Lyrics and translation Allison - Escapar

Escapar

No descansaré hasta verme contigo
Pasar todo el día pensando, asimilando nuestra conexión
Viajar lunas de distancia para tocar tu cara
Sé que es el destino el que me llevó contigo

Averiguar ¿por qué te sueño?, decirte lo que siento
Sabes que lo voy a lograr

Quiero escapar contigo a donde no exista el tiempo ni el frío
Donde tus ojos se reflejen el azul del mar, tu pelo acariciar
Y no pensar en el mañana

Te quiero besar, estar sentados junto al mar
Olvidarnos del pasado que el futuro no debe importar
Esperar que muera el día, sentir que ya eres mía

Quiero que lo sientas, déjame estar cerca
Viajar lunas de distancia para tocar tu cara
Sabes que lo voy a lograr

Quiero escapar contigo donde no exista el tiempo ni el frío
Donde tus ojos se reflejen el azul del mar, tu pelo acariciar
Y no pensar en el mañana

Vamos a huir sin saber por qué
Que un impulso nos diga lo que hay que hacer
Robarte sonrisas con sólo ser
Y escribirte poemas sobre la piel

Quiero escapar contigo donde no exista el tiempo ni el frío.
Donde tus ojos se reflejen el azul del mar, tu pelo acariciar
Y no pensar en el mañana

S'échapper

Je ne me reposerai pas avant de te voir
Passer toute la journée à penser, à assimiler notre connexion
Voyager des lunes de distance pour toucher ton visage
Je sais que c'est le destin qui m'a mené vers toi

Découvrir pourquoi je te rêve, te dire ce que je ressens
Tu sais que j'y arriverai

Je veux m'échapper avec toi là où le temps et le froid n'existent pas
Où tes yeux reflètent le bleu de la mer, ta chevelure à caresser
Et ne pas penser au lendemain

Je veux t'embrasser, être assis à côté de la mer
Oublier le passé, que l'avenir n'ait pas d'importance
Attendre que le jour meure, sentir que tu es déjà à moi

Je veux que tu le sentes, laisse-moi être près de toi
Voyager des lunes de distance pour toucher ton visage
Tu sais que j'y arriverai

Je veux m'échapper avec toi là où le temps et le froid n'existent pas
Où tes yeux reflètent le bleu de la mer, ta chevelure à caresser
Et ne pas penser au lendemain

On va s'enfuir sans savoir pourquoi
Qu'une impulsion nous dise ce qu'il faut faire
Te voler des sourires simplement en étant
Et t'écrire des poèmes sur la peau

Je veux m'échapper avec toi là où le temps et le froid n'existent pas.
Où tes yeux reflètent le bleu de la mer, ta chevelure à caresser
Et ne pas penser au lendemain