Allison - No Hay Distancia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allison - No Hay Distancia




No Hay Distancia
Il n'y a pas de distance
Despiertan mis sentidos
Mes sens s'éveillent
Con la brisa del mar
Avec la brise de la mer
Y la playa está tan sola
Et la plage est si seule
Y el sol se va
Et le soleil se couche
Viento en mi cara (Viento en mi cara)
Le vent sur mon visage (Le vent sur mon visage)
Me dice cosas de ti
Me parle de toi
Cierro los ojos (Cierro los ojos)
Je ferme les yeux (Je ferme les yeux)
Y ya estas junto a mi
Et tu es déjà à mes côtés
No hay distancia
Il n'y a pas de distance
Que me aleje de ti
Qui puisse me séparer de toi
No existe el tiempo
Le temps n'existe pas
Ni el miedo
Ni la peur
Cuándo estas junto a
Quand tu es près de moi
No existen palabras
Il n'y a pas de mots
Qué me hagan desistir
Qui puissent me faire renoncer
Marea ni tiempo, ni el viento
La marée, le temps, ni le vent
Pues siempre vuelvo a ti
Car je reviens toujours vers toi
Puedo sentir tu besos
Je peux sentir tes baisers
Y me saben a sal
Et ils ont le goût du sel
Y la arena en tu cuerpo
Et le sable sur ton corps
No hay distancia
Il n'y a pas de distance
Que me aleje de ti
Qui puisse me séparer de toi
No existe el tiempo
Le temps n'existe pas
Ni el miedo
Ni la peur
Cuando estas junto a mi
Quand tu es près de moi
No existen palabras
Il n'y a pas de mots
Que me hagan desistir
Qui puissent me faire renoncer
Marea ni tiempo, ni el viento
La marée, le temps, ni le vent
Pues siempre vuelvo a ti
Car je reviens toujours vers toi
Escapar de ti no puedo
Je ne peux pas m'échapper de toi
Mi cuerpo siempre regresa a ti
Mon corps revient toujours vers toi
A ti
Vers toi
No hay distancia
Il n'y a pas de distance
Qué me aleje de ti
Qui puisse me séparer de toi
No existe el tiempo
Le temps n'existe pas
Ni el miedo
Ni la peur
Cuándo estas junto a mi
Quand tu es près de moi
No existen palabras
Il n'y a pas de mots
Qué me hagan desistir
Qui puissent me faire renoncer
De lo que siento
À ce que je ressens
Ni el viento
Ni le vent
Pues siempre vuelvo a ti
Car je reviens toujours vers toi





Writer(s): Erik Dario Canales Hernandez, Daniel Alejandro Amaya Padilla


Attention! Feel free to leave feedback.