Vamos Otra Vez - Allison translation in German

Vamos Otra Vez

No más falsas batallas, no más grilletes de una falsa actitud
Fuimos corriendo contra el sol, viviendo con miedo
Ahora las cosas cambian, cotar de tajo con lo que nos dolió
Puño cerrado y al viento y voluntad de hierro

Vamos otra vez
Peleando con el puño al aire, con el corazón
Con la actitud entre las manos
No más tristeza, ni soledad (no...)
No hay más pasado que recordar (no...)

Esta va por los hermanos
Por los amigos que hemos visto partir
Siempre muy dentro vivirán
Sonriendo, sonriendo
Por los que sobreviven
Por los que nunca dejarán de luchar
Por abrazarnos junto al mar
Ya viejos, ya viejos

Vamos otra vez
Peleando con el puño al aire, con el corazón
Con la actitud entre las manos
No más tristeza, ni soledad (no...)
No hay más pasado que recordar (no...)

Vamos otra vez
Peleando con el puño al aire, con el corazón
Con la actitud entre las manos
No más tristeza, ni soledad (no...)
No hay más pasado que recordar (no...)

Nochmal

Keine falschen Schlachten mehr, keine Fesseln einer falschen Haltung mehr
Wir rannten gegen die Sonne, lebten in Angst
Jetzt ändern sich die Dinge, schneiden wir ab, was uns wehgetan hat
Geballte Faust zum Himmel und ein Wille aus Eisen

Auf ein Neues, meine Liebe
Kämpfend mit erhobener Faust, mit dem Herzen
Mit der Haltung in den Händen
Keine Trauer mehr, keine Einsamkeit (nein...)
Es gibt keine Vergangenheit mehr, an die man sich erinnern müsste (nein...)

Das ist für die Brüder
Für die Freunde, die wir haben gehen sehen
Sie werden immer tief in uns leben
Lächelnd, lächelnd
Für die, die überleben
Für die, die niemals aufhören werden zu kämpfen
Dafür, dass wir uns am Meer umarmen
Wenn wir alt sind, wenn wir alt sind

Auf ein Neues, meine Liebe
Kämpfend mit erhobener Faust, mit dem Herzen
Mit der Haltung in den Händen
Keine Trauer mehr, keine Einsamkeit (nein...)
Es gibt keine Vergangenheit mehr, an die man sich erinnern müsste (nein...)

Auf ein Neues, meine Liebe
Kämpfend mit erhobener Faust, mit dem Herzen
Mit der Haltung in den Händen
Keine Trauer mehr, keine Einsamkeit (nein...)
Es gibt keine Vergangenheit mehr, an die man sich erinnern müsste (nein...)