Lyrics and translation Allison Moorer - Feeling That Feeling Again

(Allison Moorer/Doyle Primm)

The moment these lips said I'm leaving
I felt in my heart I was wrong
But I told myself I might as well
Since I already spent nights alone

I thought I had put it behind me
Guess that's why I'm so surprised
That my heart started a-racing
When I ran into you tonight

I'm feeling that feeling again
Exactly like I did back then
But darling, only a fool
Would take one more chance with you
There was a good reason why
I had to tell you goodbye
But I can't pretend
It's not love that I'm in
'Cause I'm feeling that feeling again

Now I'm lying here like I used to
Lonesome as a young widowed bride
And just like the old days, before I went my way
A question is burning inside

Were we made for each other
To walk through the fire hand in hand
Well, I'll never know for certain
But I'm feeling that feeling again

I'm feeling that feeling again
Exactly like I did back then
But darling, only a fool
Would take one more chance with you

(Эллисон Мурер/Дойл Примм)

В тот момент когда эти губы сказали Я ухожу
В глубине души я чувствовал, что ошибался.
Но я сказал себе, что могу,
Ведь я уже проводил ночи в одиночестве.

Я думал, что оставил все позади.
Вот почему я так удивлен.
Что мое сердце начало бешено биться.
Когда я столкнулся с тобой сегодня вечером

Я снова испытываю это чувство.
Точно так же, как тогда.
Но, дорогая, я всего лишь дурак.
Я бы рискнул еще раз с тобой.
На то была веская причина.
Я должен был попрощаться с тобой.
Но я не могу притворяться.
Это не любовь, в которой я нахожусь.
Потому что я снова испытываю это чувство

Теперь я лежу здесь, как раньше.
Одинокая, как молодая овдовевшая невеста.
И как в старые добрые времена, до того, как я пошел своей дорогой.
Вопрос горит внутри.

Неужели мы созданы друг для друга
Идти сквозь огонь рука об руку
Что ж, я никогда не узнаю наверняка.
Но я снова испытываю это чувство.

Я снова испытываю это чувство.
Точно так же, как тогда.
Но, дорогая, я всего лишь дурак.
Я бы рискнул еще раз с тобой.