Lyrics and translation Allison Moorer - Cold In California

Cold In California

The summer days are gone
Along with you they disappeared
And left me here
Just like the falling leaves
I watched you turn and drift away
Nothing stays
Don't want to face the fall alone
But it's your nature to move on

Is it cold in california
Like I told you it would be
Do you need someone to warm you
Like I warmed you
Is it cold in california
Like it is in tennessee

Spent the holidays with a man made out of snow
Ho ho ho
Kept on building fires
But they didn't ease the chill
Nothing will
This has been the hardest time
Winter has the longest nights

Is it cold in california
Like I told you it would be
Do you need someone to warm you
Like I warmed you
Is it cold in california
Like it is in tennessee

I'll count the days until the spring
And hope it brings you back to me
Is it cold in california
Like I told you it would be
Do you need someone to warm you
Be there for you
Is it cold in california
Like it is in tennessee

Froid en Californie

Les journées d'été sont finies
Elles ont disparu avec toi
Et m'ont laissée ici
Comme les feuilles qui tombent
Je t'ai regardé tourner et t'éloigner
Rien ne reste
Je ne veux pas affronter l'automne seule
Mais c'est ta nature de passer à autre chose

Fait-il froid en Californie
Comme je te l'avais dit ?
As-tu besoin de quelqu'un pour te réchauffer
Comme je te réchauffais ?
Fait-il froid en Californie
Comme en Tennessee ?

J'ai passé les fêtes avec un homme fait de neige
Ho ho ho
J'ai continué à allumer des feux
Mais ils n'ont pas atténué le froid
Rien ne le fera
Ce fut le moment le plus difficile
L'hiver a les nuits les plus longues

Fait-il froid en Californie
Comme je te l'avais dit ?
As-tu besoin de quelqu'un pour te réchauffer
Comme je te réchauffais ?
Fait-il froid en Californie
Comme en Tennessee ?

Je compterai les jours jusqu'au printemps
Et j'espère qu'il te ramènera à moi
Fait-il froid en Californie
Comme je te l'avais dit ?
As-tu besoin de quelqu'un pour te réchauffer
Être là pour toi
Fait-il froid en Californie
Comme en Tennessee ?