмен, но если ты обыграешь меня в гандбол,
То получишь, не мудрствуя лукаво, письмо от моего адвоката.
Это холоднее, чем в прогнозах погоды,
Когда я предпринимаю юридические действия.
Всё в порядке, детка, что тебя трахает разносчик газет,
Но если я настучу на него в полицию, счёт будет 1:0 в мою пользу.
Любила ли я тебя когда-нибудь, спрашиваешь ты.
Без моего адвоката я ничего не скажу.
Разлука не вечна, малыш, не волнуйся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся в суде.
Насилие не нужно для разрушения,
Мы ещё увидимся, мы увидимся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся в суде.
Ещё в школе я с улыбкой позволяла себя избивать,
Чтобы потом спокойно наябедничать директору.
Я уже тогда поняла: я могу с помощью государства
Уничтожать соперников - как в историях про индейцев.
Родители говорили мне: не играй с порножурналами.
Я подала на них в суд и лишила их родительских прав.
Если у меня возникает спор с начальником,
Тут же начинается бумажная война.
Я пила бензин и гадила на улице,
А заправка теперь выплачивает мне компенсацию за моральный ущерб - что?
Где наши дети, спрашиваешь ты.
Ты же знаешь: без моего адвоката я ничего не скажу!
Разлука не вечна, малыш, не волнуйся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся в суде.
Насилие не нужно для разрушения,
Мы ещё увидимся, мы увидимся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся в суде.

Я как раз хотела сдать пирата, нарушающего авторские права, чтобы его приговорили к смертной казни,
Но не смогла дозвониться ни до одного из моих высокооплачиваемых адвокатов.
Город выглядит странно, читаю на листовке:
Система рухнула - остались только законы природы.
Теперь соседи объединяются,
Теперь мне приходится жить с людьми, на которых я не могу подать в суд.
В группе я хотя бы выживу,
Есть ли у меня эмпатия? - Нет, я привита.
Что? Да, это я вас осудила.
Не смотрите так пугающе - красивые дротики!
Да ладно вам, я же не придумывала правила,
А только трактовала их так, как мне удобно, без всей этой ерунды про любовь к ближнему.
Смилуйтесь!
Я не умею драться и не могу размахивать ножом,
Единственное, где я могу спрятаться, - это лазейки в законодательстве.
Мокрые пятна у меня в штанах говорят о том, что без моего адвоката я ничто!
Разлука не вечна, малыш, не волнуйся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся в суде.
Насилие не нужно для разрушения,
Мы ещё увидимся, мы увидимся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся в суде.
Мы ещё увидимся, мы увидимся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся,
Мы ещё увидимся, мы увидимся в судееееее.