Lyrics and translation Allison Moorer - Feeling That Feeling Again

Feeling That Feeling Again

(Allison Moorer/Doyle Primm)

The moment these lips said I'm leaving
I felt in my heart I was wrong
But I told myself I might as well
Since I already spent nights alone

I thought I had put it behind me
Guess that's why I'm so surprised
That my heart started a-racing
When I ran into you tonight

I'm feeling that feeling again
Exactly like I did back then
But darling, only a fool
Would take one more chance with you
There was a good reason why
I had to tell you goodbye
But I can't pretend
It's not love that I'm in
'Cause I'm feeling that feeling again

Now I'm lying here like I used to
Lonesome as a young widowed bride
And just like the old days, before I went my way
A question is burning inside

Were we made for each other
To walk through the fire hand in hand
Well, I'll never know for certain
But I'm feeling that feeling again

I'm feeling that feeling again
Exactly like I did back then
But darling, only a fool
Would take one more chance with you

Снова это чувство

(Эллисон Мурэр/Дойл Примм)

В тот миг, когда мои губы произнесли "Я ухожу"
Я сердцем почувствовала, что не права
Но сказала себе, что, видимо, так и должно быть
Ведь я и так уже провела столько ночей в одиночестве

Я думала, что оставила это в прошлом
Вот почему я так удивлена
Что мое сердце забилось так часто
Когда я столкнулась с тобой этим вечером

Я снова чувствую это чувство
Точно такое же, как тогда
Но, милый, только дура
Даст тебе еще один шанс
Была веская причина, по которой
Мне пришлось сказать тебе "прощай"
Но я не могу притворяться
Что это не любовь, в которой я нахожусь
Потому что я снова чувствую это чувство

Теперь я лежу здесь, как раньше
Одинокая, как молодая вдова
И, как в старые времена, до того, как я ушла
Вопрос жжет меня изнутри

Были ли мы созданы друг для друга
Чтобы пройти через огонь рука об руку
Что ж, я никогда не узнаю наверняка
Но я снова чувствую это чувство

Я снова чувствую это чувство
Точно такое же, как тогда
Но, милый, только дура
Даст тебе еще один шанс