Lyrics and translation Allison Moorer - Bully Jones

Bully Jones

When my liquor cabinet is empty
And the local package store is closed
I am paid a visit by an enemy
And the s.o.b. goes by bully jones
He loves showing up out of nowhere
And getting under my skin
The sad thing is he's going to stay there
If I don't score again

Bully Jones Bully Jones Bully Jones
Someday I'm gonna beat him
He'll kill me if I don't
But until I can defeat him
I'll keep on getting stoned
Bully Jones Bully Jones Bully Jones

Big bad dude sure ain't very pretty
His ugly is awfully hard to take
He looks just like a cold turkey
With a real bad case of the shakes
He don't pick on men his own size
He knows he can't win with those
He likes us pale and sick guys
Who are only skin and bones

Bully Jones Bully Jones Bully Jones
Someday I'm gonna beat him
He'll kill me if I don't
But until I can defeat him
I'll keep on getting stoned
Bully Jones Bully Jones Bully Jones

I got some good friends who tie off
And some who tie one on
And just like me they have all lost
The fight with bully jones

Bully Jones Bully Jones Bully Jones
Someday I'm gonna beat him
He'll kill me if I don't
But until I can defeat him
I'll keep on getting stoned
Bully Jones Bully Jones Bully Jones

Bully Jones

Quand mon bar à vin est vide
Et que le magasin d'alcool du quartier est fermé
Je reçois la visite d'un ennemi
Et ce salaud s'appelle Bully Jones
Il adore arriver de nulle part
Et m'énerver
Le pire, c'est qu'il va rester là
Si je ne me refais pas

Bully Jones Bully Jones Bully Jones
Un jour, je vais le battre
Il me tuera si je ne le fais pas
Mais jusqu'à ce que je puisse le vaincre
Je continuerai à me défoncer
Bully Jones Bully Jones Bully Jones

Ce gros dur n'est pas très beau
Son laideur est vraiment difficile à supporter
Il ressemble à une dinde froide
Avec un gros cas de tremblements
Il ne s'attaque pas aux hommes de sa taille
Il sait qu'il ne peut pas gagner avec eux
Il aime les mecs pâles et malades
Qui ne sont que peau et os

Bully Jones Bully Jones Bully Jones
Un jour, je vais le battre
Il me tuera si je ne le fais pas
Mais jusqu'à ce que je puisse le vaincre
Je continuerai à me défoncer
Bully Jones Bully Jones Bully Jones

J'ai de bons amis qui se shootent
Et d'autres qui s'enfilent une bouteille
Et comme moi, ils ont tous perdu
Le combat contre Bully Jones

Bully Jones Bully Jones Bully Jones
Un jour, je vais le battre
Il me tuera si je ne le fais pas
Mais jusqu'à ce que je puisse le vaincre
Je continuerai à me défoncer
Bully Jones Bully Jones Bully Jones