Lyrics and translation Allison Moorer - Day You Said Goodbye

Day You Said Goodbye

(Allison Moorer/Doyle Primm)

When the first hint of sunshine
Peeks between the window blinds
And the morning hits my pillow
The sweetest dream is left behind

I′d rather die than face a new day
'Cause I always wake to find
That I′m feeling just as lonely
As the day you said goodbye

Can you feel me reaching for you
In the middle of the night
What I'd give to hold you, darling
Within these arms of mine

Can you feel me reaching for you
In the middle of the night
What I'd give to hold you, darling
Within these arms of mine

All my heartache would be over
If my dream came true one time
Then I wouldn′t have to live with
The day you said goodbye

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Le jour où tu as dit au revoir

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Lorsque le premier rayon de soleil
Se glisse entre les stores
Et que le matin arrive sur mon oreiller
Le plus beau rêve est laissé derrière

Je préférerais mourir que de faire face à une nouvelle journée
Car je me réveille toujours en découvrant
Que je me sens aussi seule
Que le jour où tu as dit au revoir

Peux-tu sentir que je tends la main vers toi
Au milieu de la nuit
Ce que je donnerais pour te tenir dans mes bras, mon chéri
Dans ces bras qui t'appartiennent

Peux-tu sentir que je tends la main vers toi
Au milieu de la nuit
Ce que je donnerais pour te tenir dans mes bras, mon chéri
Dans ces bras qui t'appartiennent

Toute ma peine de cœur serait finie
Si mon rêve se réalisait une fois
Alors je n'aurais pas à vivre avec
Le jour où tu as dit au revoir

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir