Can't Get There From Here - Allison Moorer translation in German

Can't Get There From Here

You can't get there from here
I can't live on bread and water
You heard the one about the farmer's daughter
She just needs a little atmosphere
You don't pick your occupation
I didn't ask for this frustration
I need a life and a nice cold beer
But you can't get there from here

If I had time to think about it
I'd build a castle in the yard
For all the things I want so much
Always something I can't touch
But I guess that would be too hard

You can't get there from here
I can't live on bread and water
You heard the one about the farmer's daughter
She just needs a little atmosphere
You don't pick your occupation
I didn't ask for this frustration
I need a life and a nice cold beer
But you can't get there from here

I'm on a road that's going nowhere
Looking for a place that I belong
The wind's pushing me in all directions
But none of them look like home
And you can't get there from here
You can't live on bread and water
You heard the one about the farmer's daughter
She just needs a little atmosphere
Every right track turns out wrong
A different tune but the same old song
I need a life and a nice cold beer
But you can't get there from here
No you can't get there from here

Man kommt von hier aus nicht dorthin

Man kommt von hier aus nicht dorthin
Ich kann nicht von Brot und Wasser leben
Du hast den Witz von der Bauerntochter gehört
Sie braucht nur ein bisschen Atmosphäre
Man sucht sich seinen Beruf nicht aus
Ich habe nicht um diese Frustration gebeten
Ich brauche ein Leben und ein schönes kaltes Bier
Aber man kommt von hier aus nicht dorthin

Wenn ich Zeit hätte, darüber nachzudenken
Würde ich ein Schloss im Garten bauen
Für all die Dinge, die ich so sehr will
Immer etwas, das ich nicht anfassen kann
Aber ich schätze, das wäre zu schwer

Man kommt von hier aus nicht dorthin
Ich kann nicht von Brot und Wasser leben
Du hast den Witz von der Bauerntochter gehört
Sie braucht nur ein bisschen Atmosphäre
Man sucht sich seinen Beruf nicht aus
Ich habe nicht um diese Frustration gebeten
Ich brauche ein Leben und ein schönes kaltes Bier
Aber man kommt von hier aus nicht dorthin

Ich bin auf einer Straße, die nirgendwohin führt
Suche nach einem Ort, zu dem ich gehöre
Der Wind treibt mich in alle Richtungen
Aber keine davon sieht wie Zuhause aus
Und man kommt von hier aus nicht dorthin
Man kann nicht von Brot und Wasser leben
Du hast den Witz von der Bauerntochter gehört
Sie braucht nur ein bisschen Atmosphäre
Jeder richtige Weg erweist sich als falsch
Eine andere Melodie, aber dasselbe alte Lied
Ich brauche ein Leben und ein schönes kaltes Bier
Aber man kommt von hier aus nicht dorthin
Nein, man kommt von hier aus nicht dorthin