Lyrics and translation Allison Moorer - Alabama Song

Alabama Song

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Are you going to Alabama
Where the trees grow tall and green
I'd like to see the Gulf of Mexico
If you're going, won't you take me

Are you going to Alabama
Where the skies shine bright and blue
I'd like to see the old Tombigbee
If you're going, I want to go with you

Are you going to Alabama
Where the folks say "how do you do"
I'd like to see those big ol' cotton fields
If you're going, I'm going too

I'm ready to run, baby
Through the sweet southern pines
Lie down in a bed of camellias
And watch the sun shine

If you're going to Alabama
I could use a change of view
But if you're going to California
That's alright, any place will do
Well, I guess I just wanna go with you

Chanson de l'Alabama

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Tu vas en Alabama
Où les arbres sont grands et verts
J'aimerais voir le Golfe du Mexique
Si tu y vas, tu ne peux pas m'emmener ?

Tu vas en Alabama
Où le ciel brille d'un bleu vif
J'aimerais voir le vieux Tombigbee
Si tu y vas, je veux y aller avec toi

Tu vas en Alabama
Où les gens disent "comment vas-tu ?"
J'aimerais voir ces grands champs de coton
Si tu y vas, j'y vais aussi

Je suis prête à courir, mon chéri
À travers les douces pinèdes du sud
Me coucher dans un lit de camélias
Et regarder le soleil briller

Si tu vas en Alabama
J'aurais besoin d'un changement de perspective
Mais si tu vas en Californie
C'est bien, n'importe quel endroit fera l'affaire
Eh bien, je suppose que j'ai juste envie d'aller avec toi