Dying Breed - Allison Moorer translation in German

Dying Breed

I take a pint of whiskey
And crack open it's lid
I drink the bottle empty
Just like my poor daddy did

I take after my family
My fate's the blood in me
No one grows old in this household
We are a dying breed

I take a red and blue one
From my Mama's purse
I wash 'em down with homemade wine
To see what kicks in first

I take after my family
My fate's the blood in me
No one grows old in this household
We are a dying breed

I take another needle
Black powder and a spoon
I set my sights on heaven
And shoot for the moon

I take after my family
My fate's the blood in me
No one grows old in this household
We are a dying breed

Sterbende Art

Ich nehme einen Pint Whiskey
Und öffne seinen Deckel
Ich trinke die Flasche leer
So wie mein armer Vati es tat

Ich komme nach meiner Familie
Mein Schicksal ist das Blut in mir
Niemand wird alt in diesem Haushalt
Wir sind eine sterbende Art

Ich nehme eine Rote und eine Blaue
Aus Mamas Handtasche
Ich spüle sie mit hausgemachtem Wein hinunter
Um zu sehen, was zuerst wirkt

Ich komme nach meiner Familie
Mein Schicksal ist das Blut in mir
Niemand wird alt in diesem Haushalt
Wir sind eine sterbende Art

Ich nehme eine weitere Nadel
Schwarzes Pulver und einen Löffel
Ich nehme den Himmel ins Visier
Und schieße nach dem Mond

Ich komme nach meiner Familie
Mein Schicksal ist das Blut in mir
Niemand wird alt in diesem Haushalt
Wir sind eine sterbende Art