Lyrics and translation Allison - Señorita a Mi Me Gusta Su Style
La
vi
cruzar
la
pista
con
un
feeling
de
campeona
mundial
Je
l'ai
vue
traverser
la
piste
avec
l'attitude
d'une
championne
du
monde
Cuando
invadió
en
el
baile
todo
el
público
se
paralizó
Quand
elle
a
envahi
la
piste
de
danse,
tout
le
monde
s'est
figé
Yo
la
tenía
al
frente
y
cautelosamente
quise
llegar
Je
l'avais
en
face
de
moi,
et
j'ai
voulu
l'approcher
prudemment
Disculpe
señorita,
solamente
le
quiero
comentar
Excusez-moi
mademoiselle,
je
voulais
juste
vous
dire
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Cómo
camina,
cómo
baila,
por
usted
yo
vendo
mi
alma
La
façon
dont
tu
marches,
dont
tu
danses,
je
vendrais
mon
âme
pour
toi
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
sty-y-yle
Señorita,
j'aime
ton
sty-y-yle
Señorita,
I
really
like
at
your
style
Señorita,
I
really
like
your
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Move
it
up,
give
it
up,
everybody
jump
up!
Bouge-toi,
lâche-toi,
tout
le
monde
saute
!
Con
permiso,
abran
paso,
llegó
el
aniquilador
Avec
votre
permission,
laissez-moi
passer,
l'anéantisseur
est
arrivé
Push
it
up,
give
it
up,
everybody
jump
up!
Pousse-toi,
lâche-toi,
tout
le
monde
saute
!
Atención
toda
la
audiencia,
que
ahora
viene
lo
mejor
Attention
tout
le
monde,
le
meilleur
arrive
maintenant
Llego
improvisando
J'arrive
en
improvisant
Nunca
fallando
con
mis
lyrics
en
el
mando
Je
ne
rate
jamais
mes
paroles
au
micro
Notificando
que
me
gusta
su
style,
ay,
ay
Je
te
fais
savoir
que
j'aime
ton
style,
oh,
oh
Déjeme
decirle
que
você
é
muito
gostosa
Laisse-moi
te
dire
que
tu
es
très
belle
Você
é
la
epidemia
que
acabó
mi
coração
Tu
es
l'épidémie
qui
a
brisé
mon
cœur
En
Río
de
Janeiro
no
se
fala
de
otra
coisa
A
Rio
de
Janeiro,
on
ne
parle
que
de
ça
Que
soy
un
suceso
y
mi
estilo
es
la
sensación
Que
je
suis
un
succès
et
que
mon
style
est
la
sensation
Ya
todas
las
mujeres
se
menean
con
este
swing
Toutes
les
femmes
se
déhanchent
déjà
sur
ce
rythme
Siempre
que
yo
les
canto
no
se
pueden
resistir
Chaque
fois
que
je
leur
chante,
elles
ne
peuvent
pas
résister
Original
es
el
demente,
is
the
Sargent
Maclyn
L'original,
c'est
le
fou,
c'est
le
sergent
Maclyn
Y
lo
que
está
en
la
pista
es
Rabanes
para
ti
Et
ce
qui
est
sur
la
piste,
c'est
Rabanes
pour
toi
¿Qué
está
sonando?
Qu'est-ce
qui
joue
?
No
sé
qué
es
que
está
acabando
y
contagiando
Je
ne
sais
pas
ce
qui
est
en
train
de
finir
et
de
se
répandre
Notificando
que
me
gusta
su
style,
ay,
ay
Je
te
fais
savoir
que
j'aime
ton
style,
oh,
oh
Esto
no
es
un
ritmo
que
yo
traje
de
Jamaica
Ce
n'est
pas
un
rythme
que
j'ai
ramené
de
la
Jamaïque
Esto
es
pura
plena
from
the
getto
in
Panamá
C'est
du
pur
plena
du
ghetto
du
Panama
Hecho
pa'
los
maleantes
y
todas
las
señoritas
Fait
pour
les
voyous
et
toutes
les
señoritas
Alerta,
preparadas,
les
venimos
a
tocar
En
alerte,
préparez-vous,
on
est
là
pour
vous
faire
danser
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Cómo
camina,
cómo
baila,
por
usted
yo
vendo
mi
alma
La
façon
dont
tu
marches,
dont
tu
danses,
je
vendrais
mon
âme
pour
toi
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
sty-y-yle
Señorita,
j'aime
ton
sty-y-yle
Señorita,
I
really
like
at
your
style
Señorita,
I
really
like
your
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Move
it
up,
give
it
up,
everybody
jump
up!
Bouge-toi,
lâche-toi,
tout
le
monde
saute
!
Con
permiso,
abran
paso
llegó
el
aniquilador
Avec
votre
permission,
laissez-moi
passer,
l'anéantisseur
est
arrivé
Push
it
up,
give
it
up,
everybody
jump
up!
Pousse-toi,
lâche-toi,
tout
le
monde
saute
!
Repetimos
nuevamente
ese
coro,
por
favor
Répétons
ce
refrain
encore
une
fois,
s'il
vous
plaît
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Señorita,
I
really
like
at
your
style
Señorita,
I
really
like
your
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
sty-y-yle
Señorita,
j'aime
ton
sty-y-yle
¿Cómo
lo
conseguiste,
mami?
¿cómo
lo
conseguiste?
Comment
as-tu
fait,
ma
chérie
? Comment
as-tu
fait
?
¿Cómo
lo
conseguiste?
cuerpo
de
campeona
Comment
as-tu
fait
? Un
corps
de
championne
¿Cómo
lo
conseguiste,
mami?
¿cómo
lo
conseguiste?
Comment
as-tu
fait,
ma
chérie
? Comment
as-tu
fait
?
¿Cómo
lo
conseguiste?
cuerpo
de
campeona
Comment
as-tu
fait
? Un
corps
de
championne
¿Cómo
lo
conseguiste,
mami?
¿cómo
lo
conseguiste?
Comment
as-tu
fait,
ma
chérie
? Comment
as-tu
fait
?
¿Cómo
lo
conseguiste?
cuerpo
de
campeona
Comment
as-tu
fait
? Un
corps
de
championne
(¡De
campeona!)
(De
championne
!)
(¡De
campeona!)
(De
championne
!)
(¡De
campeona!)
(De
championne
!)
(¡De
campeona!)
(De
championne
!)
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
style
Señorita,
j'aime
ton
style
Señorita,
I
really
like
at
your
style
Señorita,
I
really
like
your
style
Señorita,
a
mí
me
gusta
su
sty-y-yle
Señorita,
j'aime
ton
sty-y-yle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.