Going Down - Allison Moorer translation in French

Going Down

Up 'til now my lucky stars shined brightest in the sky
I was living in the lap of the gods
But miss fortune turned the tables and turned out all the light
Now there's no chance in hell I'll beat the odds

I'm going down
Going down
Down down down
I'm going down

Up 'til now I never looked at what was in the cards
Played fast and loose,
I didn't, didn't give a damn
But a joker who is wild like me can't beat the old graveyard
If he's staring at a dead man's hand
I'm going down
Going down
Down down down
Down down down down
I'm going down
Up 'til now the thought of losing didn't cross my mind
It felt good, so good to gamble with my soul
But what was I a thinking why'd I lay it on the line
Everybody, everybody one day has to fold

I'm going down
Going down
Down down down
I'm going down

I'm going down
Going down
I lost this round
I'm going down

Aller en bas

Jusqu'à maintenant, mes étoiles porte-bonheur brillaient le plus dans le ciel
Je vivais dans le giron des dieux
Mais la malchance a renversé la table et éteint toutes les lumières
Maintenant, il n'y a aucune chance au monde que je batte les probabilités

Je descends
Je descends
En bas, en bas, en bas
Je descends

Jusqu'à maintenant, je n'avais jamais regardé ce qu'il y avait dans les cartes
Je jouais vite et librement,
Je n'en avais rien à faire
Mais un joker sauvage comme moi ne peut pas battre le vieux cimetière
S'il regarde une main de mort
Je descends
Je descends
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas
Je descends
Jusqu'à maintenant, l'idée de perdre ne m'avait jamais traversé l'esprit
C'était bon, tellement bon de jouer avec mon âme
Mais à quoi pensais-je, pourquoi l'ai-je mis en jeu
Tout le monde, tout le monde doit un jour se coucher

Je descends
Je descends
En bas, en bas, en bas
Je descends

Je descends
Je descends
J'ai perdu ce round
Je descends