Dying Breed - Allison Moorer translation in French

Dying Breed

I take a pint of whiskey
And crack open it's lid
I drink the bottle empty
Just like my poor daddy did

I take after my family
My fate's the blood in me
No one grows old in this household
We are a dying breed

I take a red and blue one
From my Mama's purse
I wash 'em down with homemade wine
To see what kicks in first

I take after my family
My fate's the blood in me
No one grows old in this household
We are a dying breed

I take another needle
Black powder and a spoon
I set my sights on heaven
And shoot for the moon

I take after my family
My fate's the blood in me
No one grows old in this household
We are a dying breed

Espèce en voie de disparition

Je prends une pinte de whisky
Et j'ouvre son couvercle
Je bois la bouteille vide
Tout comme mon pauvre papa l'a fait

Je tiens de ma famille
Mon destin est dans mon sang
Personne ne vieillit dans ce foyer
Nous sommes une espèce en voie de disparition

Je prends une rouge et une bleue
Du sac à main de ma maman
Je les avale avec du vin maison
Pour voir lequel est le plus fort

Je tiens de ma famille
Mon destin est dans mon sang
Personne ne vieillit dans ce foyer
Nous sommes une espèce en voie de disparition

Je prends une autre aiguille
De la poudre noire et une cuillère
Je fixe mon regard sur le ciel
Et tire sur la lune

Je tiens de ma famille
Mon destin est dans mon sang
Personne ne vieillit dans ce foyer
Nous sommes une espèce en voie de disparition