Soy lo que Soy - Allison translation in German

Soy lo que Soy

Puedes sacarme de aquí
Puedes decirme lo que tú quieras
Y aún así voy a ser feliz
Te esmeras tanto en decir
Un mar de estúpidas incoherencias
Y aún así voy a ser feliz

Yo ya no pienso seguir
Complaciendo siempre a medio mundo
Por miedo a verlos partir
No necesito de ti
No necesito de tus problemas
Por miedo a decir que no

Te cierras dentro, no te lo dices
Sabes que estás muy mal y te reprimes
De tus ojos solo escurre sal

Porque hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento
Y hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento

No necesito de ti
Y es que he estado tan acostumbrado a decir
Las cosas como las quieres oír
Tengo derecho a vivir
Sentir, decir todo lo que quiero
Mentir, morir si ese es mi deseo
Vete al carajo si es lo que siento

Haz algo por salir de donde vives
Abre los ojos, ve que eres libre
Y todo lo malo va a pasar

Porque hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento
Y hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento

Porque hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento
Y hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento

Di lo que quieres decir

Ich bin, was ich bin

Du kannst mich hier rausholen
Du kannst mir sagen, was du willst
Und ich werde trotzdem glücklich sein
Du gibst dir so viel Mühe zu sagen
Ein Meer von dummen Ungereimtheiten
Und ich werde trotzdem glücklich sein

Ich habe nicht mehr vor, weiterzumachen
Immer der halben Welt zu gefallen
Aus Angst, sie gehen zu sehen
Ich brauche dich nicht
Ich brauche deine Probleme nicht
Aus Angst, nein zu sagen

Du verschließt dich, sagst es dir nicht
Du weißt, dass es dir sehr schlecht geht und du unterdrückst es
Aus deinen Augen fließt nur Salz

Denn heute bin ich, was ich bin
Du bist nur ein Teil von dem, was ich fühle
Teil eines Moments
Und heute bin ich, was ich bin
Du bist nur ein Teil von dem, was ich fühle
Teil eines Moments

Ich brauche dich nicht
Und ich war so daran gewöhnt, zu sagen
Die Dinge, wie du sie hören willst
Ich habe das Recht zu leben
Zu fühlen, alles zu sagen, was ich will
Zu lügen, zu sterben, wenn ich es wünsche
Fahr zur Hölle, wenn ich das so fühle

Tu etwas, um aus deinem Leben herauszukommen
Öffne die Augen, sieh, dass du frei bist
Und alles Schlechte wird vergehen

Denn heute bin ich, was ich bin
Du bist nur ein Teil von dem, was ich fühle
Teil eines Moments
Und heute bin ich, was ich bin
Du bist nur ein Teil von dem, was ich fühle
Teil eines Moments

Denn heute bin ich, was ich bin
Du bist nur ein Teil von dem, was ich fühle
Teil eines Moments
Und heute bin ich, was ich bin
Du bist nur ein Teil von dem, was ich fühle
Teil eines Moments

Sag, was du sagen willst