Lyrics and translation Allison Moorer - Feeling That Feeling Again

Feeling That Feeling Again

(Allison Moorer/Doyle Primm)

The moment these lips said I'm leaving
I felt in my heart I was wrong
But I told myself I might as well
Since I already spent nights alone

I thought I had put it behind me
Guess that's why I'm so surprised
That my heart started a-racing
When I ran into you tonight

I'm feeling that feeling again
Exactly like I did back then
But darling, only a fool
Would take one more chance with you
There was a good reason why
I had to tell you goodbye
But I can't pretend
It's not love that I'm in
'Cause I'm feeling that feeling again

Now I'm lying here like I used to
Lonesome as a young widowed bride
And just like the old days, before I went my way
A question is burning inside

Were we made for each other
To walk through the fire hand in hand
Well, I'll never know for certain
But I'm feeling that feeling again

I'm feeling that feeling again
Exactly like I did back then
But darling, only a fool
Would take one more chance with you

Ressentir à nouveau ce sentiment

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Au moment où ces lèvres ont dit que je partais
J'ai senti dans mon cœur que j'avais tort
Mais je me suis dit que j'aurais bien pu
Puisque j'avais déjà passé des nuits seule

Je pensais l'avoir laissé derrière moi
Je suppose que c'est pourquoi je suis si surprise
Que mon cœur a commencé à battre la chamade
Lorsque je t'ai rencontré ce soir

Je ressens à nouveau ce sentiment
Exactement comme je le ressentais à l'époque
Mais chéri, seul un fou
Tenterait une nouvelle chance avec toi
Il y avait une bonne raison pour laquelle
Je devais te dire au revoir
Mais je ne peux pas prétendre
Que ce n'est pas l'amour que je ressens
Car je ressens à nouveau ce sentiment

Maintenant, je suis allongée ici comme je le faisais autrefois
Seule comme une jeune veuve
Et tout comme dans le passé, avant que je ne parte
Une question brûle en moi

Étions-nous faits l'un pour l'autre
Pour traverser le feu main dans la main
Eh bien, je ne le saurai jamais avec certitude
Mais je ressens à nouveau ce sentiment

Je ressens à nouveau ce sentiment
Exactement comme je le ressentais à l'époque
Mais chéri, seul un fou
Tenterait une nouvelle chance avec toi