Easier To Forget - Allison Moorer translation in French

Easier To Forget

(Allison Moorer/Doyle Primm)

I've heard it said
Life leaves you memories that are precious
If that's true, it hasn't left me any yet
There are none that I've thought of I can cherish
For me it's easier to forget

Looking back is not the way to mend my heartache
Remembering only brings me regret
When I dig up the past, I find a love that didn't last
So for me, it's easier to forget

I'd hate to think these memories I've been given
Are the only ones I'm ever gonna get
Cause it hurts if I try to relieve'em
For me it's easier to forget

Looking back is not the way to mend my heartache
Remembering only brings me regret
When I dig up the past, I find a love that didn't last
So for me, it's easier to forget

For me it's easier to forget

Plus facile d'oublier

(Allison Moorer/Doyle Primm)

On dit
Que la vie nous laisse des souvenirs précieux
Si c'est vrai, elle ne m'en a pas laissé un seul encore
Il n'y en a aucun auquel j'ai pensé que je pourrais chérir
Pour moi, il est plus facile d'oublier

Regarder en arrière n'est pas la façon de réparer mon chagrin
Se souvenir ne me procure que des regrets
Quand j'exhume le passé, je trouve un amour qui n'a pas duré
Alors, pour moi, il est plus facile d'oublier

Je détesterais penser que ces souvenirs que l'on m'a donnés
Sont les seuls que j'aurai jamais
Parce que ça me fait mal si j'essaie de les revivre
Pour moi, il est plus facile d'oublier

Regarder en arrière n'est pas la façon de réparer mon chagrin
Se souvenir ne me procure que des regrets
Quand j'exhume le passé, je trouve un amour qui n'a pas duré
Alors, pour moi, il est plus facile d'oublier

Pour moi, il est plus facile d'oublier